Când Elveția s-a umplut cu o pudră albă dulce - SWI
Funcția de căutare
Sarac in calorii si nu halucinogen: cristale de zaharina. Sidney Molds/Biblioteca foto științifică
S-au acoperit cu pachete de pulbere albă și le-au transportat dincolo de granițele naționale. La începutul secolului al XX-lea, Elveția a servit drept centru pentru comerțul cu substanțe ilegale. Eroina? Complet legal la momentul respectiv! Un îndulcitor, mai degrabă: zaharină.
Acest conținut a fost publicat în 08 noiembrie 2020 - 10:30 08 noiembrie 2020 - 10:30
- Deutsch (de) Die Schweiz - Insel des süssen weissen Pulvers
- Español (es) Cuando Suiza abastecía de un polvo blanco y dulce
- Português (pt) Quando a sacarina era but perigosa do que a heroína
- 中文 (zh) 瑞士 曾经 是 个 走私 窝
- Engleză (ro) Piața neagră a Elveției în pulbere albă dulce
- Pусский (ru) Швейцария - остров сладкого белого порошка
- 日本語 (ja) 純白 の 甘 い 粉 に 自由 を 与 え た 孤島 、 ス イ ス
- Italiano (it) La Svizzera, un’oasi della dolce polvere bianca
Această scenă din 1913 apare într-un roman. Până atunci, mai presus de orice suspiciune, un om frustrat de eșecurile sale în afaceri s-a alăturat unei camere din cartierul muncitoresc din Zurich. El este învățat cum să treacă granița cu cincisprezece kilograme de pulbere albă ascunsă pe tot corpul.
Ulterior, va ajunge la Praga cu trenul, fără să-și facă griji pentru oficialii vamali. Afacerea cu pulberi este profitabilă și eroul nostru tragic se va transforma treptat într-un mincinos, un criminal, plonjând „în abisul fără fund al depravării, trădării, cruzimii și brutalității animalelor”. Substanța a făcut din ea lucrurile sale, scrie naratorul. El a răspuns la „chemarea demonului”: „Haide, haide, te fac să te răscolești în bani! Vei fi bogat! ” Contrabandistul nostru s-a pierdut: „Sufletul i s-a mistuit, se strecurase în sufletul său, demonul zaharinei”.
Romanul polițist din 1913 descrie căderea unui traficant de zaharine. Sozialarchiv
Comunitatea de contrabandă din Zurich
Acest demon nu este eroina, inventată în 1898 și comercializată mult timp sub formă de sirop pentru tuse. Nu este cocaină, utilizată pe scară largă la acea vreme. Răul răspunde la numele de zaharină, îndulcitorul sintetic. Ceea ce îl face pe Eduard Ehrensperger-Gerig să nu glumească. Cu romanul său de maniere „Der Saccharinschmuggler”, acest cvasi-necunoscut caută în 1913 să zdruncine autoritățile elvețiene.
La începutul secolului al XX-lea, tone de zaharină au trecut frontiera în mod ilegal. Acest trafic de contrabandă susține sate întregi. În Kappl, Austria, nu departe de Samnaun, puteți vedea încă un grup de case al căror nume evocă substanța care a finanțat-o: colonia de zaharine. În zonele rurale, contrabandiștii sunt adesea văzuți ca eroi, rebeli împotriva regimurilor vamale absurde. Acestea asigură nu numai banii, ci și gloria cu aromă de aventură.
În 1912, revista satirică Nebelspalter a povestit povestea câtorva contrabandiști cu zaharină. Sp. Sartoris
Dar zonele urbane din Elveția sunt implicate și în contrabandă. În 1912, un deputat din Zurich s-a plâns că o mie de oameni trăiau din traficul de zaharine din Zurich. Vizavi, poliția are mâinile legate. Nu există nicio interdicție asupra substanței în Elveția.
Contrabandiștii îl ascund sub haine, îl coasă în lenjeria intimă, îl ascund în rezervoarele de toaletă ale căilor ferate, folosesc vagoane cu fund dublu. Alții optează pentru camuflaje îndrăznețe din punct de vedere moral. La fel ca în acest episod, preluat de gazete din toată Europa, care vede săptămâni întregi un aflux de sute de kilograme de zaharină care înlocuiește cadavrele câtorva elvețieni transportați la casa lor finală din Constanța, peste Rin. Alții aleg să amestece îndulcitorul cu ceara de lumânări dedicată apoi mănăstirii Einsiedeln și apoi trimisă la Viena unde îl extrag alți catolici.
De cele mai multe ori, catarii angajați de cei care comercializează zaharină sunt persoane cu statut social scăzut, adesea femei, uneori copii. Ziarele raportează adesea tentative de contrabandă defavorizate. Cele mai vulnerabile la recrutare sunt menajere, vânzătoare, croitorese.
El crede în sine că contrabandă cu zaharină este pentru aceste femei primul deget din ciclul criminalității. Cotidianul din Zurich Tages-Anzeiger scrie că pierd atât „simțul muncii obișnuite”, cât și „tot sprijinul moral”. Următorul pas pentru ei este „coborârea de la un nivel la altul”. Numai pentru anul 1912, nu mai puțin de 931 de contrabandiști vor fi reținuți la frontierele elvețiene.