Calendula. Gălbenele. Compositae.
Nume de familie: Caléndula officinális L. (= C. officinalis L. var. Hortensis Fiori). Gălbenele, floare moartă, floare de solstițiu. Limba franceza: Souci des jardins, fleurs de tous les mois; Engleză: Mireasă comună, mireasă de grădină; Italiană: Calendula, calta, fiorrancio; Danez: Horgenfrue; Lituanian: Medetka; Norvegian: Inelul infloreste; Lustrui: Nagietek; Rusă: Nogotok; Ceh: Měsiček; Maghiară: Körömvirag.
Zona de distribuție: Cultivat în toată Europa.
Originea numelui: Calendula este derivată din latina calendae, prima zi a lunii, deoarece plantele înfloresc în multe calendis (luni). O altă explicație spune că florile-raze ale speciilor de calendula se deschid când răsare soarele și se închid când soarele apune, indicând astfel mișcarea soarelui ca un calendar. Denumirea de gălbenele se referă la fructele interioare în formă de inel ale plantei.
Denumiri populare: Ringelken (Göttingen, Braunschweig), Ringali (St. Gallen), Ringelröserl (Weser inferior), Ringelröserl (Carintia, Stiria), Ingelbluoma (St. Gallen). Planta poartă deseori numele culorii flori galbene sau galbene-roșii: Gülke (Prusia de Vest), Gölling, Gähl Gölling (Mecklenburg), Goldblöme (Low German), Goldrose (zona Nahe, Alsacia), Sonneblom (zona Mosel), Morrnrod un Abenrod (Lübeck), Ziegelbluem (Alsacia), Gelbsuchtröserl (Stiria). După florile în formă de nasture, planta din zona Nahe se numește Buckseknopp (nasture pentru pantaloni), iar în Henneberg floarea este, de asemenea, comparată cu un pesmet (pesmet). Gălbenele este foarte des plantată pe morminte, de unde și floarea moartă (în multe zone, de exemplu Daudenblome în Westfalia), Kirfechblum = Kirchhof- (Lorena). Potrivit lui St. Maria se numește planta noastră Marienrose (zona Nahe), Malljeblom (Renania: Trimbs). În Austria de Jos un nume este Weinbleaml.
Botanic: Gălbenele este de obicei o plantă anuală de 50 cm înălțime. Tulpina aproape rotundă se ramifică puternic și este oarecum tomentoasă. Frunzele alternative au 10-15 cm lungime și 3-4 cm lățime. Cele inferioare sunt aproape spatulate, cele superioare alungite până la lanceolate. Toate sunt tomente. Capetele florilor au un diametru de aproximativ 5 cm. Ei stau individual pe ramuri și formează împreună o ombelă. Florile marginale în formă de limbă, galben portocaliu stau în 2-3 rânduri și sunt feminine. Numeroasele flori tubulare sunt hermafrodite sau masculine. Florile nu au calice. Fructele se formează numai din florile marginale. În funcție de faptul dacă sunt pe margine, mai spre interior sau complet spre interior, au forme diferite. Perioada de înflorire: iunie-august. Acasă: țările mediteraneene, Insulele Canare și Orientul. În Germania, gălbenele a fost mult timp o plantă ornamentală populară în grădinile de vile; Cu toate acestea, este cultivat doar foarte puțin, 1-3 hectare în toată Germania. Dacă floarea este încă închisă după ora 7 dimineața, ar trebui să plouă în acea zi.
Istorie și general:
În niciun caz nu poate fi dovedit cu certitudine dacă Dioscuride, Pliniu, Columella tu. A. pe calendula noastră se aplică exemplare interpretate. Nu se găsesc încă în Capitularul lui Carol cel Mare. A fost menționată frecvent ca plantă medicinală abia din secolul al XII-lea. „Ponsa solis” a lui Albertus este destul de sigură Magnus, pe care îl recomandă împotriva mușcăturilor animalelor sălbatice, a blocajelor ficatului și splinei, recunoscute ca Calendula officinalis. Doctorul Joh. Joach. cupe (în jurul anului 1660) au rezumat efectele lor de vindecare în următoarele versete:
"Ficatul/inima, de asemenea, stă lângă gălbenele/ea conduce sudoarea și Gifft/păstrează faima în ea/promovează nașterea/și conduce femeile timp/o apă/oțet și Conseco este gata afară."
