Campanie; Poți; s-a jenat cu publicitate dracu - NP - Neue Presse
Imi cer scuze? Există momente în care te întrebi pe scurt dacă ai înțeles ceva corect. De exemplu, cu noua reclamă pentru marca alimentară „Poți”. Și într-adevăr: vocea feminină de pe ecran explică destul de natural imaginile cu oameni fericiți care mănâncă cârnați și parașutizează împreună: „La dracu’ cu dieta ”.
Noul slogan pentru produsele cu conținut scăzut de grăsimi a devenit destul de simplu. Declarație: Cu mâncarea noastră puteți mânca cât doriți, așa - tradus slab - dieta dracu '. Spotul potrivit rulează deja la televizor, iar sloganul ar trebui să ducă la pagina Facebook a companiei pe internet.
Acolo, însă, nu numai telespectatorii entuziaști, ci și un număr mare de critici s-au imortalizat. „Penibil”, crede una dintre noile reclame, care a fost proiectată de agenția Ogilvy & Mather. Un altul crede că se potrivește oamenilor - „prost și fără nivel”. Și, evident, părinții sunt, de asemenea, destul de nemulțumiți: „Îmi cresc fiica astfel încât ea să nu spună astfel de cuvinte și tu ce faci? Î. Puteți. „, Scrie un tată.
Asociația pentru limba germană nu este, de asemenea, impresionată - dimpotrivă. „Este o indignare gravă ceea ce se lasă să cadă asupra comunității lingvistice”, spune directorul general Holger Klatte. Sloganul englezesc ar trebui să pară tânăr, modern și clar. Cu toate acestea: „În țările vorbitoare de limbă engleză, cum ar fi SUA, publicitatea ar fi chiar cenzurată.” Cu aceasta, „S-ar putea„ să fi „atins un nou punct scăzut” în ceea ce privește nivelul limbii.
„You may”, care aparține companiei olandez-britanice Unilever, vede sloganul drastic ca pe o lucrare destul de bună. În vremurile nebuniei de dietă, se dorea inițierea unei discuții, se explică pe Facebook - ca o consecință a numeroaselor comentarii amare. „Înțelegem„ Fuck the Diet ”ca expresia emoțională a unei atitudini pe care credem că este dorită în secret de o mulțime de femei.” Alegerea cuvintelor ar trebui „să vă scuture treaz”, deși nici ea nu este fericită. Faptul că „dietă” în limba engleză nu înseamnă doar „dietă”, ci și pur și simplu „nutriție” a provocat deja multe râsete pe internet. „Deci, ne puteți recomanda să dăm drumul la dietă”, a blasfemat unul.
Între timp, mass-media străină se întreabă și despre modul în care germanii se ocupă de înjurături. „Guardian” englez raportează că campania nu este deosebit de populară în rândul femeilor. Pe site-urile franceze și rusești se discută despre motivul pentru care nimeni nu protejează copiii.
Rămâne de văzut dacă bărbații și femeile din reclama „într-adevăr” se „iau” în dietă - toți întruchipează idealul pentru care se străduiesc mulți care iau o dietă. Vor paria pe „Poți” în viitor, când o dietă cu conținut scăzut de calorii și o dietă sunt oricum irelevante? Improbabil.