Bill Clinton și antrenorul său de fitness - Sfârșitul pragului durerii - Panorama
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Bill Clinton și antrenorul său de fitness: sfârșitul limitei durerii
Germanul Ralf Hennig a început cu propoziția: „Domnule președinte, sunt aici pentru a vă schimba viața”. Și a câștigat încrederea fostului președinte american
Chappaqua, 18 iunie - Se face târziu, soarele a apus în spatele gardului protector și cea mai importantă ușă a zilei se deschide în sfârșit.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă
Ralf Hennig și Bill Clinton
Oscar Flores, menajera, întoarce mânerul și iată-l, în sala de gimnastică privată, între gantere, benzi de alergare și mașini musculare, cu adidași de mărimea 47, pantaloni scurți Bermuda și un tricou vechi. Bill Clinton, al 42-lea președinte al Statelor Unite.
Pe perete sunt desene animate din opt ani de președinție, o imagine a legendei baschetului Magic Johnson și mănușile de box pe care Stallone de Revelion le-a purtat în filmul „Rocky”. Clinton tocmai și-a întins brațul stâng, și-a întors picioarele în lateral și, deși fața lui este deja roșie ca o lumină de avertizare, geme: „Mai mult, mai mult, mai mult”.
Ralf Hennig, antrenorul de fitness de la Hofheim am Taunus, se află puțin mai jos deasupra șoldului răsucit al fostului președinte și scoate încă un centimetru.
Puteți vedea capul lui Clinton strălucind prin părul argintiu pufos și fața lui contorsionată în peretele oglinzit. „Acest om are 57 de ani”, triumfă Hennig, în timp ce Bill Clinton atinge pragul durerii sub el. „Dar trupul său este al unui tânăr de treizeci de ani”.
Vilă cu turn de veghe
Aici, în „hambar”, o magazie de grădină cu două etaje, de culoare roșu închis, în care Clinton și-a amenajat sala de sport și camera de scris, fostul președinte al SUA și-a scris memoriile „Viața mea”.
Aici a adunat un teanc de doi metri de hârtie de note, o colecție din viața și președinția sa, în timp ce licitau drepturile în afara.
De câteva luni aici, în hambar, s-au unit firele pe care a fost orientată noua viață a fostului președinte: Ralf Hennig, Bill Clinton, cartea.
Bill Clinton l-a așteptat mereu aici pe Hennig când a vrut să facă un mic exercițiu după muncă, când a avut nevoie de cineva care să-i treacă ganterele, să-l pună pe bicicleta de exerciții și pe aparatul muscular, să-l ducă la pista de cenușă de la Greeley High School a făcut jogging și și-a numărat caloriile.
În săptămâna viitoare, „Viața mea” ar trebui să ajungă în librării, o lucrare de 956 de pagini pentru care Clinton a primit un avans record de douăsprezece milioane de dolari. „Nu este nevoie să-i citesc cartea”, spune Hennig, „în ea nu este nimic nou”.
Ziarele sunt deja pline de Clinton. Ziarele din New York l-au pus pe primele pagini joi, cu mai mult de patru zile înainte ca cartea să apară oficial în America.
Terapia de familie
Ei se grăbesc deja la fiecare jumătate de propoziție despre afacerea Monica Lewinsky, la admiterea lui Clinton că a mințit pe toți fără niciun motiv, că a amenințat că își va pierde soția și fiica Chelsea.
Știți deja că va vorbi despre lunile de terapie la care au fost supuși el și familia sa. Și aflați că nu va spune nimic despre fostul său vicepreședinte Al Gore, pentru că nu dorește probleme.
Librăriile din New York și Washington au anunțat deja orele de funcționare mai lungi luni seara pentru a putea vinde primele exemplare după miezul nopții.
Traseul către Clintons conduce cluburi de golf trecute cu taxe de membru de șase cifre, palate ale milionarilor de pe Wall Street și conace precum Glenn Close, Ralph Lauren și Martha Stewart.
