Capitolul 20 Nita are sângerări nazale și se așteaptă la cel mai rău
Uneori, Nita crede că forța cu care apucă marginea chiuvetei este gabaritul cât de rău se simte. În zilele bune, și sunt destul de multe, mâinile ei stau foarte slab pe margine, degetele atârnă relaxate în chiuvetă, vârfurile degetelor ating ușor porțelanul rece, iar în afara ferestrei un robin zboară, se uită și este fericit că există o femeie în baie care se simte bine.
În alte zile, degetele ei se îndoaie peste marginea chiuvetei, încheieturile devin albe treptat, corpul ei este înclinat în mod nefiresc să o facă. Din când în când se uită în oglindă și apoi tresări. Robinul din fața ferestrei este, de asemenea, tresărit și ciripeste nervos.
Apoi, sunt zilele în care degetele lor aproape sapă în China. Mâinile acționează ca ghearele unei păsări de pradă și, bineînțeles, puiul de obie se teme, se întoarce în panică și zboară frenetic în altă direcție. Între timp, Nita stă în fața oglinzii, se uită în ochi și se întreabă cum poate îndura această femeie care stă vizavi de ea.
În timp ce se privește, observă cum apare o mică picătură de sânge la intrarea cavității nazale, care crește rapid și apoi curge pe buza superioară. Ea urmărește sângele care curge din nasul femeii din fața ei, dar numai când privește în jos și descoperă petele roșii din chiuvetă își dă seama că ea însăși este afectată de această sângerare bruscă a nasului.
Își aruncă capul înapoi, simte hârtia igienică din spatele ei, rupe niște frunze și le apasă de nas. Apoi trece apă în chiuvetă și șterge sângele. După un timp, eliberează presiunea asupra nărilor, scoate un pic de sânge din cavitatea nazală în gât și îl scuipă.
A avut sângerări nasale poate de două ori în viața ei. Fratele ei Martin avea sângerări nasale tot timpul, chiar și în copilărie, și cumva îl invidiase întotdeauna. Deși în mod evident nu era nici dureros, nici periculos, sângerarea nasului lui Martin a provocat întotdeauna simpatie sau răspunsuri similare. Oricine a văzut sângele și-a schimbat imediat expresia feței, fețele cotidiene fără sens s-au transformat în expresii îngrijorate pline de empatie și emoție.
Chiar și Nita, în resentimentul ei frățesc obișnuit, era intrigată. Sângele care curgea din nas într-un roșu închis intens a devenit brusc strălucitor și plin de viață în batista de hârtie și părea să se lumineze. După câteva minute s-a întunecat din nou, s-a uscat, și-a pierdut toată puterea și a murit. Lui Nita i-a plăcut drama procesului și a fost impresionată de aceasta. Nu de puține ori a luat batistele de hârtie cu care Martin a încercat să-și oprească sângerarea nasului în degete, le-a întors înainte și înapoi, le-a ridicat la lumină și a urmărit seva vieții care curgea prin corpul lui Martin acum câteva minute. ochii i s-au înghețat și s-au înghețat.
Ea este neliniștită că acum are un atac de sângerare a nasului. Se uită amețită la hârtia igienică din mână, care este acoperită de pete roșii închise. Ea derulează mai multe frunze, le apasă pe nas și verifică dacă sângele curge în continuare. După câteva minute, este convinsă că sângerarea ei din nas s-a oprit. Se uită la bila de hârtie igienică pătată de sânge, le privește cu atenție și, în cele din urmă, le aruncă în vasul de toaletă. Ea operează culoarea și se uită la spălarea sângelui.
Dacă ar fi rămas cu asta o dată, cu greu ar fi acordat o importanță deosebită sângerării nazale. Dar a doua zi apare din nou, de data aceasta în bucătărie. Tocmai făcea o ceașcă de cafea când a observat scurgerea de lichid din nas. Șterge nasul cu dosul mâinii și este puțin iritată când vede pata roșie. Scoate o bucată de hârtie de bucătărie din sul și o apasă de nară. Și în timp ce așteaptă să se oprească sângerarea nasului, se întreabă dacă ceva nu este în regulă cu ea.