În Silezia, frunzele gălbenelei sunt zdrobite și amestecate cu unt de capră. Așa se obține celebrul unt de calendula, despre care se spune că face minuni pe stomacul rău. Ceaiul de trandafir auriu este un remediu pentru diaree în Alsacia. Aceeași aplicație este cunoscută și în poporul leton. În medicina populară cehă, calendula este utilizată împotriva icterului, bătăilor inimii, pentru a regla menstruația, ca agent stimulator al apetitului și inducător de transpirație. De asemenea, luată intern, ar trebui să întărească vederea. Extern, seva este utilizată împotriva verucilor și scabiei, un decoct de frunze și flori proaspete împotriva lichenului și a glandelor întărite. Sucul de flori este cunoscut și ca agent de vindecare a rănilor în Cehoslovacia. În credința populară, gălbenele a jucat întotdeauna un rol major ca mijloc de iubire în toate țările.
Petalele erau folosite anterior pentru machiaj. Florile roșu-maronii aveau valori mai mari decât galbenul datorită culorii pe care o conțineau. Referirea la efectul asupra pielii provine probabil din această aplicație veche.
Din francezi a fost Ficat (H. Lebert, Traité pratique des Maladies cancéreuses et des affections curables confondues avec le cancer, Paris 1851, p. 538.), care în 1851 extrag intern în doze de 0,1 până la 1,2 g și mai mult sub formă de pilule trei - recomandat de până la patru ori pe zi, și cel de la Bruxelles Bougard (Bougard, Etudes sur les cancer, Paris 1882, p. 908.), care a folosit-o extern în 1882 într-un amestec cu tinctură de mușețel și opiu ca „loțiune anticancéreuse”.
efect
De la St. Hildegard (Stareța Hildegard Causae et Curae, p. 168.) gălbenele este utilizată împotriva tulburărilor digestive și extern împotriva eczemelor impetiginoase,
de Lonicerus (Lonicerus, Kreuterbuch, 1564, p. 165 D.) ca agent consumator de umiditate și de încălzire a stomacului împotriva problemelor hepatice, extern împotriva problemelor splinei, durerii de dinți, membrelor șchiopate și inflamației ochilor.
Matthiolus (Matthiolus, New-Kreuterbuch, 1626, p. 435.) laudă calendula pentru că este cu piept îngust, icter și palpitații, în special ca urmare a menstruației restrânse; se spune că apa de gălbenele are un efect de transpirație și fumatul de flori și ierburi accelerează nașterea.
La Weinmann (Weinmann, Phytanthoza iconographia, vol. 2, p. 22, Regensburg 1737.) se menționează, de asemenea, folosirea plantei împotriva buzelor și a apei de gălbenele pentru ochii roșii și inflamați.
Conform v. Haller (v. Haller, Medicin. Lexicon, 1755, p. 263.) unii medici i-au atribuit o putere de divizare, deschidere, transpirație și întărire a inimii externă și internă și l-au lăudat împotriva problemelor uterine; Unguentul de calendula a fost considerat a fi tumori emoliente, de răcire și de divizare, sânii întăriți la femeile care alăptează, împotriva daunelor provocate de arsuri și a inflamației.
După Kneipp (Kneipp, Das Große Kneippbuch, p. 959, München 1935.) planta este utilizată împotriva ulcerelor care „arată destul de maligne și otrăvitoare”. Florile și frunzele sunt fierte cu untură și prelucrate într-un unguent. Potrivit acestuia, planta are un efect caustic și vindecător. Poate fi folosit și extern ca infuzie de ceai. Pentru inflamația stomacului și ulcerele stomacale, el folosește o lingură de infuzie de ceai de șase până la opt ori pe zi.
Osiander (Osiander, Volksarzneymittel, pp. 502, 509.) și Hufeland (Hufeland, Enchir. Med., P. 188; Journal, Vol. 52, V., P. 128, Vol. 58, I., P. 119, Vol. 91, VI., P. 31) conduc Calendula, de asemenea, acesta din urmă ca agent anticancerigen; angajații săi, tăietor, Fulda, ca remediu pentru rănile proaspete și vechi, intern împotriva indigestiei, umflăturii uterine, indurației și cancerului, Muhrbeck, Demmin, împotriva vărsăturilor cronice și Rudolph, Kottbus, împotriva întăririi glandelor mamare.
Aceleași indicații sunt, de asemenea Arzător de cenușă (Aschenbrenner, The newer droguri și forme de preparare a medicamentelor, p. 68, Erlangen 1851.) cunoscut.
În cazul crampelor stomacale și al vărsăturilor persistente, care indică cancer, scrofulă și umflarea glandelor, este Friedrich (Friedrich, Sammlg. V. People Medicines. 1845, p. 123.) recomandat.
