Casa doamnei Rose

casa

Publicat: ianuarie 2011

  • Bloomsbury, 2010, Titlu: „The House I Loved/Rose”, ediția originală

Evaluare canapea:

Evaluarea cititorului

Pentru a evalua, trebuie doar să faceți clic pe coloană.

  • 96.0 din 100 "> Evaluare curentă 96.0 din 100
  • 1
  • 2
  • 3
  • Al 4-lea
  • 5
  • Al 6-lea
  • Al 7-lea
  • A 8-a
  • 9
  • 10
  • 11
  • Al 12-lea
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100

Liniștit și emoționant, un deliciu literar

Recenzie de carte de Daniela Loisl Feb 2012

Pe scurt:

Paris, 1868: Rose Bazelet duce o viață pașnică în inima orașului până când primește o scrisoare. La ordinul baronului Haussmann, alte sute vor fi demolate din nou, deoarece marele bulevard St. Germain este planificat în acest moment. Dar ce se întâmplă cu oamenii care trebuie să-și părăsească casele?

Madame Rose Bazelet locuiește singură în casa mare de pe Rue Childebert de la moartea soțului ei când, la fel ca toți locuitorii din cartier, primește o scrisoare prin care o informează că casa ei funcționează de ani de zile. Măsurile de modernizare din Paris sunt demolate. Madame Rose este uluită. Soțul ei s-a născut și a murit în această casă, precum și tatăl și bunicul său, Rose și-a petrecut cel mai bun timp din viață, copiii ei s-au născut aici și este plin de amintiri. Bătrâna nu vrea să suporte și cu siguranță nu vrea să fie alungată din casa ei iubită. Se luptă cu autoritățile și se baricadează într-o cameră mică.

Acum are timp să-și revizuiască viața și îi scrie scrisori soțului ei decedat, spunându-i lucruri pe care nu a îndrăznit să le spună, povestindu-i despre experiențele ei de după moartea sa și vorbind cu el de parcă ar fi stat lângă ea.

Narațiune calmă și sensibilă

Casa Madame Rose este un roman istoric care este de fapt mai degrabă o psihogramă a unei bătrâne. Povestea are loc în 1869, dar ar putea fi la fel de ușor de setat în prezent, deoarece accentul se pune pe emoțiile și gândurile protagonistului.

Rosnay își atrage personajele cu mare atenție la detalii și, deși romanul este scris sub formă de scrisori și astfel spus din perspectiva lui Rose, Rosnay știe cum să-și înfățișeze personajele prin ochii lui Rose într-o manieră imparțială și credibilă. Prin scrisorile lui Rose către regretatul ei soț Armand, această figură ocupă un loc foarte important lângă Rose și îl cunoști la fel de bine ca și dacă l-ai fi întâlnit tu.

Știți din start că această carte este una tristă, dar nu deprimantă sau melancolică. Prin protagonistul ei, Rosnay lasă cititorul să experimenteze Parisul marii modernizări din prima mână și îl lasă să empatizeze cu fricile și durerea pierderii. Rose stă la subsolul casei sale și numai pentru că știe că scrisorile pe care i le scrie lui Armand nu vor fi citite niciodată, își permite să scrie chiar și cele mai secrete gânduri. Autorul transmite frământările interioare ale lui Rose cu o mare sensibilitate, îi conturează și analizează silueta și neînțelegerea ei prin intermediul literelor, care permit o perspectivă atât de intimă în partea cea mai interioară a gândurilor sale, încât cititorul aproape că se îndoiește dacă el sau ea a citit scrisorile această limită a rușinii este într-adevăr permisă să treacă. Madame Rose își explică viața pas cu pas, sau ar trebui să spunem, scrisoare pagină cu scrisoare. Treptat, obțineți informații mai profunde asupra vieții ei și puteți simți literalmente cât de greu este pentru ea să observe chiar și mental cele mai dureroase evenimente. apucă și chiar explică-i lui Armand.

Cu toate acestea, există întotdeauna momente vesele între ele, precum cel în care Rose îndrăznește să se aventureze pentru prima dată în lumea literaturii și librarul Zamaretti recomandă „Madame Bovary” de Gustave Flaubert și îi spune în același suflu că această lucrare a dat naștere unui proces scandalos pentru „încălcarea decenței și moralei comune”, pe care autorul l-a câștigat.
Întâlnești și mulți prieteni precum scriitorii Flaubert, Poe și Zola sau artistul Delacroix.

Elegant și emoționant

Cu Madame Rose intri într-o piesă de cameră. Povestește și relatează, uitându-se uneori înapoi trist și plin de durere când a pierdut persoana iubită pe care a avut-o, dar scoate din nou zilele fericite, le retrăiește și lasă cititorul - fără să știe - să participe la ele.

La fel ca narațiunea în sine, limbajul lui Rosnay este moale, ușor și totuși elegant și de un standard ridicat. Cartea a fost tradusă din engleză și Gaby Wurster, traducătoarea, merită meritul pentru munca ei reușită, deoarece limba formează un întreg complex povestirii unei bătrâne elegante care face bilanțul vieții sale.

O carte impresionantă și oarecum melancolică, care, cu doar 240 de pagini, este extrem de ponderată și profund impresionată de gândurile cititorului.