Când Aimé Césaire a cântat despre Stalin

Un editor dezgropă texte comise negate de poet. Figaro literar publică una dintre ele, scrisă la Moscova după înmormântarea Micului Tată al Popoarelor.

césaire

Postat pe 18.02.2010 la 11:43, actualizat pe 22.02.2010 la 17:22

Nu se știe dacă textul său, scris în martie 1953 cu ocazia înmormântării lui Stalin, a fost sau nu rescris de către criticii regimului sovietic, cu o singură certitudine: autorul a negat-o. Credite foto: AFP

„Am petrecut șapte zile la Moscova. Am ajuns în capitala sovietică în zilele de doliu a doua zi după înmormântarea generalisimului Yossip Vissarionovich Stalin. Dar prezența lui în gândurile și inimile oamenilor era încă vizibilă. Mulțimi uriașe au umplut Piața Roșie; nenumăratele coroane aduse pentru înmormântarea conducătorului au format un deal gigantic de flori la poalele zidului Kremlinului.

„Durerea a mii și mii de cetățeni sovietici este o mărturie elocventă a cât de greu le este să trăiască cu pierderea celui mai bun prieten al lor.

„Stalin a murit, dar de jur împrejur vorbește despre el. Amintirea lui Stalin nu este doar tristețea oamenilor, ci este și o hotărâre de neclintit care marchează toate fețele, hotărârea de a proteja opera grandioasă a lui Stalin de toate atacurile; este, de asemenea, unitatea indestructibilă a poporului sovietic care a fost consolidată și mai mult în aceste zile nefericite; voința sa se va concentra de acum înainte pe mobilizarea tuturor forțelor sale pentru a finaliza munca gigantică a unuia dintre cei mai mari constructori din istorie.

„Totul la Moscova vorbește despre măreția regretatului lider. Deci, ce am văzut în acele câteva zile ?

„Am văzut un popor grozav rănit în inimile lor, dar impregnat de hotărârea de a nu se pleca sub lovitura atroce a sorții. Este un mare popor îndrăgostit de artă, știință, cultură, un mare popor ocupat de muncă, de clădirea gigantică a păcii. Este un popor extraordinar mândru de a fi în prezent curatorul celor mai mari comori ale civilizației: libertate, egalitate, pâine și lumină pentru toți. Un popor care știe că, în orice circumstanțe, viitorul le aparține.