Clarus (Clarus, Handb. D. Spec. Arzneimittel., 1860, p. 935.) descrie calendula ca un remediu pur empiric pentru bolile scrofuloase, tumorile de ficat și splină.
Ca indicații pentru utilizare externă acolo Olar (Potter, Mat. Med., 1898, p. 203.) răni, ulcere și arderi.
Medicina populară de astăzi folosește extracte spirituale pentru fisuri și vânătăi pentru a promova formarea granulațiilor și apa de gălbenele ca bandaj pentru ulcerele maligne; administrarea internă a calendulei nu ar trebui să aibă succes în cazul afecțiunilor inflamatorii și umflării organelor glandulare (Schulz, Wirkg. u. aplic. d. Planta medicinală germană, p. 254.).
În Brazilia, un unguent de calendula este utilizat pentru a trata rănile purulente, loviturile și înjunghierile, vânătăile, ulcerele, arsurile, carcinomul și inflamația testiculară traumatică (Guertzenstein, ghid medical prin medicina plantelor braziliană, p. 253.).
După Fasole (Bohn, Heilwerte heim. Pflanzen, p. 63.) face, de asemenea, o treabă bună împotriva sângerărilor gastrice, atât din ulcer, cât și din carcinom, și reglează menstruația.
După Leclerc (Leclerc, Précis de Phytothérapie, p. 200, Paris 1927.) planta este un emmenagog eficient, în special pentru neuropati și oameni anemici. Luată cu o săptămână înainte de menstruație, Calendula normalizează cursul menstruației și, de asemenea, elimină simptomele dismenoreei. El îl menționează, de asemenea, ca pe un diaforetic care ar putea completa boragina sau ar putea fi luat cu ea. În exterior, îl folosește ca agent de vindecare a rănilor, pentru ulcerate și arsuri. De asemenea, a avut un succes foarte bun în cazul infecțiilor stafilococice ale pielii cu tampoane cruste galbene.
Utilizări similare ca în medicina franceză sunt cunoscute și în italiană (C. B. Inverni, Piante medicinale, Bologna 1933.).
Găsit în fistule cronice Mattern (Citat de la Donner, General Hom. Ztg. 1931, p. 210.) Injecțiile de soluție de calendula conținând bor (părți egale ale unei soluții de acid boric și tinctură de calendula) în fistulă sunt de valoare.
Pe baza experimentelor mele pe plante și animale, calendula este un bun agent de vindecare a rănilor. Efectele toxice nu au putut fi observate. Când calendula „Teep” a fost testată pe oameni sănătoși, s-a constatat că doze mai mari sunt, de asemenea, bine tolerate.
Homeopatia cunoaște și utilizarea externă împotriva rănilor lacerate, în timp ce utilizarea internă este recomandată pentru răni, inflamații și glande inflamate (Schmidt, Lehrb. D. Hom. Medicinal., P. 78.).
Planta conține u. A. Acid salicilic (Desmoulière, J. Pharm. Chim. 1904, Vol. 19, p. 121.), frunzele și florile sunt o substanță amară amorfă (Geiger, De Calendula off., Diss. Heidelberg 1818.), florile au și un colorant asemănător carotenului. Calendulin (Kylin, Z. Physiol. Chem. 1927, Vol. 163, p. 229.) și o saponină, al cărei aglicon este identic cu acidul oleanolic găsit și în frunzele de vasc (Winterstein și Stein, Z. Physiol. Chem. 1931, 199, 64 (CC 1931); Bauer și Gerloff, Arch f. Pharm. 1936, 8, 474.).
În ceea ce privește conservarea fermentelor din preparatele din calendula, s-a constatat că peroxidaza, oxidaza și catalaza au fost bine conservate în preparatul „Teep”, în timp ce oxidaza din tinctura homeopatică nu a fost, catalaza nu a fost cu certitudine și peroxidaza a fost doar slab detectabilă. . În ceea ce privește conținutul de saponină, s-a găsit un indice hemolitic de 1:10 în tinctura homeopatică (conform propriilor investigații; cf. și Kuhn și Schäfer, Pharm. Ztg., 80, p. 1029, 1935.).
Utilizare în medicina populară în afara Reichului german (conform rapoartelor personale):
Lituania: Infuzia de flori împotriva atacurilor de vertij.
Polonia: Împotriva icterului și a problemelor hepatice, pentru tratamentul rănilor.
Stiria: Ca unguent pentru a favoriza creșterea părului.
Aplicarea în practică pe baza literaturii și a unui sondaj:
Se utilizează mai rar în gastro și hepatopatii precum icter, piroză și inflamație rectală, vertij, cefalee, cloroză, hidropiză și răceli.
