Blind love de William Boyd în broșură broșată - poștale gratuite

roman
Traducere: Thiesmeyer, Ulrike

Un om a cărui inimă nu poate fi schimbată. O dragoste care duce de la Paris la Sankt Petersburg până la capătul lumii.
Brodie Moncur are un ton perfect și este considerat un geniu printre acordorii de pian. Când l-a cunoscut pe marele pianist John Kilbarron la Paris, viața lui a luat o întorsătură dramatică. Devine rapid evident că artele lui Brody sunt indispensabile pentru Kilbarron. Împreună, ei sărbătoresc triumfuri în întreaga Europă, duc o viață de lux la Sankt Petersburg, pe care Brodie, care a crescut într-un sat scoțian ca fiul unui pastor tiranic, nu l-ar fi visat niciodată ... mai mult

Un om a cărui inimă nu poate fi schimbată. O dragoste care duce de la Paris la Sankt Petersburg până la capătul lumii.

Brodie Moncur are un ton perfect și este considerat un geniu printre acordorii de pian. Când l-a cunoscut pe marele pianist John Kilbarron la Paris, viața lui a luat o întorsătură dramatică. Devine repede evident că artele lui Brodie sunt indispensabile pentru Kilbarron. Împreună, ei sărbătoresc triumfuri în întreaga Europă, duc o viață de lux la Sankt Petersburg, la care Brodie, care a crescut într-un sat scoțian ca fiul unui pastor tiranic, nu ar fi putut niciodată să viseze. Și totuși, nimic din toate acestea nu este important pentru Brodie. Pentru că adevăratul motiv pentru care a intrat în serviciul ingeniosului dar imprevizibilului pianist este iubitul său, soprana rusă Lika.Brodie știe că această dragoste este imposibilă și totuși riscă totul pentru ea - inclusiv propria sa viață . Deoarece acordorul de pian, care poate decide succesul sau eșecul unui concert sau chiar al unei cariere de pianist în câțiva pași simpli, își urmează inima, care nu poate fi schimbată.

Detalii produs
42346. Heyne Books
Publicat de Heyne
Număr de pagini: 504
Data lansării: 14 septembrie 2020
limba germana
Dimensiuni: 185mm x 116mm x 43mm
Greutate: 414g
ISBN-13: 9783453423466
ISBN-10: 3453423461
Articol nr .: 58047170

Actorii ruși complică totul

Capsule de adevăr în ficțiune: romanul lui William Boyd „Blinde Liebe” povestește despre Cehov ca invitat la Nisa și trimite un tânăr scoțian în întreaga lume.

Acest autor este un maestru. De aproape patruzeci de ani a jucat cu măiestrie numeroase genuri, poate scrie romanțe precum romane de crimă, drame de dragoste, cronici de viață colorate existențialist, cărți de călătorie picarescă, parodii și comedii rafinate, șuncă istorică sau thrillere de spionaj bine gătite: William Boyd gestionează totul. Cu siguranță, elementele esențiale ale operei sale precum „Eine Menschen Herz” (2002), jurnalul de ficțiune melancolic al unui scriitor care se plimbă prin secolul al XX-lea și la jumătatea lumii, vor rămâne în amintiri speciale. Dar chiar dacă în alte cazuri ulterior nu știți cu adevărat despre ce a fost de fapt acest roman Boyd, veți ști întotdeauna că a fost ușor de citit. Și este întotdeauna deosebit de memorabil atunci când faptele și ficțiunile sunt din nou puse în legătură amețitoare. Boyd este un virtuos în acest sens.

Lovitura sa nu va fi uitată când a expus neîncetat pretențiile lumii artei din New York cu biografia unui pictor inventat. Ultimul său roman, cel mai bine vândut succes „Die Fotografin” (2016), a jucat într-un mod foarte asemănător cu așteptările și posibilitățile documentarului, care totuși câștigă putere doar în contextul unei povești imaginate. Dimpotrivă, îi place să stocheze mici capsule de adevăr ca etichete istorice de identificare în ficțiune, mai ales atunci când le dă autori precum Ian Fleming sau Virginia Woolf apariții fără nume în poveștile sale. În romanul actual, al cincisprezecelea, îl folosește pe Anton Cehov pentru aceasta.

„Ce fel de lume ar fi, în care nimic nu a mers vreodată în neregulă, în care totul să rămână întotdeauna la fel, în care viața să urmeze o cale prestabilită - în care familia să fie mereu fermecătoare, prietenii și cei dragi să fie întotdeauna de încredere și loiali?” Așa vorbește un rus cu o afecțiune pulmonară, care poartă o capră și se prezintă ca medic, când întâlnește un tânăr scoțian la Nisa în 1898, eroul poveștii lui Boyd, care se află și el la un tratament pulmonar acolo. Rusul însuși răspunde la întrebarea - „Nu cred că mi-aș dori o astfel de lume. Suntem pregătiți pentru complicații, noi, oamenii” - și totuși îl avertizează de urgență pe tânărul care suferă împotriva cântăreților și actorilor, în special a celor ruși, deoarece acestea fac totul complicat.

