Black Ice J. Black Ice Journal Ice Skating Club Bur. clubul nostru de patinaj pe gheață. Gheață neagră Burgdorf Glatteis-Journal Eislaufclub Bur.

Sănătatea farmaciei prin holistică

skating

Glatteis-Journal 35th year No. 108 February 2014 BCE (fondată în 1964) Membru al clubului SEV și EVBN Adresa clubului Editarea reclamei Echipa de redactare Participarea la acest număr Proiectare/aspect tipărire BCE Postfach 1121 3401 Burgdorf Cont PC 34-2764-3 www .ec-burgdorf.ch Andi Ressnig Grundmattstr. 30, 4565 Recherswil Mobil: 079 307 45 00 Tel. P: 032 675 77 85 E-mail: [email protected] Tanja Boppart Mülibüüne 5, 3422 Kirchberg Mobil: 079 477 55 57 Tel. P: 034 445 05 28 E- Mail: [email protected] Andi Ressnig (șef și coordonare) Marianne Osterwalder (Patinaj artistic, zăpadă și Icestars) Vreni Keller (Patinaj sincronizat) Tanja Boppart (Ads) Marianne Osterwalder, Ju rg Reinhard, Ernst Marti, Reto Meier, Vreni Keller, Ruedi Osterwalder Sandra Frischknecht Druckerei Zürcher AG Termen editorial nr. 109 18 aprilie 2014 apare de trei ori pe an

EV.-REF. KIRCHGEMEINDE BURGDORF Munca pentru tineret Tineretul lui Burgdorf este important pentru noi! De aceea ne angajăm la următoarele oferte: Birou pentru muncă deschisă pentru tineri Schimb de locuri de muncă pentru tineri Cameră pentru tineri U-Boot Roundabout/Roundabout kids Gyri ungerwäx kik Biserica pentru copii Suport pentru munca tinerilor în cluburile sportive www.ref-kirche-burgdorf.ch

Revista de gheață 2014 Aladin și lampa magică 21.-23. Februarie 2014 Localnet Arena, Burgdorf FR, 21 februarie 2014, 19:30 SA, 22 februarie 2014, 17:30 patinoar Brünnli Hasle-Rüegsau SO, 23 februarie 2014, 15:00 EISREVUE Imagine: Doris Sanchez, tipărire: Druckerei Zürcher, Bäriswil - www.zuercher-ag .ch Prețuri de admitere adulți CHF 12.-, copii cu vârsta până la 6 ani CHF 6.- școlari/ucenici CHF 6.-, suprataxă pentru scaun (toate) 5 CHF.-

VISITAȚI ARENA LOCALNET! ENERGICE ECHIPA TA ENERGICE YOUR BUSINESS ENERGICE YOUR LIFE www.localnet-arena.ch Centrul regional de sporturi pe gheață Emme AG

Cool Dreams Juvenile SYS-Team Category Presentation: Basic Novice Training Locație: Localnet Arena Burgdorf Antrenor/Coreograf: Monika Groux Asistent-antrenor/Tehnologie: Elena Bondarchuk Căpitanul echipei: Yvonne Leuenberger/Aline Wuillemin Membrii echipei: 15 Sarah Bähler, Birka Bruns, Sophie Dürig Pascale Gehri, Kaja Inversini, Alessa Johner, Melissa Lehmann, Yvonne Leuenberger, Selin Meric, Alessia Mocci, Angelina Neuen - schwander, Dorian Ramos, Nora Ramos, Joëlle Ressnig, Aline Wuillemin Kür 13/14 Durata: 3.00 Titlu: Cars (Coloană sonoră originală) ) Compozitor: Randy Newman Competiții + avans de echipă 13/14 02.02.14 EVBN-SYS-Cup Zuchwil 01.03.14 Campionatele Elvețiene Widnau 15./16.03.14 Trofeul Biasca

Cool Dreams Novice SYS-Team Presentation Category: Advanced Novice ISU Y + S: Promovarea tinerilor talenti, regionale și locale Locații de antrenament: Localnet Arena Burgdorf Antrenor/coregraf: Eveliina Mokkila Asistent-antrenor: Svenja Osterwalder Tehnică: Elena Bondarchuk Condiție: Andreas Lanz/Ronny Hänni Căpitan de echipă: Membrii echipei Pascale Rascher: 19 Jennifer Aebersold, Jasmine Burkhalter, Lea Flückiger, Sophie Flückiger, Alina Frischknecht, Nina Fuhrimann, Mirjam Kunz, Miriam Leibundgut, Michelle Meier, Pascale Rascher, Fjolla Rashiti, Angelina Reinhard, Dominique Ressnig, Anna, Chiara Ruch, Lauramaria Sanchez, Alyssa Schneider, Wüthrich Janine Kür 13/14 Durata: 3.40 Titlu: The Ginormica Suite, The Haunting Composer: Jenry Jackman, David Newman Competiții + echipă preliminară 13/14 11/17/13 echipă preliminară la Oerlikon 02/01/14 EVBN -SYS-Cup Zuchwil 02.03.14 Campionatele Elvețiene Widnau 15./16.03.14 Trofeul Biasca 28/29.03.14 Trofeul Haut de France Compiègne