Este curățat aici în Chappaqua, este luxuriant și verde, o junglă îngrijită la trei sferturi de oră de Times Square din New York. Când Hennig conduce drumul pe deal dinspre Chappaqua, își ridică din nou telefonul mobil și apasă tasta „B”. „B” pentru Bill.
Aruncă o privire la telefon pentru o clipă, apoi spune fără să fie întrebat: "Bineînțeles că îi voi spune și domnul președinte. Dar dacă îl ating, el este doar Bill pentru mine".
„Casa Albă Chappaqua” este numele conacului de 1,7 milioane de dolari pe care Clintoni l-au cumpărat aici acum patru ani. Serviciul secret a desenat un gard alb din lemn în jurul casei, iar doi ofițeri de la serviciul de securitate al statului stau într-un mic turn de veghe.
Ralf Hennig l-a avertizat pe Bill Clinton la ultima sesiune de antrenament că vrea să aducă un reporter german cu el săptămâna aceasta.
Sfârșitul pragului durerii
Dar managerii lui Clinton au spus imediat că nu, s-au referit la oamenii de relații publice din New York și Washington și au declarat că toate interviurile au fost deja luate, toate aparițiile au fost planificate, totul trebuia să fie în ordine până la urmă.
Dar Hennig nu este descurajat, își parchează break-ul în fața casei Clintonii și spune: „Așteptați doar în mașină. Voi vorbi cu președintele”.
Apoi iese, trece controlul și dispare în spatele casei.
Trece o jumătate de oră bună și nu se întâmplă nimic. O singură dată au ieșit două jeepuri, o femeie a strigat de la primul jeep în spate: „Asta e, casa Clinton”.
Apoi se face din nou liniște, în afară de umbrele din spatele ferestrelor întunecate ale casei de control, nimic nu se mișcă până când menajera Oscar Flores stă brusc acolo și spune: „Te rog, vino cu mine”.
Cel nesatabil
Hennig a spus mai târziu că, după o jumătate de oră de exercițiu, i-a reamintit lui Clinton că un reporter aștepta acolo.
Clinton continua să pedaleze. Apoi, brusc, când a terminat cu bicicleta de exerciții, a spus: "Da, unde este acum, prietenul tău?"
L-ați numit pe Bill Clinton Insatiable, președintele care nu ar ști nici măsuri, nici limite. A fost șef al Statelor Unite timp de opt ani, a purtat războaie în Somalia, Bosnia și Rwanda, a negociat pacea în Orientul Mijlociu și a dat economiei americane un boom al secolului.
Când a părăsit funcția, avea 54 de ani, era prea tânăr pentru a se retrage, prea interesat să-i pese doar de lupta împotriva epidemiei de SIDA și de dezvoltarea regională a economiei Harlem.
A ținut discursuri și a câștigat 18 milioane de dolari în doar doi ani. Și a făcut sport.
America sau Himalaya
L-a sunat pe Ralf Hennig aici de trei-patru ori pe săptămână. Clinton spune că este la fel de apt ca în douăzeci de ani când era guvernator al Arkansasului și a urmărit programe de fitness la televizor.
Ca Clinton cel mai recent din revista Vanity Fair a fost întrebat de ce a slăbit șapte kilograme, a spus el, „din cauza dietei South Beach și din cauza lui Ralf”.
Hennig este considerat unul dintre cei mai de succes antrenori din mulțimea din New York, iar lista sa de clienți este o buclă nesfârșită de superlative. O zi cu el nu numai că duce la conacul Clinton, unde îi antrenează și pe senatoarea Hillary Clinton și pe fiica lui Chelsea, când ea este acasă.
De asemenea, el îi antrenează pe Sanford Weill, în vârstă de 71 de ani, șeful celui mai mare grup bancar din lume Citicorp, și pe Nelson Peltz, șeful lanțului de fast-food Arby's, care are atât de mulți bani încât are propria familie acasă pentru câinii săi și un patinoar de hochei pe gheață pentru fiii săi. ridicat.