Arnica, hamamelisul și porțelanul sunt adesea menționate ca remedii alternative. Extern, plicurile sunt făcute cu planta proaspătă, infus sau „ceaiul” (ca cataplasmă).
Partea de plantă aplicată:
Numele Lonicerus în principal Flori, frunze și tulpina.
Matthiolus recomandă utilizarea internă iarbă și frunze, Flori el îl aplică doar extern.
Conform v. Haller erau în principal cei din farmacii Flori la mâna a doua.
Potter și Schulz le menționează Flori.
Potrivit lui Bohn, Flori, rareori frunze folosit.
Ea conduce supărată Flori la.
„Teep” se va epuiza capete de flori proaspete fabricat. Tinctura mamă homeopată are asta planta proaspata cu inflorire (§ 3) pe materialul de pornire.
Doza uzuală: 2-4 g tinctură ca emmenagog, infuzia 5: 100 sub formă de diaforetic, tinctura 10: 100 diluată extern pe răni (Leclerc); 0,3-0,6 g de extract (Clarus); 3 lingurițe pline (= 2,7 g) cu infusul fierbinte zilnic. 1 linguriță plină cu triturarea plantei proaspete „Teep” de trei ori pe zi. (Preparatul „Teep” este setat la 50% substanță vegetală.)
dil. D 2, 10 picături de trei ori pe zi.
La Umflarea glandelor (după Friedrich):
Rp.: Succi Hb. Et Flor. Calendule. . . 100 D.s.: Ia 1-2 linguri cu un pahar de lapte sau carne de brânză. O.P. Flacon cu aproximativ 125 g 1,09 RM.
Rp.: Flor. Calendule. . . 30 (= flori de gălbenele) D.s .: 2 lingurițe pline până la infusul fierbinte cu 2 pahare de apă de băut în timpul zilei. (Pregătirea ceaiului: Ceaiul făcut fierbinte în proporție de 1:10 oferă un conținut de extract de 3,3% față de 2,9% la prepararea rece. Conținutul de cenușă este de 0,64 și 0,58%. Peroxidaza se află imediat în preparatul rece. pozitiv, în preparatul fierbinte numai după ceva timp, și apoi foarte slab. Nu există nici o diferență de gust. Ceaiul făcut în proporție de 1:50 este amar și abia potabil.
1 linguriță completă cântărește 0,9 g. Ceaiul se face fierbinte în mod convenabil folosind 1 linguriță mare într-un pahar de ceai.). Diagrama de anunțuri a prețului rețetei. Etc. semn. aproximativ -.87 RM.
La Inflamația rectală (după Langhoff):
Rp.: Calendule Ø. . . 100 D.s .: extern pentru irigare colonică 1 linguriță în 1 litru de apă. O.P. Flacon cu aproximativ 100 g 2 RM.
La scrofula ulcerului sifilitic și cancerul de piele (după Dinand):
Rp.: Succi Calendulae. . . 4-6 D.s.: Se amestecă cu 30 g de unt nesărat pentru a face un unguent. Pentru aplicare pe zonele afectate. Prețul rețetei c. picioare publicitare. aproximativ 1,58 RM.
Ceai de crab (după Wesenberg):
Rp.: Fol. Menyanthis. . . 10 (= frunze de trifoi febril) stroboscopic. Humuli lup. . . . 20 (= conuri de fructe ale hameiului) grămadă. Calendule. . . 50 (= flori de gălbenele) Hb. Clematidă. rectae. . . 15 (= planta clematisului drept) Sem. Silybi mariani. . . 15 (= semințe de ciulin de lapte) Hb. Chelidonii. . . 10 (= celandină) M.f. specii. D.s.: 2 lingurițe pe 2 pahare de apă, cf. Pregătirea amestecurilor de ceai p. 291. Graficul anunțurilor pentru prețul rețetei. aproximativ 2,96 RM.
La Ulcer la stomac (conform lui Zimmermann):
Rp.: Flor. Calendule (= flori de gălbenele) Cort. Quercus rob. (= Coaja de stejar engleză) Hb. Fumaria off. (= Iarbă fumurată) Hb. Veronicae off. (= Speedwell) Hb. Verbenae off . . . aa 20 (= verbena) M.f. specii. D.s.: 4 lingurițe în 2 pahare de apă, cf. Pregătirea amestecurilor de ceai p. 291. Graficul anunțurilor pentru prețul rețetei. aproximativ 1,18 RM.
La ulcere mirositoare, mirositoare, de asemenea, ulcus cruris (după Rudolph):