Blog teatru; Povestea unui om necunoscut, de Anton Tchekhov, versiune scenică și montare
Povestea unui om necunoscut, de Anton Cehov, versiune scenică și regia Anatoly Vassiliev
Această poveste (1893) ar putea fi rezumată în câteva cuvinte: o femeie se îndrăgostește de un bărbat care o iubește puțin, un alt bărbat care este martor la dezastrul anunțat din viața lor între ei, se îndrăgostește de această femeie, care nu Nu-mi place, în timp ce el încearcă să o salveze de cealaltă.
Dar scrierea lui Anton Cehov nu poate fi redusă în acest fel. Nenorocirea femeilor din „societatea bună”: o orbire sentimentală pentru care îl învinuiește pe scriitorul Ivan Turgenev (1818-1883)! A-și părăsi soțul, a-i asculta inima, înseamnă a fi eroică și a zbura spre idealul fuziunii sufletelor. Dar când iubitul nu reușește să fie la înălțimea ei, căderea este dură și umilința și dezaprobarea socială sunt absolute! Nici Zinaida Fedorovna, personajul din această nuvelă, nu-și va putea transfera dorința de ideal într-o viziune revoluționară: eroii sunt obosiți;
Sub titlul original Povestea unui străin, Anatoli Vassiliev a preferat Povestea unui om necunoscut. O alegere care oferă Naratorului a cărei poveste și nume o vom cunoaște mai târziu: Vladimir Ivanovici, atât mai multă consistență, cât și o funcție umanistă mai largă. Și, în același timp, aruncă lumină asupra analizei realizate de regizor despre poveste: imaginea unei Rusia deteriorate, distruse, dar cu o licărire fragilă de speranță întruchipată de fetița, născută orfană la sfârșit.
Frumoși, eleganți, Orlov și Maria își dansează fericirea nou-nouță - dar deja în contradicție - sub privirea tăcută a lacheului despre care credem că este mult mai mult decât un lacheu. Valérie Dréville (Sava Lolov) dansează cu grație perfectă. Orlov este iubitul, cel al distracției din viața de noapte. Și Necunoscutul (Stanislas Nordey) are rigiditatea deghizării sale dar și cea a judecătorului. Anatoly Vassiliev cere actorilor să lase corpurile să vorbească, așa cum facem rar în teatru.
În partea a doua, acest străin, fost locotenent și revoluționar avortat, o duce pe femeia abandonată, însărcinată, la Veneția, apoi la Nisa. Actorul îi dă greutate, îl face să se miște diferit, de parcă acest Străin și-a uitat boala o vreme. El o protejează pe această femeie căreia Valérie Dréville îi dă toată îndrăzneala disperării, un corp abandonat obscenității, o voce răgușită în bas, stridentă în înalte. Prea mult ? Dar tristețea nu este uneori violentă ?