Broșură informativă a popoarelor primitive din organizația pentru drepturile omului Prietenii popoarelor primitive
Broșura informativă a popoarelor primitive a organizației pentru drepturile omului Prietenii popoarelor primitive (FdN) Ediția nr. 66 august 2013 Al 22-lea an Makà: Odată au deținut 600.000 de hectare de teren în Chaco. Dar au trebuit să cedeze, au fost victime ale curățării etnice și deportării în străinătate. Astăzi trăiesc în locuri mici, în Corumbá Cué (10 ha), Kenkukek (aprox. 18 ha) și Ita Paso (0,5 ha). Foto: Bernd Wegener Acest număr este dedicat Paraguayului. Odată cu preluarea partidului Stroessner din Colorado cu președintele H. Cartes, care este de partea marilor proprietari de terenuri și a marilor companii agricole, situația funciară a populației indigene este probabil să se deterioreze din nou. 1
Întâlnire anuală Prietenii oamenilor primitivi 2013 Întâlnirea anuală din acest an a avut loc pe 25 mai 2013 la Lauenburg. Primul președinte Bernd Wegener a deschis ședința. Apoi, Frank Trinks a fost ales secretar al procesului-verbal. Richard Rainsford (fpcn-interculture) a fost întâmpinat ca invitat. Raportul de activitate FdN 2012 prezentat de: Bernd Wegener și Andreas Schoeller Relații publice - Site-uri Internet (naturvoelker.org; freewestpapua.de) - 4 broșuri informative (nr. 60, 61, 62, 63) Numărul 60: stagiar. Comitetul Conferinței popoare izolate, Guarani-Kaiowa (Brazilia), Hadzabe-Landrechte (Tanzania), 10 ani IAM/Cazul Ayoreo, volumul 61: Pigmei în Kivu/Congo (A. Brockhaus), avertisment din tufa Chaco (VvBremen )/Cazul Ayoreo, broșura 62: Ayoreo + Landerwerb, urmărirea penală a IAM, JV 2102, broșura Tierra Liebre 63: Uran, (G. Hermeyer), Ache (Paraguay), Hadzabe Landrechte, WPN, A.-Totobiegosode, rechizitoriu împotriva IAM, Nivacle- Project (Paraguay), Naturvölker-Nachrichten (H. Diederich) - 7 iunie 2012: Deschiderea EXPOZIȚIEI tranziție energetică 100% pentru MT, opusă economiei internaționale a uraniului: Cazul Falea 21, Mali, de către administratorul districtului Rolf Christiansen. Expoziția a fost vizibilă până pe 29 iunie 2012. Deschiderea expoziției în LRA Ludwigslust (Foto: K. Grossmann) 2
Expoziție Uraniul amenință un sat FALEA Mali Africa de Vest Peisaj lângă Falea ÎNAINTE Extragere lopată uraniu exploatare deschisă Foto: R. del Tredici În fundal grămezi de deșeuri dintr-o mină de uraniu (steril) Foto Robert del Tredici 3 DUPĂ
56.000, inclusiv donații mari alocate pentru AYOREO - Donații 2012: 41.876, inclusiv 28.000 donații mari alocate pentru AYOREO de la Dr. Rosemarie Schwuchow și Chiemgau Metall en-gros/M. Ediții Bogenrieder:
25.000 (+ 18.276, au devenit eficiente doar la începutul lunii ianuarie 2013) = 43.276 fonduri utilizate: ajutor pentru proiect
17.936 (+ 18.276) = 36.212, din acestea. 28.000 pentru AYOREO (2011: 38.000) informații și lucrări de campanie
6.628 (2011: 10.00) costuri administrative 634 (2011:
600) Activități de teren FdN: Mali; Bamako: Falea (Günter Hermeyer) 4
Muncă de sprijin FdN AMERICA DE SUD: Ayoreo Landsicherung (Totobiegosode, Iniciativa Amotocodie/UNAP) Proiect Tierra Libre/Nivacle AFRICA: - Falea - Hadzabe (drepturi funciare) West Papua (WPN) Falea West Papua Hadzabe Ayoreo Nivacle sprijin pentru proiectul căruia îi sunt foarte recunoscători în 2012. Suntem recunoscători tuturor donatorilor face ca asocierea să funcționeze în primul rând. În special, donațiile alocate, care au fost transferate integral proiectelor specifice, garantează acest lucru. Raportul de activitate a fost aprobat în unanimitate. Excluderea din asociație: conform III. 4. Excluderea din statut a asociației FREUNDE DER NATURVÖLKER a fost exclusă din cauza a mai mult de doi ani de inactivitate, sponsorizare și membri cu drepturi depline. Adoptarea fără voturi divergente de către ședință. 5
Cerro Leon fn. Madrejon Tte. Harta Montaniei: sate Ayoreo (Iniciativa Amotocodie), evenimente Totobiegosode (B. Wegener) Ojoideurasade, regiune vestică (drumul vestic Tte. Montania Madrejon): Pe 26 decembrie 1978, avionul de căutare NTM a descoperit o tabără a Totobiegosodului care trăia în pădure. Misionarul l-a adus pe Guidaigosode în zona afectată cu un tractor. După aproape trei săptămâni de căutări, Guidaigosode a găsit tabăra sub conducerea lui Ojoide, locuită de unsprezece bărbați cu soțiile și copiii lor, în total 24 de persoane. Nu au avut nicio șansă și s-au predat. Prizonierii au ajuns la Faro Moro pe 23 ianuarie 1979. Două zile mai târziu, doi Totobiegosode erau bolnavi. Pe 22 februarie, destul de mulți erau în spitalul din Filadelfia. Ojoidul bolnav nu a supraviețuit pe 1 martie. Soția și fiica lui au murit, de asemenea. Abia la o lună după sosirea dvs. la Faro Moro trecuse (Notă: Misiunea este renunțată puțin mai târziu și, astfel, se termină mai la sud
