Bună ziua, Israel

SETTLERS Evreii din Franța emigrează, mai ales de la atacurile lui Charlie Hebdo. Într-un oraș de coastă israelian, populația - și clădirile înalte - cresc

Aliyah în număr

■ Emigrație: Din 101.000 de evrei germani, 103 au emigrat în Israel anul trecut. În Marea Britanie a fost 627 din 260.000. Cel mai mare grup de emigranți evrei a venit din diaspora franceză: 7.231 din 478.000 au plecat. Între 2012 și 2014, numărul evreilor din Europa de Vest înregistrați de serviciul israelian de imigrație s-a multiplicat de patru ori la 8.900. În 2014, au venit în total 26.500 de migranți. Numărul ucrainenilor s-a triplat.

■ Imigrarea: Presa israeliană a discutat dacă cei care au promovat imigrația în masă după atacuri teroriste nu au finalizat sarcina naziștilor de a face Europa „liberă de evrei”. Comentatorii au avertizat: „Ierusalimul nu este mai sigur decât Parisul.” Mulți dau vina pe noii veniți pentru creșterea prețurilor proprietăților, o temă majoră la recentele alegeri generale. Ministerul Imigrației așteaptă un alt record în 2015: 30.000 de migranți.

DIN NETANJA SUSANNE KNAUL (TEXT ȘI FOTOGRAFII)

Ashley Hadad se va confrunta cu o concurență dură în Piața Independenței. Restaurantul dvs. trebuie să prevaleze împotriva Gelato Italiano, a Pub-ului englezesc și a cafenelei The Scotsman. La câțiva metri de promenada de pe plaja Netanya, cinci muncitori din construcții din Or HaKikar montează ultimele plăci în peretele bucătăriei. Hadad numește restaurantul unde vrea să servească preparate din bucătăria tunisiană, „Licht am Platz”. „Putem fi gata într-o săptămână”, asigură unul dintre muncitori. Blugii și adidașii săi negri sunt împroșcați cu vopsea și tencuială. Dar tânăra cu părul întunecat și lung creț clătină din cap. „Nu va fi atât de repede”, spune ea. Accentul ei este atât de larg încât ebraica ei sună mai mult la franceză. În față, unde ar trebui să meargă barul, pereții și podeaua sunt încă goale.

Ashley Hadad, în vârstă de 24 de ani, se află în Israel mai puțin de o jumătate de an. Cu toate acestea, își cunoaște deja calea, astfel încât să știe cine vor fi clienții ei: în special foștii conaționali.

Hadad este unul dintre cei peste 7.000 de evrei din Franța care au imigrat în Israel în 2014. Aproape o treime trăiesc astăzi în Netanya. „Riviera Israelului” este numele dat fâșiei de coastă din nordul Tel Avivului.

În ultimul an și anul anterior, numărul migranților francezi s-a dublat în conformitate cu serviciul israelian de imigrare, Agenția Evreiască. Francezii au format mult timp cel mai mare grup de imigranți, înaintea evreilor din Ucraina. Mulți se stabilesc unde se vorbește limba lor. În Netanya, clădiri noi cu cinci până la zece etaje cresc din baza de coastă. 200.000 de oameni trăiesc în micul oraș bine întreținut de pe Marea Mediterană. În următorii 15 ani, administrația orașului consideră că va fi de 350.000.

Ashley Hadad spune că știa că va veni în Israel de la vârsta de 18 ani. De când chestia de la benzinărie. Mergea cu motocicleta împreună cu iubitul ei, când un arab s-a oprit în mașina lui. Ashley Hadad este sigură: pentru că erau evrei. Doar a lovit motocicleta. Ea a văzut atacul ca pe un avertisment: „Ce se întâmplă dacă există probleme în Franța sau Israel, m-am gândit.” Hadad își trage cardiganul mai strâns în jurul corpului, de parcă ar fi tremurat.

Avea mulți musulmani printre prieteni. Multă vreme nimeni nu întreba cine era evreu sau musulman. Prietenii nu au vrut ca ea să plece. Dar rudele ei au fost atacate din nou și din nou. Un văr și un unchi au fost bătuți în mijlocul străzii. Când atacurile asupra editorilor revistei satirice Charlie Hebdo și-au zguduit țara, mulți au protestat că acum sunt Charlie. Sloganul #JesuisJuif, eu sunt evreu, a fost urmat de mult mai puțin.

„Francezii sunt proști”, se plânge Hadad. „Ești întotdeauna de partea celor puternici.” Uneori, ea are încă impulsul unei fete adolescente.

Ashley Hadad a urmărit o rudă după alta părăsind țara. A discutat mult cu cei doi frați ai săi, cu tatăl și mama, dacă ar trebui să emigreze și ei. Doar părinții nu mai vor să părăsească Franța la vârsta lor. Un frate intenționează să o urmeze anul viitor.