Sângerarea nasului devine în curând vizibilă regulată. În fiecare zi, Nita colorează batistele și hârtia de bucătărie în roșu, și mai ales la început simte o anumită fascinație, o satisfacție târzie și i-ar fi plăcut să-l sune pe Martin și să-i spună despre asta cu un ton câștigător în voce, dar știe că este a ei. Fratei nu i-ar păsa dacă sângerează din nas sau nu.
Treptat, însă, fascinația inițială cedează locul unei reticențe, în care se amestecă urme de frică. Faptul că are sângerări nasale în fiecare zi, mult mai des decât Martin, nu pare să fie un eveniment obișnuit, un fapt banal. Ceva trebuie să se fi întâmplat în corpul ei. Ceva trebuie să se fi schimbat.
La început se gândește să cheme un medic, la urma urmei aceasta ar fi modalitatea obișnuită de a clarifica starea de sănătate și o posibilă boală, dar Nitei nu îi place acest mod obișnuit, poate și pentru că este inconfortabilă atunci când oamenii știu mai multe despre ea - sau crezi că știi - ca tine.
Apoi, este tentată să-i ceară sfatul mamei sale, dar când îi cere sfatului mamei sale, pune toată responsabilitatea în mâinile ei, cel puțin mama ei pare a fi de această convingere. Și Nita nu are nicio dorință pentru o astfel de cunoaștere pe jumătate și poveștile de creștere a părului pe care mama ei le știe aparent despre fiecare subiect, cu siguranță și despre sângerările nasului.
În birou menționează că are sângerări nazale frecvente, dar nimănui pare să-i pese, nimeni în afară de Benjamin, stagiarul, care este interesat de tot ceea ce spune. De cele mai multe ori nu-i pasă atât de mult de părerea lui Benjamin încât nu prea îl ascultă. Dar, în ceea ce privește sângerarea nazală, el povestește despre o rudă care a avut și sângerare nazală și a murit la un moment dat de cancer. Vrea să afle mai multe despre asta, iar Benjamin ar dori, evident, să spună mai multe despre asta, dar cunoștințele sale au fost deja epuizate. Se ridică din umeri și spune că o va întreba cu siguranță pe mama lui că ea știe cu siguranță, dar Nita o îndepărtează. Bănuiește cunoștințele mamei, chiar și cu mame ciudate.
Când a căutat pe internet posibile cauze ale sângerărilor nazale, a găsit nenumărate site-uri care se ocupă de aceasta în detaliu. Cele mai frecvente declanșatoare ale sângerării, cunoscute sub denumirea de epistaxis în termeni tehnici, includ ridicarea nasului, suflarea nasului violent și leziunile de la lovituri la nas. Gripa și răcelile, precum și mucoasa nazală uscată pot promova sângerările nazale, precum și medicamentele și substanțele chimice, dar niciuna dintre ele nu are sens pentru Nita, niciuna dintre ele nu pare a fi evidentă în cazul ei.
Ea citește despre cauzele destul de rare ale sângerărilor nazale și, de asemenea, aici poate exclude majoritatea mențiunilor, la urma urmei, nici nu a introdus corpuri străine în cavitățile sale nazale, nici nu a suferit o fractură a bazei craniului. Dar apoi sunt cuvinte care te fac să faci o pauză pentru o clipă. Boli ale sângelui, cum ar fi hemofilie (tulburări de sânge) sau cancer de sânge (leucemie). Tumori în cavitatea nazală. Boala Osler. Nita își pune coatele pe masă și se uită fix la ecranul caietului.
Boala Osler sună prea ciudat, prea ciudat, nu poate înțelege termenul, așa că îl lasă să mintă, se estompează și dispare. Hemofilia suferă aceeași soartă, deși ar putea cel puțin să schițeze o imagine vagă a hemofiliei. Pe de altă parte, cancerele se opresc, se separă de monitor și încep să se miște în fața ochilor lor, aproape că parcă dansează. Leucemia și tumoarea nazală se rotesc în cerc, strâns îmbrățișate, aproape tandru. Nita simte un fior rece pe șira spinării. Apoi își acoperă fața și așteaptă. Dar când își împinge degetele deoparte ca o perdea, leucemia și tumora nazală încă dansează.
