Ce genetica se potrivește pentru Perseu

Diaz José-Luis. Ce genetică pentru meciuri? În: Genesis (Manuscrits-Recherche-Invention), numărul 13, 1999. pp. 11-31.

perseu

Ce genetică pentru meciuri?

[. ] amatorul [de corespondență] tolerează litere care l-ar irita în altă parte: gâdilarea, schimbările de dispoziție, de ton, cozile de pește - acest curent de emoții iraționale care a ghidat scrierea și care se arată așa cum este în starea sa finală.

Pentru că fiecare scrisoare este propriul proiect. Spre deosebire de acest obiect lustruit, uniform, care este o bucată de proză romantică, scrisoarea păstrează aspectul brut al unui prim draft. - Cât de ciudat ți se va arăta! »Scrie scrisorul. Este pentru că mi-am lăsat stiloul să meargă în ritmul său și inima îmi dictează fără ordine sau motiv emoțiile care îl împing.

Jean-Philippe Arrou-Vignod, Discursul absenților *.

Nu există un singur răspuns la întrebarea pusă de un astfel de titlu: deoarece literele sunt obiecte cu geometrie variabilă (chiar asta este ceea ce le face toată sarea). Pentru observator, chiar și absent, acest lucru este amintit de cele trei stări ale scrisorii lui Vigny prezentate aici de Loïc Chotard.

Înainte de a fi un obiect poștal, lovit de-a lungul traiectoriei sale cu o serie de amprente alogene care îl vor marca pe viață chiar în „corpul” său, litera numită „misivă” este text, cel mai adesea „autograf”. Dar înainte de a fi text, a fost, uneori, și „avant-texte” - „minutul” 1, „proiectul” -, ceea ce ne pune apoi în cazul - liniștitor - al unei genetice „endogene”. Uneori, prudența expeditorului sau simpla sa preocupare de a nu pierde firul corespondenței sale, mai ales atunci când are corespondență multiplă, îl invită apoi să ia - sau să aibă - copii ale scrisorilor sale luate de un „secretar”, uneori chiar punând le împreună într-un fișier („cartea verde” de Th. Gautier) și ținând un registru. Sau altfel, preferând să păstreze un original încurcat - ca monument postum, dar și ca oglindă narcisistă - alege să trimită o copie mai decentă, curățată de greșelile sale în scris, decor sau gând. Eliminat de semnele sale pline de umor.