Bundestagul german - Parlamentarii germani și maghiari comunică cu privire la chestiuni controversate
obiecte
Deputații germani și maghiari comunică cu privire la probleme controversate
Discuție în cadrul ambasadei Ungariei: stânga Jens Ackermann (FDP), președintele grupului parlamentar germano-ungar
Președintele Bundestag Prof. Dr. Norbert Lammert și să fie Omologul său maghiar László Kövér au prietenos și special Relațiile dintre Germania și Ungaria apreciat. "Contribuția pe care Ungaria a adus-o pentru depășirea diviziunii Germaniei și restabilirea unității Europei nu este doar ancorată ferm în memoria germanilor, ci și în sufletul țării noastre", a spus Lammert la o întâlnire cu Kövér pe Marți, 22 mai 2012, in Berlin.
„Prima piatră ruptă din zid în Ungaria”
Lammert a reamintit o sentință a fostului cancelar Helmut Kohl, care - privind înapoi la deschiderea Cortinei de fier de către Ungaria la granița cu Austria în vara lui 1989 - spusese de mai multe ori: „Prima piatră de la Zidul Berlinului a fost spartă în Ungaria. "
László Kövér a numit „o soartă fericită” faptul că țara sa a reușit să joace un „rol decisiv” în depășirea diviziunii dintre Germania și Europa. La rândul său, Germania a oferit țării sale sprijin decisiv în drumul său spre Europa. Astăzi Germania este unul dintre cei mai importanți parteneri ai Ungariei.
Calea Ungariei în UE a fost pavată
Ocazia vizitei președintelui parlamentului ungar la Berlin a fost cea de-a 20-a aniversare a tratatului de prietenie germano-ungar. În 1992, cancelarul federal Kohl de atunci și prim-ministrul maghiar József Antall au semnat contractul comun „privind cooperarea și parteneriatul prietenos în Europa”.
Cu el, ambele țări au convenit asupra unei cooperări strânse, bazate pe parteneriat, în toate domeniile, corespunzătoare relației speciale dintre cele două țări. Germania a promis că va deschide drumul Ungariei în Uniunea Europeană. Țara este membră a UE din 2004 și membru al NATO din 1999.
Provocări actuale
Nu doar o privire înapoi la o colaborare reușită, ci și provocările actuale au fost centrul ceremoniei de la ambasada Ungariei la Berlin.
Relațiile dintre Ungaria și UE sunt în prezent tensionate, iar partidul conservator național Fidesz, care a guvernat cu o majoritate de două treimi și a fost condus de prim-ministrul Viktor Orbán, a ridicat critici la Bruxelles și Europa printr-o serie de legi: președintele autorității de reglementare din Ungaria va fi numit direct de șeful guvernului., punând astfel în pericol raportarea independentă, noua constituție din 2011 atinge chiar independența curții constituționale și a băncii centrale - acestea sunt acuzațiile care au fost făcute și în Germania și discutate în Bundestagul german.
Bruxelles a anunțat un proces împotriva Ungariei
În țările vecine ale Ungariei, în care trăiesc unele minorități de limbă maghiară, o nouă lege a cetățeniei maghiare a provocat neliniște în 2010, care permite oamenilor din străinătate să dobândească cetățenia maghiară odată ce au avut-o sau au strămoși cu cetățenie maghiară.
La sfârșitul lunii aprilie 2012, Comisia UE a anunțat în cele din urmă că va duce Ungaria la Curtea Europeană de Justiție. Cu părți din cele mai recente legi ale sale, țara încalcă tratatele UE, se spune la Bruxelles.
„Pact cu moștenirea dictaturii anulat”
Președintele Parlamentului Kövér, în 1988 unul dintre fondatorii „Asociației Tinerilor Democrați”, așa cum s-a autointitulat inițial Fidesz, v-a cerut înțelegerea. Este o „stranie grimasă a istoriei” că Ungaria se află în inima Europei, dar în lunga sa istorie a fost adesea împinsă la periferia politică - ca în secolul al XX-lea, când țara sa se afla sub ocupația sovietică de zeci de ani.
După eșecul guvernului anterior în 2010, Ungaria era la un pas de faliment politic și încetarea „pactului cu moștenirea dictaturii” era inevitabilă.
„Critica se bazează adesea pe neînțelegeri”
"Vă cerem înțelegerea dvs. că a trebuit să facem o treabă incredibilă", a spus Kövér. Pe lângă noua constituție adoptată de Parlament în 2011, grupul parlamentar Fidesz a adoptat câteva sute de legi noi în ultimii doi ani. "Credem că Ungaria nu se poate pune în picioare decât cu acest mare sacrificiu", a spus Kövér. Adesea critica conducerii maghiare în străinătate se bazează pe neînțelegeri.
Norbert Lammert a citat primul articol al tratatului de prietenie germano-ungar, potrivit căruia ambele țări se străduiesc pentru o Europă în care „drepturile omului și libertățile fundamentale, inclusiv drepturile minorităților, precum și principiile democrației și statul de drept sunt respectate” și în care frontierele „sunt, de asemenea, respectate înțelegerea reciprocă și reducerea diferențelor economice și sociale „își pierd caracterul de separare.
„Răscumpărarea promisiunii contractuale”
Cu aceste cuvinte „se fac revendicări” și, de asemenea, „se deschide în mod expres posibilitatea anchetelor reciproce”, a subliniat Lammert. „Și am folosit acest lucru în ultimii ani.” Acesta nu este altceva decât „o împlinire a promisiunii contractuale de a ne pune împreună în eforturi pe care nu le vom lăsa în urmă”, a spus el.
