Campus Flensburg Flensburg pentru francezi
Frederike Muth de la Flensburg a învățat bretonii limba germană și a învățat multe ea însăși
Studentul din Flensburg, Frederike Muth, a lucrat șase luni ca asistent de limbă străină în orașul port francez Brest și a adus limba germană mai aproape de bretoni.
Când a fost întrebat despre motivația șederii sale în străinătate, Frederike Muth povestește despre o curiozitate dubioasă. „Am vrut să mă încerc practic și să văd dacă un profesor este cel potrivit pentru mine”, spune nativul din Flensburg. Schimbul ei la Brest a început în octombrie 2017. Acest lucru este obligatoriu pentru predarea limbii franceze la universitatea ei din Mainz: Fie decideți să petreceți un semestru în străinătate la o universitate franceză, fie să lucrați ca asistent didactic pentru lecțiile de germană. Nu se deranjează că acesta nu este subiectul pe care îl studiază și mai târziu vrea să predea. „O mare parte din ceea ce am folosit în lecțiile de germană o pot transfera la predarea limbii franceze”, rezumă Muth. Scopul este același: copiii ar trebui să fie lăsați să vorbească.
Pentru un început reușit și pentru a se cunoaște, tânăra de 25 de ani a inclus în bagaje cărți poștale și planuri ale Flensburg, orașul ei natal și al orașului Mainz, locul ei de viață. Asistența în limbi străine oferă multă libertate, spune Frederike Muth. Ea a folosit adesea acest lucru pentru a preda limba germană într-un mod jucăuș. „A fost bine primit”, spune ea. Poate și pentru că, în opinia nativului din Flensburg, sistemul școlar francez este mai puțin gratuit. Împărțind anul școlar în trimestre, profesorii sunt foarte ocupați cu notarea.
O altă diferență față de timpul ei Abitur la vechea liceu a fost durata zilelor școlare. De cele mai multe ori, elevii nu vin acasă înainte de ora 17:00. În Franța, școlile sunt organizate practic ca școli pe tot parcursul zilei. Dacă ai fost la școală toată ziua, atunci cel puțin delicios. Cantinele pregătesc mai multe feluri de mâncare pentru prânz, iar ingredientele organice nu sunt neobișnuite.
Faptul că Frederike Muth se simțea foarte bine ca acasă în Brest are legătură cu locația mării. „Când mergeam pe Rade de Brest, mă gândeam adesea la turnee anterioare pe fiordul Flensburg”, spune ea. În opinia lor, confortabilul și armonios sunt tipice pentru Flensburg. Ceea ce a atras-o la Brest a fost portul mare și aglomerat, cu cafenele și pub-uri interesante. În plus, Bretania este foarte variată. În mijlocul peisajului stâncos de coastă și a vremii deseori aspre, nu sunt câțiva palmieri lângă casele de piatră celtice.
Muth, care a trăit cu o familie gazdă, se uită înapoi la șase luni cu bucurie. Ea este foarte recunoscătoare pentru numeroasele oportunități de a cunoaște regiunea, precum și bretonii și de a încerca o carieră ulterioară. Cu toate acestea, ea călătorește și cu anticipare în Germania. Este important să mergi din nou în fiordul Flensburg, spune ea.