Ce obstacole prezintă bătrânețea în căsătorie

Unde e soția ta?

Sepp Forcher: Helli este încă în cameră cu asistenta. Putem intra și să vorbim cu ea mai târziu.

Ea ce mai face?

Ea își revine încet după un accident vascular cerebral. Din fericire, nu are tulburări de vorbire sau tulburări de gândire, este doar foarte slabă. Accidentul vascular cerebral a fost acum un an. La început am fost încrezător, m-am gândit: Peste o lună, cel mai rău se va termina. Dar apoi au apărut complicații. Asta a slăbit Helli mult timp.

Ți-ai pierdut încrederea?

Mă bucur că Helli este încă în viață, relativ nedeteriorat. Dar acum știu că viața nu va continua ca înainte. Amândoi suntem optzeci și opt, căsătoriți șaizeci și trei de ani. Știm că zilele noastre sunt numărate.

Ți-e teamă că soția ta ar putea muri înaintea ta?

Suprim acest gând. Îmi doresc întotdeauna să fiu primul care trece.

Pentru a-mi cruța durerea. Știm cum este, ne-am pierdut fiul în urmă cu peste patruzeci de ani. Accident de mașină. Acesta a fost cel mai rău eveniment. Toate viețile noastre s-au schimbat într-o clipă. Am plâns mult timp, dar apoi am reușit.

Pierderea copilului poate, de asemenea, să rupă un cuplu.

Predilecția noastră pentru alpinism și drumeții ne-a ajutat. În timpul ascensiunii am mers întotdeauna separat, deoarece am avut condiții diferite. Dar am coborât împreună. Și la coborâre am vorbit întotdeauna despre regretatul nostru Peter până când într-o zi am început să vorbim despre farse și prostii ale sale. Dintr-o dată a trebuit să râdem.

Unora le este greu să vorbească despre o pierdere atât de mare.

Bine, și eu înțeleg asta. Helli și cu mine putem vorbi atât de bine unul cu celălalt pentru că ni s-a permis să petrecem întreaga viață de căsătorie împreună. Acesta este un har care nu este acordat tuturor. La început am lucrat ani de zile ca deținători de colibe, am fost în colibele de munte vara și iarna. Aceste colibe erau casa noastră. Depindeam unul de celălalt în bine sau în rău.

Ulterior ați moderat transmisia „Klingendes Österreich” la radio austriac.

Helli a fost mereu acolo. Am făcut întotdeauna inspecțiile preliminare ale locațiilor pentru spectacol împreună, iar în timpul filmării, ea a stat în fundal și a urmărit.

Accidentul vascular cerebral ți-a schimbat foarte mult viața și cea a soției tale. Cum te descurci cu asta?

Între timp, o asistentă se ocupă de Helli pentru că nu mai pot face față. Dar până acum câteva săptămâni mă ocupam mai mult sau mai puțin de Helli de unul singur. Asta m-a costat multă substanță, inclusiv greutatea corporală. Dar am luat-o de la sine. Prin urmare, starea lui Helli m-a speriat la început. M-a jignit soarta că o învinge pe Helli așa. Că ți se poate întâmpla așa ceva.

Cum a mers după primul șoc?

Îngrijirea a devenit rutină și, la un moment dat, o datorie de onoare.

Ce vrei sa spui?

Îi sunt recunoscător Domnului Dumnezeu că are încredere în mine cu această datorie. Nu este dat tuturor să aibă grijă de partenerul lor. Există oameni care sunt neputincioși atunci când vine vorba de curățarea vagabondului partenerului lor. De asemenea, este greu de imaginat. Multă vreme a fost greu de imaginat pentru mine. Dar deodată, când am văzut cât de lipsit de apărare era Helli, am făcut-o. Un pic îndepărtat prima dată. Dar distanța nu este posibilă. Atunci mi-am amintit că trupurile noastre erau întotdeauna foarte apropiate. De ce nu ar trebui să fie și ei în această situație? Și că Helli a acceptat ajutorul meu, că a suportat-o, fără rușine - a fost un moment minunat.

A schimbat asta felul în care te uiți la soția ta?

Nu mă gândesc la astfel de lucruri. Este ceea ce este, nu ne facem griji pentru asta. Nu am jucat niciodată un teatru pentru noi înșine, ne-am certat adesea.

Cine a început?

Oh, eram un țipător puternic, dar Helli nu era în niciun fel inferior mie. De la mama ei a moștenit obiceiul de a pedepsi tăcerea. Într-un argument foarte rău, unde avea dreptate să tacă, m-am dus la ea și i-am spus: Helli, îți iert totul. A dezarmat-o atât de mult încât nu a mai tăcut atât de des de atunci. Și am încetat să mai țip când a râs doar în fața mea o dată.

Încă se ceartă?

Nu peste mult timp. Și dacă da, atunci acestea sunt momente scurte, o rebeliune finală.

Ce înseamnă soția ta pentru tine?

Ar putea părea o prostie, dar ea este jumătatea mea. Nu vreau să spun cu atât mai bine, dar pe jumătate.

Cum este ea ca persoană?

Super și foarte drept. Nu este una dintre acele persoane care este disperată să strige adevărul din ea însăși. Dar ea își dă seama de neadevăr. Și de fapt nu are puncte slabe.

Există?

Când sunt cu alte cupluri căsătorite, uneori mă gândesc la mine: Ei bine, aș fi dat afară acest dragon cu mult timp în urmă. Sau: că femeia poate îndura acest bărbat! Nu mă gândesc niciodată la asta cu Helli. Pur și simplu nu are niciuna dintre acele mici slăbiciuni care pot fi atât de enervante.