refăcut: Lupta 1986 după capitulare: Ducubaide (stânga) și Po`ai (dreapta) și Cadui (centru), predicator/lider al Misiunii Ayoreos (Foto: NTM) Ugaguedeurasade: regiunea de est (est. Strada Tte. Montania Madrejon ): În 1991, un buldozer menonit s-a rostogolit nu departe de locul în care se află astăzi satul Arocojnadi, o tabără de Totobiegosode încă independentă doborâtă în tufiș, lângă culoar. Indienii fugiseră anterior în pădure. Proprietarii de terenuri au informat apoi misiunea din Campo Loro de a pacifica indienii din pădure. Din cauza acestor evenimente, oamenii tribului care au fost forțați să se stabilească în Campo Loro s-au îndreptat spre guvern. Au revendicat pământul lui Totobiegosode pentru Totobiegosode. Totobiegosodul, care și-a pierdut libertatea în 1986, a declarat că tabăra aparținea rudelor lor, de care se separaseră. În 1993, statul a impus interzicerea modificării a 5.500 km² de teren. 11
siv de Cerro Leon. Dobeide Picanerai era bolnav și trebuia lăsat în urmă în pădure. Ipamoi Posorajnai era bolnav și trebuia să rămână în urmă în pădure. Dajepajami a fost ghidul lor după Ugaguede. A luptat cu jaguarul și a fost grav rănit. Pentru a-l elibera de durere și suferință, a fost îngropat în urma dorinței sale. Iyajai Chiquenoi a murit, nu se știe de ce. O femeie, Uguchare Picanere, a murit de diaree. Printre ei nu mai erau copii de 50-60 de ani. Oamenii erau în mare parte sub 40 de ani, o femeie de aproximativ 45 de ani, una de aproximativ 75 de ani, un bărbat - Aregede - aproximativ 85. Toate cele 17 persoane care veniseră din pădure s-au îmbolnăvit de simptome de gripă după câteva zile de contact, bătrânul Aregede a murit. Nu putea continua și avea o singură dorință: să moară. Esoi Chiquenoi în 2008 lângă Chaidi (Foto: Bernd Wegener) ianuarie 2005, regiunea de vest, deținută de UMBU S.A .: Apoi, ultimul semnal defensiv care a devenit cunoscut, miza șamanului din Chunguperedate. Mizele șamanului sunt un element tradițional de protecție al culturii Ayoreo. Este habitatul Totobiegosode și este evident că această acțiune provine din grupul mic de unsprezece oameni cunoscuți pe nume, sub conducerea puternicului șaman. Știind despre ele 16
provine din cele două grupuri Totobiegosode care au trebuit să renunțe la viața lor forestieră în 1986 și 2004. Ei sunt rudele lor de sânge. Zonele Amotocodie est și vest proprietate de creștere a bovinelor Umbu A.G Hărți: UNAP/IAM: El Caso AYOREO Semnul prezenței Ayoreosului izolat din 2004 2008 Bernd Wegener Pentru ca Ayorèo să trăiască liber să poată supraviețui, FdN sprijină proiectele de securitate a pământului de către IA/UNAP și GAT pentru Totobiegosode. Solicităm donații (parolă: Ayoreo sau păstrarea pădurilor). Acapararea terenurilor: experiența amară pentru indigeni Un mort în războiul dintre indieni, a fost titlul ziarului abc din 29 octombrie 2012. Evenimentul se referă la Mbya Guarani, în special satul Takuaruzù din districtul Aba`i (districtul administrativ Caazapà) din zona de frontieră cu Alto Parana. Acolo, Mbya din Ka atymi, care căutase refugiu acolo, au fost atacați de atacatorii din Ka`aguy Pa`u din zona Tava`i la 100 km distanță. Au izbucnit vechi rivalități, cu un mort, nouă răniți și 25 de prizonieri. Procuratura și poliția națională au intervenit. Era vorba de puncte de vedere diferite între adepții Tekoa Joaju, care doresc modul modern, mai productiv și Tekoa Yma Jehe`a Pavê, care urmează tradițiile strămoșilor lor. Până la 17
Mbya este pământul ei un continium, deci un corp, un întreg. Situația este incertă și poate fi repetată în orice moment. Aceste comunități sunt extrem de vulnerabile din cauza nevoilor de bază nesatisfăcătoare. Traducere: Joachim Müller Card: abc ONG intervine cu președintele Franco (abc, 30 noiembrie 2012) ONG-ul Alter Vida cere măsuri imediate președintelui Federico Franco, din moment ce autoritatea indiană de stat INDI, sub Ruben Quesnel, 25.000 de hectare de teren - zona Ayoreo - nesocotind cap. V din Constituție, s-a vândut. Sunt afectate 19 familii din comunitatea Cuyabia care provin din Ebetoque și locuiesc acolo din 2010 cu sprijinul guvernului Boqueron. Terenul se află la vest de Mariscal, în Chaco uscat. A fost dat guaranilor Ñandèwa, deși nu au locuit niciodată acolo și este habitatul lui Ayoreo fără contact. 19 Scandalul a stârnit proteste semnificative și a dus la proceduri judiciare. Răscumpărarea este pe drum. Volker von Bremen Foto: abc