Face clic prin nenumărate site-uri de internet, citește despre lucrurile de care ar putea suferi și cel puțin se îndepărtează treptat de tumora nazală, mai ales după ce și-a luminat cavitatea nazală cu lanterna și nu a putut vedea niciuna dintre anomaliile care ar apărea cu o tumoare nazală. sunt tipice. Leucemia, pe de altă parte, rămâne o posibilitate. Și cu cât citeste mai mult despre asta, cu atât devine mai probabilă.
În cele din urmă, Nita își închide carnetul, își sprijină capul pe mâini și crede că poate simți înclinarea camerei. De fapt, recent s-a simțit adesea epuizată și obosită, fața ei arată mai palidă decât de obicei.Mâncarea pare să aibă un gust diferit decât era, nu are pofta de mâncare, a slăbit două, poate trei kilograme. Își amintește durerile sporadice ale corpului, atacurile de febră, vânătăile de pe piele. Ceea ce au fost întâmplări întâmplătoare în viața ei de zi cu zi se reunesc acum pentru a forma o imagine clară.
Se ridică, aprinde o țigară și stă lângă fereastra deschisă, suflând fumul în întuneric. Plănuise să renunțe la fumat în curând, dar acum planul pare o batjocură, nimic despre asta. Afară, lumea se împiedică într-o altă noapte, iar Nita se împiedică lateral, nu mai vrea să urmărească lumea.
La început, nu-i place să vorbească cu nimeni despre faptul că probabil are leucemie. Gândul la aceasta este încă prea abstract; ea nu este încă capabilă să se ocupe în mod adecvat de acest diagnostic. Doar treptat înțelege ce înseamnă boala pentru viața ei. Orice ar face de acum înainte, va fi întotdeauna în contextul leucemiei, este convinsă de asta. Și, în același timp, posibilitatea de a muri într-un viitor previzibil va pândi întotdeauna în spatele tău.
Zilele trec, iar leucemia îți intră deja în cap cu o forță de neimaginat, umplând totul și împingând nepăsător obișnuitele deoparte. Lucrurile pe care încă intenționa să le facă în cursul vieții sale, aceste lucruri cad brusc din schițele viitorului ei, își pierd importanța, devin nule. Lucrând ca lucrător la dezvoltare în Burkina Faso sau Etiopia, lucrând în casa morții din India, întâlnește cu orfani africani și copii soldați, mai târziu probabil fiind mamă, golden retriever, suferința conformității, îmbrăcămintea funcțională, evadarea feminității - orice anii care vor urma vor fi spălați de leucemie. Ceea ce rămâne este gândul la finețea existenței, la moartea anticipată.
Cred că ar fi trebuit să dispere de asta, crede ea. În schimb, își dă seama că simplitatea cu care leucemia conturează restul vieții sale echivalează cu un fel de mântuire. Pofta și presiunea constantă din spatele planurilor, viselor, speranțelor și temerilor ei scad, lăsând loc unei noi indiferențe care îi înfășoară umerii ca o haină caldă. Chiar dacă este conștientă că ar putea trăi ani de zile, leucemia și consecințele sale inevitabile duc la un calm aproape sufocant. Întrebările care au ieșit mereu în evidență devin din ce în ce mai puțin urgente, iar răspunsurile, răspunsurile, nu contează.
La câteva zile după ce a luat în considerare nu numai posibilitatea apariției leucemiei, ci a ridicat-o la o probabilitate, ea chiar crede că poate simți certitudinea emergentă oferindu-i o nouă perspectivă asupra lumii. Începe să pună anumite temeri în perspectivă, schimbă prioritățile, scapă de planurile care acum au devenit inutile, creând astfel un spațiu nou care este pătruns de o claritate neobișnuită.