O oră la Hennig costă 300 USD. Are o vilă și acum aparține cumva „cercurilor mai bune”. În ceea ce îi privește pe Clintons, este invitat la petrecerea Serviciului Secret de Crăciun.
„Oamenii au nevoie de structură”, spune Hennig atunci când este întrebat despre principiile vieții. „Pentru că atunci când structura a dispărut, unitatea pătrunde din nou.”
Hennig, născut în 1961, este semnificativ mai tânăr decât Clinton, este subțire, sinucios și înalt și într-o formă atât de bună încât șeful de atunci al magazinului elegant de pe Sak's Fifth Avenue l-a fotografiat odată cu o cămașă deschisă pentru o campanie publicitară de Ziua Tatălui.
Hennig spune că îl înțelege pe Clinton în multe lucruri, pentru că și el nu a avut o tinerețe ușoară, și el și-a dorit să ducă o viață diferită. Tatăl său a fost miner în zona Ruhr, apoi exterminator la Rent-o-Kill, dar Ralf Hennig a vrut să joace tenis și să schieze ca și cei bogați.
„Când aveam 14 ani, voiam doar să ies”, spune Hennig. „America sau Himalaya”. Apoi a devenit bucătar pentru că tatăl său a susținut că ar putea călători și „să aibă mereu ceva de mâncat pe masă”.
Când Bill Clinton era guvernator al Arkansasului, Hennig cutreiera lumea ca bucătar. A lucrat la hotelul Trübsee din Elveția, la hotelul Red Sea Palace din Arabia Saudită, la Penthouse Club din Bermuda și la Cayman Shores din insulele Cayman.
Pe latură a învățat schiul, karate-ul, tenisul, scufundările și aerobicul, lucruri la care visase întotdeauna ca un băiețel în Taunus. Când avea o aventură cu proprietarul clubului de fitness din Insulele Cayman, a fost prins de soțul său și a fugit la New York cu o însoțitoare de bord.
Acolo a gătit în „The Arch”, unul dintre cele mai renumite restaurante din zonă, a deschis un restaurant de specialitate germano-austriac și mai târziu un „Mini-Spa Prânz” unde puteai să faci relaxări și să mănânci fără grăsimi.
Tremurând în curtea din spate
Și-a început cariera ca antrenor de fitness la centrul de tenis al lui Ivan Lendl.
Acolo a întâlnit oamenii care l-ar recomanda lui Clintoni mulți ani mai târziu. Când a venit apelul, a știut imediat că aceasta este marea lui șansă, că acum ar putea face ceea ce credea în acea zi, când Clintonii au venit prima dată în Chappaqua să caute o casă nouă: vreau asta a face exerciții fizice.
Menajera lui Clinton, Oscar Flores, își amintește încă de acest tânăr ciudat care stătea tremurând în curtea din spate. Și Hennig își mai poate aminti fiecare cuvânt pe care îl spunea atunci: „Domnule președinte, sunt aici pentru a vă schimba viața”.
Sfârșitul pragului durerii
Probabil că lui Clinton i-a plăcut, pentru că el a răspuns doar, amuzat, că, dacă așa ar fi, va trebui să-și ia soția mai întâi. Hennig a vorbit, de asemenea, despre conceptul său, despre mașinile care nu sunt totul și despre minge de performanță, o formă specială de minge medicamentoasă pe care a dezvoltat-o el însuși. „Lui Clinton i-a plăcut de la început”, spune Oscar Flores.
„Interesantul despre Ralf”, spune Bill Clinton, „este că lucrează cu oameni în formă, cu oameni bolnavi și cu bătrâni ca mine”.
Hennig spune că o parte din succesul său este încercarea de a înțelege oamenii, „fizic și mental”. El trebuie să știe cum au dormit, dacă trebuie să călătorească și să lucreze mult, pentru că numai atunci, spune el, programul de antrenament poate fi ajustat în mod optim.
