Când doi artiști de excepție se întâlnesc cu ULaval News Le Quotidien - Chicoutimi

Director artistic al Teatrului Națiunilor din Moscova, Evgheni Mironov a apărut în mai multe producții legendare, atât în ​​teatru, cât și în cinematografie. În ultima săptămână, el a fost în Quebec cu trupa sa pentru a transpune romanul Le maître et Marguerite la teatru. Aceasta este a doua sa colaborare cu Robert Lepage după Hamlet/Collage, în premieră la Théâtre des Nations în 2013.

excepție

Le Diamant, unde au loc repetițiile, a profitat de vizita sa pentru a organiza o discuție cu cei doi creatori pe 13 decembrie. Activitatea, care a fost tradusă simultan de interpreți, a fost destinată profesioniștilor din teatru, studenților la arte, precum și profesorilor și studenților de studii rusești. În total, aproximativ cincizeci de persoane au participat la întâlnirea de două ore.

Evgheni Mironov a explicat de ce l-a angajat pe Robert Lepage pentru a adapta Maestrul și Margarita, o capodoperă a literaturii ruse din secolul al XX-lea. „Pentru mine Robert este cineva de la școala noastră. Prin asta mă refer la modul și stilul cu care lucrează. Nu vorbesc aici despre Robert Lepage, regizorul, ci despre actorul Robert Lepage. Există un pic de Stanislavsky în actoria sa. Nu voi uita niciodată emoțiile pe care le-am trăit când am văzut primele sale spectacole. "

În parte, poveste de dragoste, critică socială, slapstick și poveste de fantezie, Maestrul și Margarita sunt pline de personaje și intrigi. Pentru Lepage, acest roman al lui Mikhaïl Bulgakov este „o lucrare absolut imposibil de realizat în teatru” și tocmai de aceea a acceptat acest pariu oarecum nebunesc.

Cu actorii ruși, regizorul din Quebec intră în contact cu un alt mod de lucru. „Rușii au o mare cultură generală. Când le conduceți, aveți impresia că au un fundal total diferit de al nostru. Referințele noastre sunt adesea cinematografice sau de televiziune, dar rușii nu ezită să apeleze la alte repertorii pentru a-și construi personajele. "