Exodul evreilor francezi este atât de mare încât prim-ministrul Manuel Valls a spus recent: Dacă 100.000 de migranți din Spania părăsesc Franța, va fi suportabil. „Dar dacă 100.000 de evrei ar pleca, Franța nu ar mai fi Franța. Republica Franceză ar fi eșuat. ”Valls și-a amintit că lupta pentru evrei era un principiu fondator al statului. Deja la începutul revoluției din 1789 au fost recunoscuți ca cetățeni cu drepturi depline.

Îi este milă de evreii din Franța, spune proprietarul

Pentru primul ministru, vinovații se află în banlieues, unde au fost urmăriți demagogi islamiști. Ceea ce începe cu evreii, a avertizat Valls, nu se termină cu evreii. Dar nu toată lumea din Franța pare să o vadă așa cum vede el.

Pe de altă parte, în Israel, prim-ministrul Benjamin Netanyahu, care tocmai a fost confirmat în funcție, solicită constant evreilor europeni să emigreze. După atacul asupra lui Charlie Hebdo și luarea de ostatici într-un supermarket evreiesc, guvernul israelian a majorat bugetul pentru cursurile de ebraică și evenimentele de informare pentru Agenția Evreiască din străinătate.

Ebraicul vorbește despre alia, despre ascensiunea către Israel. Ashley Hadad și iubitul ei s-au logodit atunci când decid să facă pasul. Nici nu vor banii înapoi pentru mutare, chiar dacă Agenția Evreiască ar plăti pentru asta. Ei primesc actele de căsătorie numai în Israel. Ceremonia de nuntă este la trei săptămâni după alija ei.

„Îmi pare rău de evreii care încă trăiesc în Franța”, spune Hadad. Ea stă pe un scaun de plastic lângă restaurantul ei. În timp ce spune povestea, ea continuă să se uite la muncitorii din construcții. În mijlocul unei propoziții, ea sare să se amestece când mătușa ei și managerul de șantier deschid un catalog pentru hote. Mătușa ei ar trebui să gătească în restaurantul lui Hadad. La fel cum a făcut-o în Franța în barul părinților lui Hadad.

Totul va fi kosher, chiar dacă specialitățile tunisiene sunt în meniu: cuscus, carne la grătar, găluște umplute și alimente prăjite. „Este absurd”, spune Ashley Hadad, „să deschid un restaurant în Israel cu specialități nord-africane.” La urma urmei, nord-africanii din Franța i-au făcut să plece.

Antreprenorul vrea să devină un adevărat israelian

Încrederea lui Ashley Hadad este imensă. Ea laudă abilitățile de gătit ale mătușii sale. Ea spune: „Știu ce le place să mănânce evreii francezi.” Ce îi lipsește? Prietenii tăi, o mașină și ciocolata franceză. „Dulciurile de aici au gust de săpun”.

În Netanya, francezii au dat tonul în jurul pieței Independenței. Vrei un „bon appétit” și bei un roz sau un pahar de vin alb încă de la prânz. La unele mese stau împreună trei generații, bărbați cu kippa negre, pălăria evreilor ortodocși, un bărbat care poartă doar șapcă, a treia nu are nimic. Coexistența dintre cuvios și laic pare a fi mai pașnică în rândul imigranților francezi decât în rândul israelienilor. Un semn, „Fermé le samedi”, informează clienții că bistroul este închis în Shabbat. Și te adaptezi nevoilor franceze. Fiecare al doilea sau al treilea magazin din jurul pieței este ocupat de un „imobilier” care îi ajută pe nou-veniții să găsească un apartament.

Într-unul dintre blocurile noi de apartamente, Harnof Haddock poate vedea marea de la etajul al doilea. Importatorul a venit în Israel cu familia sa acum șase luni. Își dorea foarte mult să meargă la plajă. „Nu avem mare la Paris”, spune Haddock, care poartă kippa. El plătește echivalentul a 1.500 de euro în chirie pentru 140 de metri pătrați lângă apă. „Dacă sunt aici acum”, spune el. El își poate face treaba la fel de bine în Netanya ca la Paris, se ocupă de serviciile pentru clienți prin Internet. De îndată ce cunoștințele sale despre ebraică sunt suficiente, el dorește să extindă comerțul cu sisteme de alarmă, camere și sisteme de supraveghere, pe care le-a importat până acum în Franța, pentru a include Israelul.

De trei ori pe săptămână, Harnof Haddock și Ashley Hadad vin la școala de limbi străine pentru migranți și învață să citească de la dreapta la stânga. Hadad tocmai a terminat clasa a doua, Haddock este deja în a cincea și ultima. Lecțiile durează cinci ore dimineața. O duzină bună de imigranți stau apoi într-o clasă în fața cărților de exerciții și au explicate forme verbale complicate. Cel mai bătrân elev din clasa lui Haddock are peste 80 de ani. „Citește mult mai bine decât mine, dar practic nu spune un cuvânt”, spune el.

