Bule Persepolis 2

Un extras din Persepolis 2.0.

persepolis

Doi opozanți iranieni au deturnat faimoasa carte de benzi desenate a lui Marjane Satrapi, redenumită Persepolis 2.0, pentru a denunța condițiile de realegere a președintelui Mahmoud Ahmadinejad și a protesta împotriva represiunii din Iran.

Știți cartea de noptieră a președintelui iranian Mahmoud Ahmadinejad? Un lucru este sigur, eliminați Persepolis 2.0 (descărcați pdf) deturnarea Persepolis, banda desenată de Marjane Satrapi.

Autorii acestei piraterii, desfășurate pe web cu autorizația (dar fără participarea sa) a lui Marjane Satrapi pentru a denunța represiunea regimului iranian și contestarea realegerii lui Mahmoud Ahmadinejad, se numesc Sina și Pyman, doi oponenți iranieni. cu sediul în Shanghai. Din versiunea originală, Sina și Pyman au păstrat desenele și punctul de vedere al fetiței. Pur și simplu au înlocuit textele. „O mulțime de oameni sunt supărați și spun că distorsionăm activitatea Marjane Satrapi cu calitatea slabă a sprijinului nostru. Au dreptate, dar vrem doar ca nimeni să nu uite ce se întâmplă în Iran ”, spun ei The Guardian.

Persepolis 2.0 relatează în opt plăci evenimentele recente din Iran din 12 iunie, după realegerea președintelui Ahmadinejad. Autorii pun la îndoială validitatea buletinului de vot - „Cum ar putea să numere 40 de milioane de voturi în 24 de ore?” -, denunță minciunile ziarelor și laudă Twitter, unde limbile sunt slăbite. Acestea se încheie cu moartea lui Neda Agha Soltan, o tânără iraniană care a fost împușcată în timpul demonstrațiilor împotriva regimului. „Am trecut de la speranță, la furie și tristețe. Am fost impresionați de curajul oamenilor noștri și foarte furios față de guvern și de încercările trucate ”, explică ei.