Cool Dreams Junior SYS-Team Presentation Category: Junior ISU Team Membership: SEV-Team Junior Y + S: Promotion of young talent, regional and local Locații de antrenament: Localnet Arena Burgdorf/patinoar Brünnli Hasle Antrenor/coregraf: Eveliina Mokkila Antrenor asistent: Monika Groux Tehnică: Elena Bondarchuk Stare: Andreas Lanz/Ronny Hänni Balet: Alfonso Bausilio Căpitanul echipei: Virginia Reinhard Membrii echipei: 18 Mara Bernhard, Alessia Brullo, Olivia Brunner, Laura Burk halter, Milena Fankhauser, Jana Gerber, Ilma Grbo, Cele stina Heepen, Alexandra Heiniger, Alexandra Kräuchi, Selina Kunz, Michelle Lavoyer, Rebecca Lehmann, Miriam Leuenberger, Dario Nocera, Virginia Reinhard, Leonie Schild, Rahel Schneeberger Program scurt 13/14 Durată: 2,48 Titlu: Hello Compozitor: Martin Solveig/Martina Sorbara Freestyle 13/14 Durată: 4,10 Titlu: How to Train Your Dragon, New Tail, This is Berk, See You Tomorrow, Fighting the Green Death Compozitor: Competiții John Powell + Kadervorlaufen 13/14 17 noiembrie 2013 Kadervo rlauf la Oerlikon 31.01./01.02.14 Cupa Franței Rouen 15./16.02.14 Cupa de primăvară Milano 01./02.03.14 Campionatele elvețiene Widnau 07.08.03.14 Cupa Mondială Challenge pentru Junior Neuchâtel

Cool Dreams Senior SYS-Team Presentation Category: Senior ISU Y + S: Promovarea tinerilor talenti Locații regionale de antrenament: Localnet Arena Burgdorf/Patinoar Brünnli Hasle Antrenor: Eveliina Mokkila Asistent-antrenor: Svenja Osterwalder Tehnică: Elena Bondarchuk Coreograf Gert Hofmann Condiție: Andreas Lanz/Ronny Hänni Ballet: Alfonso Bausilio Căpitanul echipei: Bettina Zbinden Membrii echipei: 18 Nadine Banholzer, Stéphanie Brioschi, Sylvana Bucher, Sina Klötzli, Rebec ca Lehmann, Miranda Mahler, Cristi na Mosimann, Giovanna Neuhaus, Heidi Neuhaus, Selma Ramos, Fiona Raschi ti, Olivia Schär, Tanja Schneider, Isabel la Tanner, Kathrin Wiedmer, Sophie Wiedmer, Anja Zbinden, Beti na Zbinden, Laura Zenklusen Program scurt 13/14: Durată: 2,52 Titlu: Mustaa Kissa Compozitor: Dalindèo Kür 13/14 Durată: 4,46 Titlu: Iluzii: Spulseeker, Promise, Reborn, Femme Fatale Compozitor: Thomas Bergersen Competiții + preliminară echipă 13/14 17 noiembrie 2013 preliminară echipă în Oerlikon 24/25 ianuarie 2014 Cupa Mozart Salzburg 15/16 februarie 2014 Spring Cup Milano (ISU) 01/02/03/14 Campionatele Elvețiene Widnau 07/08/01/14 Neuchâtel Trophy (ISU) 04/05/04/14 Campionatele Mondiale SYS Courmayeur (calificare)

Cool Dreams Royal SYS Echipa de prezentare a echipei: Antrenament non ISU Senior Locație: Localnet Arena Burgdorf Antrenor/coregraf: Eveliina Mokkila Antrenor asistent: Tina Neuenschwander Căpitanul echipei: Membrii echipei: 15 Yvonne Brechbühl, Simona Burkhard, Nathalie Carter, Celine Date, Silvia Lattmann, Nicole Lehmann, Nadine Michel, Florine Monbaron, Manuela Münger, Tina Neuen - schwan der, Elodie Prétat, Andrea Rüfenacht, Nathalie Schmid, Anina Schwarzwald, Tina Wüthrich Kür 13/14 Duration: 4:32 Title: Shadows, Crystallize, Moon Trance Composer: Competiții Lindsey Stirling + preliminară echipă 13/14 02.02.14 EVBN-SYS-Cup Zuchwil 01.03.14 Campionatele Elvețiene Widnau 15./16.03.14 Trofeul Biasca