Antreprenorul are cunoștințe de bază de la școala evreiască din Franța și se antrenează și cu nepoții și nepoatele fratelui său cel mare. „Sunt ca un dicționar pe picioare”, spune el.

Haddock vrea să devină un adevărat israelian, la fel ca doi dintre frații săi care locuiesc aici de mult timp. El caută contactul cu israelienii. Dar mulți francezi preferă să se păstreze singuri, spune el. La fel ca soția sa Liora, ea își petrece cea mai mare parte a timpului cu alte mame din Franța. Dacă ar fi fost după el, familia ar fi părăsit țara cu ani în urmă, pur și simplu din cauza perspectivelor pentru copii, care cu cât sunt mai mici, cu atât este mai ușor să se integreze. Liora ezită.

Și chiar dacă copiii sunt în creșă și grădiniță până la patru în fiecare zi, soția sa, care este contabil instruit, nu vrea să se întoarcă la muncă.

În Israel este considerat un lux dacă doar unul dintre soți merge la muncă. Haddock clătină din cap. „Putem face ceea ce vrem: în Franța suntem evreii bogați, aici francezii bogați.” Trebuie doar să te uiți la familia ta pentru a ști că aceasta este o prejudecată. „Suntem șapte frați, unul are mai mult succes, celălalt mai puțin.” El nu se descurcă prost din punct de vedere financiar. Curând intenționează să ia lecții de zbor într-un avion ușor pentru a zbura peste mare, nu tocmai un sport ieftin.

„Vin aici și își aruncă euro”, mormăie un tânăr care vine din Rusia și fumează o țigară cu paznicul unui hotel vizavi de Or HaKikar. „Acest lucru crește prețurile, iar apartamentele devin mai scumpe.” Neplăcerea sa se îndreaptă nu numai împotriva migranților din Franța, ci împotriva tuturor celor care cumpără un apartament, dar nu vor să rămână. Numeroase apartamente de vacanță din Ierusalim sunt goale pe tot parcursul anului. Mai ales în cazul în care spațiul de locuit este redus, cei care își permit acest lucru ridică inutil prețurile imobilelor.

De la atacul asupra școlii evreiești din Toulouse, în care un francez de origine algeriană a împușcat un profesor și trei elevi în martie 2012, mulți s-au gândit mai mult la relocare. Mama lui Haddock păstrează acest lucru deschis, cel puțin teoretic, are un apartament în Netanya de ani de zile și vizitează adesea, dar deși jumătate din familie locuiește aici, nu vorbește ebraică.

În ziua în care Haddock și soția sa au decis să plece, au existat demonstrații violente în suburbia pariziană Sarcelles, care au făcut furori în întreaga lume. În vara anului trecut, Israelul și Hamas se aflau în război în Fâșia Gaza. Poliția i-a sfătuit pe negustorii evrei să își închidă magazinele. Manifestanții au scandat „Moartea evreilor” lângă o sinagogă. Seara, soția lui încuia de obicei ușa apartamentului. De data aceasta, Haddock a făcut-o singur. Mai puțin de trei săptămâni mai târziu, ei se aflau în Israel. „Mulți dintre ei nu au treabă și, când vezi cât de mult succes au mulți evrei, devii invidios”, crede el. De asemenea, el vede situația economică ca fiind o cauză a noului antisemitism din Franța.

„Dacă vrei să realizezi ceva aici, trebuie să fii tare, altfel nu vei ajunge prea departe.” Aceasta este una dintre primele experiențe pe care Haddock le-a avut în Israel. Nu îi lipsește modul politicos în care sunt tratați francezii. Dacă lipsește ceva, este cinematograful. La Paris a văzut un nou film în fiecare săptămână. Chiar și vinerea în Șabat, bărbatul cu kippah spune că nu și-a permis să fie interzis de legea religioasă. El se numește cuvios, dar „nu la fel de evlavios ca evlaviosul din Israel”.

70% dintre tinerii francezi vor să rămână

Steaguri colorate flutură în vânt peste Piața Independenței. Copiii se joacă lângă două fântâni largi. Ashley Hadad și mătușa ei discută ce pahare să cumpere pentru apă și pentru vin. Ai fugit de violența din Paris - o țară în care bombele explodează și rachetele zboară. „Bineînțeles că mă tem de războaie”, spune Hadad, dar „acum că sunt aici, Dumnezeu mă va proteja”.