În mod repetat, un gând iese în prim plan în capul ei, care este chiar mai proeminent decât celelalte; nu mai trebuie să satisfacă pe nimeni, nu mai trebuie să îndeplinească așteptările, nici pe ale altora, nici pe ale lor. Întrebările regulate și pătrunzătoare ale mamei sale despre când va găsi bărbatul potrivit, dacă este în sfârșit gata să întemeieze o familie și dacă este de fapt și fundamental mulțumită de ea însăși și de viața ei, poate lăsa aceste întrebări fără răspuns de acum înainte se referă la leucemie cu o simplă umărare și se elimină toate semnele de întrebare din substanță. Dar nu numai că nu îi datorează nimic mamei sale sau altor oameni din jurul ei, nici măcar ei înșiși. Și această perspectivă poate lua cea mai mare greutate de pe umerii ei.
Când Nita stă încă o dată în baie și se privește în oglindă, se întreabă de ce simte atât de puțină tristețe, atât de puțină frică de a muri, de a dispărea. Nu este mulțumită de asta și vrea cu siguranță să dea morții încă puțin timp pentru a se apropia de ea. Dar zâmbetul pe care și-l oferă nu este forțat. Îi place acest punct în care se află acum, îi place controlul pe care l-a câștigat pe neașteptate, chiar dacă este doar o formă limitată de control.
A făcut programarea la medic doar pentru a obține un fel de confirmare oficială. Dr. Gomez pune întrebări, le simte, își alunecă ochelarii fără margini peste podul nasului și se uită în ochii ei. Se întreabă de ce are impresia că are leucemie, dar totuși începe să țină o prelegere despre tabloul clinic în detaliile sale obișnuite. Nita ascultă doar cu jumătate de gură, știe doar prea bine ce Dr. Gomez vorbește și când el menționează că acum trebuie să dea niște probe de sânge, tot ce întreabă este când se poate aștepta la rezultate.
La următoarea întâlnire, Dr. Gomez a dat un zâmbet artificial pe care Nita nu-l mai văzuse niciodată pe față. Își apleacă ușor partea superioară a corpului, o privește conspirativ. Și apoi spune că are vești bune.
Nita îl privește neîncrezător.
- Ce vrei să spui, fără leucemie?
„Că nu ai avut leucemie”.
«Dar ... dar asta este imposibil! Simptomele sunt clare ".
«Sângerările nasale și oboseala pot avea multe cauze. În cazul dumneavoastră, bănuiesc o lipsă de oxigen, aer uscat, eventual o vătămare. În orice caz, valorile dumneavoastră în sânge sunt excelente. "
«Da, excelent. Ești absolut sănătos. Nimic din sângele tău nu indică leucemie sau vreo altă boală ".
„Ești sigur”, întreabă Nita, încă confuză.
- Nu vreți să examinați măduva osoasă?
"Efectuăm examinări ale măduvei osoase numai dacă hemograma prezintă anomalii."
- Pari oarecum dezamăgit, Frau Kaufmann.
„Eu ... nu, bineînțeles că nu. Aceasta este ... aceasta este o veste bună. Vești bune."
Nita se ridică, dă din cap către Dr. Gomez și iese în mod ciudat din sala de consultații. Tânăra de la recepție întreabă dacă ar vrea să facă o altă întâlnire, dar Nita doar clatină din cap, își ia jacheta de pe umeraș și părăsește cabinetul.
În timp ce trece prin orașul de seară devreme, clădirile par chiar mai gri decât de obicei. Cerul este aproape alb, vremea pare rigidă și sterilă, zgomotele urbane se amestecă într-o pulpă banală și oriunde arata Nita, vede indiferența unuia Lumea care i se pare prea străină în acest moment. Ea și-a accelerat pasul, schimbându-se chiar într-un trap ușor și, când a ajuns în cele din urmă la apartament, a intrat rapid și a încuiat ușa în spatele ei. Nu aprinde luminile, simte drumul spre canapea în întuneric și se lasă să cadă pe tapițerie. În timp ce respirația ei încetinește încet, se strâmbă în cameră. Contururile mobilierului devin mai clare, ochii tăi se obișnuiesc cu lumina redusă a amurgului. Poate recunoaște din ce în ce mai mult, este capabilă să atribuie obiectele din sufrageria ei, dar nu se simte mai confortabil în legătură cu asta. Realitatea câștigă claritate, dar acum este straniu copleșită de această claritate. În depărtare, ea aude sunetul clopotelor bisericii și se întreabă ce oră este. Dar, de fapt, nu prea îi pasă.