Ce este Săptămâna Albă GfdS

Albii săptămână

[F] Ceea ce înseamnă ______________ alb săptămână în următorul citat dintr-un roman al lui Hans Fallada stabilit în anii 1940?

„Mi-a dat brățara atunci. A costat mult; toți banii pe care îi are într-unul Albii săptămână câștigat, a dat pentru asta ".

[A ] Fără un context mai larg, este dificil să ne dăm seama ce alb săptămână în romanul lui Fallada. În plus, există puține materiale pe Albii săptămână, cu toate acestea, am putut deschide două contexte diferite de utilizare pentru expresie.

Din secolul al XVI-lea expresia alb săptămână în uz comun se numește săptămâna de după Paște. Potrivit dicționarului fraților Grimm, acest lucru poate fi aplicat „botezului general al heidenului convertit” (Jacob Grimm/Wilhelm Grimm, limba germana dicţionar, Leipzig 1955: 1197) în Duminica Paștelui. Au fost nevoiți să-și poarte robele albe de botez timp de opt zile întregi. Aceasta oferă și o explicație pentru expresie Mai alb duminică, deoarece în seara zilei a opta, Albii duminică, numite și „dominica in albis” sau „quasimodogeniti”, creștinilor nou-botezați li s-a permis să-și scoată hainele (Grimm 1955: 1197).

În plus față de acest sens, există un alt sens, abia familiar pentru expresie alb săptămână, provine din limbajul comercial. In timpul Albii săptămână erau Produse albe oferit deosebit de ieftin în magazinele universale, așa că a fost unul Specialitatea produselor albe (Alfred Schirmer, dicţionar limba germana Limbaj de afaceri, Strasbourg 1911, p. 210), un fel de precursor al vânzărilor finale și sezoniere de astăzi. Conform dicționarului lui Grimm, Produse albe ›Produse albe de diferite meserii‹. Acestea includ „lenjerie albă, lenjerie de masă și corp”, cunoscută și sub numele de „lucruri albe”, porțelan și produse de patiserie din făină albă (Grimm 1955: 1227–1229). Probabil că Fallada se referă la această utilizare în romanul său atunci când vorbește despre unul Albii săptămână scrie. Protagonistul ar putea fi un negustor care în timpul Albii săptămână a câștigat mult. Cu toate acestea, nu este clar când se exprimă Albii săptămână a apărut prima dată în acest context sau cât timp a fost folosit.