În acest context, Lammert a mulțumit ambasadorului maghiar și, în special, grupurilor parlamentare germano-ungare din Berlin și Budapesta, care, în calitate de „agenții de comunicare”, au căutat în repetate rânduri o discuție comună pe probleme controversate.
Legături între parlamentarii germani și maghiari
Conexiunile celor 23 de membri ai Grupul parlamentar germano-ungar al Bundestagului deputaților maghiari contribuie la asigurarea stabilității relațiilor internaționale chiar și în perioade de criză de politică externă.
Contactele informale contează. Albul Jens Ackermann (FDP), din 2009 Președinte al grupului parlamentar, Din experiență: El a văzut că legăturile dintre parlamentarii germani și maghiari au contribuit la dezamorsarea conflictelor: „Cu munca noastră vrem să contribuim la obiectivarea dezbaterilor și, astfel, să eliminăm o parte din presiune”.
„Nu există subiecte tabu”
Pentru deputatul în vârstă de 36 de ani, totuși, este de la sine înțeles că criticile nu sunt lăsate deoparte: „Nu există subiecte tabu”. Fie că legile controversate privind mass-media, problema impozitelor speciale pentru marile companii străine sau reforma constituțională care a condus acum la procesul UE - de fiecare dată când membrii grupului au căutat o conversație pentru a sublinia astfel de puncte critice, explică Ackermann.
"Desigur, i-am sfătuit pe unguri să se așeze cu europenii și să adapteze dispozițiile legale care nu sunt conforme cu legislația europeană". Modul în care este exprimată este decisiv pentru a se asigura că critica nu cade pe urechi surde, potrivit lui Ackermann: „Tonul face muzica”. Critica trebuie să fie posibilă „printre prieteni”. Dar asta înseamnă și tratarea celeilalte persoane cu respect și nu rănirea acestora.
Strategia regiunii Dunării și politica turistică
Din 1987, când a fost constituit pentru prima dată în Bundestag un grup parlamentar germano-ungar, s-a dezvoltat o cooperare de încredere. Subiectele pe care parlamentarii le discută variază de la politica de sănătate la turism. Promovarea înfrățirii orașelor joacă, de asemenea, un rol important - la fel ca și cooperarea în cadrul Strategiei Regiunii Europene a Dunării, care are ca scop o mai bună coordonare a politicilor și a actorilor din cele 14 state de la graniță cu Dunărea.
Acest lucru asigură un schimb regulat între parlamentarii germani și colegii lor maghiari: „Ungaria este un subiect o dată pe săptămână din sesiune”, spune președintele grupului parlamentar. Chiar dacă e-mailurile și apelurile telefonice asigură schimbul de informații între parlamentarii din Berlin și Budapesta, în primul rând reuniunile sunt cele care creează încredere și permit relațiilor să crească. „Nimic nu funcționează fără contact personal”, este de părere Ackermann.
Contactul personal este decisiv
Din acest motiv, el și membrii grupului caută contact ori de câte ori este posibil - fie când miniștrii maghiari sau membrii comisiilor individuale ale parlamentului maghiar sunt invitați în Bundestag sau când ambasada maghiară vă invită la evenimente. Cu toate acestea, călătoria delegației pe care grupul parlamentar o efectuează o dată în Ungaria în perioada legislativă are o importanță deosebită. Cel mai recent, parlamentarii au fost la Budapesta timp de patru zile sub președinția lui Ackermann în luna mai.
Contactul personal permite parlamentarilor să facă schimb de informații între ei. Unele lucruri sunt discutate în discuții informale care nu ar fi niciodată discutate oficial. Într-un anumit sens, contactele parlamentarilor sunt „un fel de sistem de avertizare timpurie” pentru el, spune Ackermann. „Poți simți rapid când ceva se schimbă”. El a menționat că parlamentarii maghiari au ajuns să-și dea seama că multe dintre legile controversate în prezent au fost adoptate în grabă la începutul perioadei legislative: „Au recunoscut că au neglijat să-și ia propriul popor cu ei și, de asemenea, măsurile planificate pentru a explica partenerilor europeni. Încearcă acum să ajungă la urmă. "
Mențineți relațiile germano-ungare
Dar și germanii au avut ceva de recuperat: „Chiar dacă suntem din nou în contact strâns astăzi, relațiile noastre cu Ungaria au adormit în ultimele perioade legislative”, spune Ackermann autocritic. „Ungaria este un prieten bun - dar uneori există tendința de a-i lua pe prieteni buni de la sine înțeles și de a le îngriji prea puțin”. Rezultatul: contactele dintre Berlin și Budapesta au devenit mai puțin frecvente, iar numărul membrilor din grupul parlamentar a scăzut continuu.
Era timpul să investim din nou în relația germano-ungară: când Ackermann a preluat președinția în 2009, unul dintre obiectivele sale a fost să reînvie relațiile care adormiseră. „Am vrut să stimulăm contactul și, de asemenea, să intensificăm conținutul.” Ackermann și-a stabilit o preocupare reciprocă: „De aproximativ un an am avut impresia că maghiarii au observat și că trebuie să ai grijă de prieteni buni”.
În plus, am participat la o discuție în cadrul ambasadei Ungariei Jens Ackermann de asemenea Andor Nagy, președintele grupului de prietenie maghiar-german, fi Deputat Vilmos Szabó, fost președinte al grupului parlamentar germano-ungar și membru CDU Reinhard Freiherr von Schorlemer si Jurnalistul Alfred Eichhorn a participat ca moderator. (ahe/sas)