Legătura cu Israelul face parte din cultura multor familii evreiești din străinătate. Emigrația a fost văzută până acum în primul rând ca un succes în comunitățile franceze, potrivit Agenției Evreiești, câtă tradiție evreiască este păstrată. Multe familii își trimit fiii într-un yeshiva israelian pentru a studia religia. De asemenea, Agenția Evreiască îi invită pe absolvenții de liceu evrei din Franța în Israel pentru o săptămână cu programul „Bac Bleu Blanc”. Bac Bleu Blanc înseamnă „Abitur albastru-alb”, adică Abitur în culorile naționale ale Israelului. 70 la sută dintre tinerii evrei vor să rămână după aceea. În programul Taglit pentru tinerii americani, doar 20% consideră mutarea după vizita lor.

Când decolează un zbor complet cu migranți, există un adio oficial către comunitatea evreiască din țara de origine. Ministerul Integrării se ocupă de obicei de primirea în Israel. Pe aeroportul Ben Gurion există un steag albastru și alb pe platforma de aterizare, ministrul ține un discurs și un cor masculin cântă „Heweinu Schalom Aleichem”. Din considerație pentru sentimentele imigranților foarte evlavioși, cărora nu le este permis să audă femeile cântând.

Noii rezidenți israelieni petrec de obicei prima noapte la Ierusalim, astfel încât să poată afla despre slujbe a doua zi dimineață. Apoi merge cu taxiul la apartamentele private. „Majoritatea imigranților din Franța”, spune un purtător de cuvânt al Agenției Evreiești, „știu deja unde vor locui înainte să aterizeze”.

Alice Castiel a trecut aproape în fiecare zi pe lângă filiala agenției din Paris. Era pe strada ei. Decizia de a merge în Israel nu a fost una ușoară pentru avocatul pensionar. Se îmbracă elegant, se machiază și poartă părul gri-argintiu. În ciuda vârstei de 72 de ani, femeia delicată atrage atenția. Pare puțin deplasată, vulnerabilă. De parcă ar fi fost tăiați dintr-un film al lui Claude Chabrol și așezați accidental pe Herzlstrasse din Netanya. Lui Castiel îi place să meargă acolo la Café Pain aux chocolat. „Croissantul nu are gust ca în Franța”, spune ea. Vorbește încet, încet și deliberat.

Pensionarul crede că armata veghează aici

Acum câteva săptămâni, ea a venit de la un eveniment la scurt timp după miezul nopții și nu a putut găsi un taxi, spune Castiel. De asemenea, ploua. „M-am dus acasă singur în toiul nopții, fără nici o teamă.” Acest lucru nu este posibil la Paris. Întrucât se află întotdeauna printre evrei în Israel, se simte mai în siguranță. „Și pentru că armata este atentă aici.” În Franța, nu vedeți niciodată poliția.

A făcut prima încercare acum 50 de ani. A petrecut un an cu sora ei pe kibbutz. Datorită slujbei și a prietenilor, a rămas în Franța. „Mi-e dor de prietenii mei”, spune ea. Când a intrat într-un magazin, unii oameni au strigat acum: „Ah, aici vine femeia franceză”.

În urmă cu câțiva ani, una dintre cele două fiice ale sale s-a mutat cu patru copii la Raanana, la aproximativ 20 de kilometri sud-est de Netanya. Castiel a vrut să fie din nou mai aproape de nepoți, dar asta nu a fost suficient. „A început cu oamenii care strigau„ evrei afară! ”Pe stradă. Nu mai auzisem niciodată așa ceva. ”De fiecare dată când a existat o crăpătură între israelieni și palestinieni în Ierusalim sau Gaza, mânia musulmanilor din Franța împotriva evreilor s-a stins. Vecina ei, musulmană din Algeria, și-a pus smocul de păr pe covor, „fără cuvinte, fără să spună vreodată nimic”. Doar ca semnal: nu te vrem aici.

Cu câteva luni în urmă, spune Castiel, a fost de râs când a încercat să-și extindă contractul cu o companie de telecomunicații din Franța în Israel. Israel, unde este asta? A întrebat femeia de la linia de asistență. Mai bine te duci în Canada.

La un moment dat, Castiel s-a oprit în fața clădirii Agenției Evreiești din strada lor și a apăsat soneria. A întrebat despre drepturile sale. Agenția de imigrare examinează gradul de evrei și dreptul la asistență pentru relocare și integrare. O bunică evreiască este suficientă pentru cetățenia israeliană. Trei luni mai târziu, Alice Castiel stă pe aeroportul Charles de Gaulle din Paris, cu biletul ei dus la Tel Aviv. Agenția Evreiască ajută birocrația la găsirea unui apartament. Cursul de ebraică din Israel este, de asemenea, gratuit.

Castiel vrea acum să se înregistreze la yoga și poate să se implice voluntar. „Poate că prietenii mei din Paris vor veni și ei aici”, speră ea.

De parcă ar fi trebuit să se confirme, apoi subliniază din nou că a fost corect - să pleci.

■ Susanne Knaul, 53, este corespondent taz în Israel