"Trebuie să mergem cu toții la baie"
Clintonii au durat puțin mai multă încredere. Serviciile secrete americane l-ar fi verificat săptămâni întregi și, când a intervenit pentru prima dată, Hillary Clinton i-a spus: „Te-am verificat”.
Dar acum se bucură și de încrederea ei, spune că el și președintele pot vorbi despre orice astăzi, inclusiv despre „poveștile femeilor”.
Lui Hennig nu-i pasă prea mult de faima și bogăția clienților săi. "Trebuie să mergem cu toții la baie și cu toții nu vom putea lua banii cu noi. Asta mă mulțumește".
Dar și el trăiește din aura Clintonilor. A fi antrenorul personal al fostului președinte nu este o reclamă proastă. În Chappaqua, Ralf Hennig merge la aceleași magazine ca Clinton, de exemplu în „Lange's Little Deli”, care are cele mai bune sandvișuri.
Știe micile povești care sunt prețuite aici. Prima vizită a lui Clinton la o cafenea unde a lăsat un bacșiș de 32% sau în ziua în care se îndrepta spre Arabia Saudită și a cumpărat o brioșă de zmeură la o brutărie.
Probleme cu disciplina
Toată lumea este nebună după Clinton. Societatea Istorică a făcut o expoziție despre el, cu fotografii, cu cluburile sale de golf și un pachet semnat manual de M & Ms, bomboanele preferate ale lui Clinton.
Biroul de turism are o listă de top cinci cu cele mai probabile locuri pentru a vedea Clinton. Și jos, în Harlem, unde Clinton își are biroul, vecinii se plâng că nu este prea des acolo. „Când s-a mutat aici”, spune un locuitor local, „a fost ca învierea lui Hristos”.
Sus, în jungla sa verde din Chappaqua, Clinton se antrenează și știe foarte bine ce fel de efect are. Și știe să cucerească oamenii.
De aceea, el începe să râdă despre Germania, despre țară și oameni, despre orele petrecute la Poarta Brandenburg, la Castelul Neuschwanstein și la Wartburg.
Vorbește despre Gerhard Schröder, care cu programul său din Noul Centru „a făcut din punct de vedere economic ceea ce am făcut eu” și despre Helmut Kohl, care l-a însoțit în cea mai mare parte a președinției sale.
El l-a întâlnit deseori pe Kohl, dar acum își amintește în principal o masă lungă în restaurantul „Filomena” din Washington. „Trebuie să mă întorc în Germania”, spune Clinton.
Fostul președinte aparține editorului acum două luni întregi. „Nu mai controlăm nimic”, spune Oscar Flores, menajeră, manager și bucătar pentru Clintons.
Apoi enumeră datele: Washington, Little Rock, New York, unde Clinton va semna cartea pentru prima dată. Apoi, restul lumii. „Va fi în Germania la sfârșitul lunii iulie”, spune Oscar Flores.
„Stilul acela occidental”
În Chappaqua, pregătirea sa încheiat. Bill Clinton stă vertical în pragul sălii sale de sport, de parcă ar fi stat pe un spalier în cinstea antrenorului său.
În spatele lui se află toaletele și camera de scris. Există două canapele acolo, un birou, un televizor mamut și multe „trofee pe care le-a adus de la Casa Albă”, spune Hennig.
În ultimele patru săptămâni, Clinton a lucrat „ca un zombie” și a neglijat antrenamentele. Americanii în special au probleme cu disciplina. „Vor întotdeauna pilula magică, să aibă totul fără să facă nimic pentru ea - acesta este stilul occidental, a început cu cowboy-ii”, spune Ralf Hennig, antrenorul.
Clinton, încă în prag, se apleacă înainte, întinzându-și spatele, încordat să scrie. Capul i se înroșește încă o dată, picioarele încep să tremure de efort. „Nu există exerciții mai bune”, spune el. - Ralf mi-a arătat asta. Hennig se îndreaptă lângă el, își împinge ușor pieptul înainte: „Așa ai stat când Ronald Reagan a fost îngropat”.