Numele Cehov nu este menționat aici. Cu toate acestea, în intenția romanului, aflăm dintr-un citat că Cehov planifica o altă piesă în ultimul an al vieții sale, în care eroul iubește o femeie „care fie nu își reciprocă sentimentele, fie care îi este infidel”. Nimic nu a ieșit vreodată din această piesă; boala pulmonară a lui Cehov l-a determinat să moară înainte. Acum Boyd îl transformă într-un roman.

Amplasat la începutul secolului trecut, povestește despre un tânăr acordoner de pian scoțian pe nume Brodie, care se îndrăgostește nebunește de o cântăreață rusă și, în curând, are o relație pasională cu ea, chiar dacă locuiește alături de un alt bărbat, un strălucitor, irlandez, de asemenea, zgomotos virtuoși de pian alcoolici, pentru care și iubitul lucrează el însuși. Numele cântăreței este Lika - afacerea lui Anton Cehov, de fapt - și are un câine, ca personajul principal într-una dintre cele mai faimoase povești ale lui Cehov. Și acestea sunt doar câteva dintre minunatele complicații pentru care este creat acest roman. Mai târziu, de exemplu, apar doi irlandezi băuți din greu, recunoscuți James Joyce și fratele său Stan, și se asigură că eroul își va face viața pe andamani de acum înainte. Dar asemenea trucuri metaficționale cu istoria literaturii pot fi, de asemenea, lăsate deoparte.

De fapt, este suficient dacă vă bucurați de arcurile colorate ale locațiilor în schimbare și ale scenelor opulente - din viața lui Edinburgh Brodie ne conduce mai întâi la Parisul fin de siècle, apoi la Nisa, la Saint Petersburg și în provinciile rusești, mai târziu Biarritz, Graz și Trieste până în Golful Bengal - și urmează pur și simplu atracția poveștii. Pentru că Boyd vorbește cu pricepere ca întotdeauna și oferă multe - un tată din Vechiul Testament, un frate dezaprobator, o patronă bogată, meseni buni, mai multe curve, un duel, înșelăciune, paranoia, înșelăciune, intrigi, puțin sex și multă inimă - 500 de pagini de completat.

Cui îi pasă că multe dintre ele au fost încercate și testate și că unele dintre ele pot părea puțin run-in? Nimeni nu va cere unui producător auto să reinventeze roata. Și totuși de data aceasta Boyd folosește un punct culminant special. Povestea sa este prezentată în întregime din perspectiva nefericitului său erou, care este totuși înnorat în mod constant. Brodie are o auz excelentă, ceea ce îl califică pentru profesia sa muzicală, dar ochii lui nu sunt buni, motiv pentru care are nevoie de ochelari puternici. În plus, așa cum a fost anunțat în titlu, dragostea lui îl face și el orb. Așadar, se întâmplă ca noi, cititorii, deși fixați în mod constant în perspectiva sa, să percepem adesea mai mult decât eroul și toată nenorocirea care îl amenință, precum și circumstanțele teribile în care este încurcat, mult mai devreme decât vede că vine. Acest lucru creează cea mai mare tensiune, deoarece, pe de o parte, autorul ne lasă să suspectăm inevitabilul și, pe de altă parte, ne surprinde întotdeauna.

El este și va rămâne un stăpân. Și astfel rareori avem senzația că în cele din urmă am prefera să știm ce ar fi făcut Cehov din istorie.

William Boyd: „Dragoste oarbă”. roman.

Traducere din limba engleză de Ulrike Thiesmeyer. Kampa Verlag, Zurich 2019. 512 pp., Hardcover, 24, - [Euro].

Notă Perlentaucher despre recenzia F.A.Z.

Pentru recenzorul Tobias Döring, William Boyd este un jucător care joacă cu pricepere genurile. În consecință, criticul ia la îndemână cel de-al cincisprezecelea roman al lui Boyd, pe care nu îl numără printre cele mai bune romane ale sale, dar îl găsește totuși original și merită citit. Povestea se bazează pe o dramă realizată niciodată de Anton Cehov despre un tânăr scoțian care vine la Nisa la sfârșitul secolului al XIX-lea pentru un tratament pulmonar și se îndrăgostește de o cântăreață rusă care se află într-o relație cu un geniu irlandez, „alcoolic” al pianului. . Încântat de „peisajul opulent” al lui Boyd și de atracția romanului, criticul călătorește cu eroii lui Boyd de la Edinburgh la Parisul Fin de Siecle, prin Nisa, Saint Petersburg și Trieste până în Golful Bengal, răsfățându-se cu patroni și curve bogate., Intrigi, „ceva sex și multă durere de inimă” s-au distrat bine.