Cum ați ajuns să vă cunoașteți amândoi?

Era vara anului 1951. Lucram în construcții și în timpul liber îmi plăcea să fiu în munți. Odată ce am urcat pe Grossglockner. Există o colibă ​​acolo unde Helli ajuta. Așa ne-am întâlnit pentru prima dată. Helli a venit de la Viena și a trebuit să plece din nou acasă. Când am coborât, am luat-o cu mine. Am legat-o cu funiile, am mers repede, dar nu a fost deloc impresionată. Ea chiar a spus: Puteți merge mai repede în ceea ce mă privește. Am fost impresionat de acest nivel de performanță. Mai târziu i-am scris că trebuie să ne revedem cu siguranță.

Sepp Forcher se uită la ceas și se ridică. Helli este acum cu siguranță gata, spune el, și intră în cameră. Helli Forcher stă la masă într-un scaun cu rotile. Sepp Forcher părăsește camera câteva minute pentru a discuta ceva cu asistenta.

De aici aveți o vedere frumoasă la grădină.

Helli Forcher: Vezi grămada de pietre în mijlocul gazonului? Am adus o piatră înapoi de la fiecare tur de munte ca suvenir. Mă uit des la pietre și sunt fericit.

Ce ți-a plăcut atât de mult la alpinism?

Vederea largă când eram sus. M-am îndrăgostit de Sepp pentru că făcuse deja diversele trasee montane la care visam. Mi-a placut.

Ce înseamnă soțul tău pentru tine?

(Se luptă cu lacrimile) Totul! Este bun și nu recunoaște niciodată.

Sunt căsătoriți de șaizeci și trei de ani. Cum ați descrie dragostea voastră împreună?

Este complet normală. Sepp face totul pentru mine și aș face totul pentru el. (Lacrimile i se ivesc în ochi.) Abia acum, când sunt atât de nevoiaș, îmi dau seama ce înseamnă el pentru mine. El mă ajută și aș face și eu. Sunt atât de fericit că este aici.

Soțul tău mi-a spus mai devreme că vrea ca voi doi să fiți primii.

Mi-aș dori să putem merge împreună.

Helli Forcher începe să plângă. Soțul ei se întoarce în cameră. Se așează și el la masă și își toarnă un pahar de vin alb. Vă priviți în ochi mult timp.

Sepp: Nu trebuie să plângi imediat. (El îi zâmbește cu drag.)

Helli: lasă-mă să plâng puțin.

Sepp: Dacă mor, mă duc, corect, Helli.

Dnă Forcher, cum v-a schimbat viața accident vascular cerebral?

Helli: Puternic. Sunt închis. Nu mai pot face ce vreau pentru că puterea nu este acolo.

Sepp: Dar nu ne desparte, dimpotrivă. Ne apropiem.

Helli: Ne agățăm unul de celălalt.

Sepp: într-un mod intens, care nu a mai fost făcut până acum.

Dnă Forcher, cum suportați faptul că puterea nu mai există?

Helli: Trebuie să suporti asta. (Își șterge lacrimile de pe obraji.) Și din când în când poți să plângi. Avem mulți prieteni dragi care vin în vizită. Asta ajuta.

Sepp: Ei bine, nu avem atât de mulți prieteni.

Helli: Dar unii nu au deloc pe nimeni.

Sepp: Așa este. O duzină de prieteni se adună deja aici.

Helli: Sepp mă ajută și eu să suport. Mă ceartă mereu când plâng din nou și asta ajută. Pentru că atunci mă răsculez împotriva plângerii și a plânsului meu.

Amândoi continuați să vorbiți despre munți.

Helli: Munții se liniștesc pentru că sunt atât de solizi. Pari atât de statornic și vrei să fii chiar tu așa. (Ea își bate palmele peste față, plângând.)

Sepp: Gândiți-vă la Glockner, Fermeda din Dolomiți, Mönch, Gran Paradiso. Ai fost sus peste tot. Când ești în vârf, ai triumf și satisfacție, ai de toate, sau Helli?

Sepp: Ai fost fericit după turneul nostru pe Fermeda și eu am fost fericit cu tine.

Helli: Fermeda este un munte urcat. Există un loc vertical. Când coborâți, vă îndreptați pe jos acolo. Dar Sepp a spus: Nu avem nevoie de asta, vom coborî! A fost sălbatic și am fost atât de mândru încât am făcut-o. În primul rând în sus, și apoi în jos, fără rappel.

Sepp: Era speriată. I-am tot spus: Putem să o facem! Înainte să începem, îngropasem o sticlă de vin în nisipul de la poalele muntelui. Când am fost din nou jos, i-am golit.

Ați sudat munții împreună?

Helli: Munții și munca. Am preluat prima noastră colibă ​​înainte de a ne căsători. Sepp a spus: Dacă nu ne împachetăm în această primă vară, atunci va fi o prostie dacă ne căsătorim. Să încercăm înainte să vedem dacă ne putem suporta unul pe celălalt. Coliba era sălbatică împreună, geamurile sparte, totul spart. A trebuit să reconstruim totul de la zero. Asta se sudează.

Helli: Crezi același lucru, tragi în aceeași direcție. Asta e important. Ai aceleași dorințe.

ce e iubirea pentru tine?

Helli: Că vreau să înțeleg Sepp. Și ar da orice pentru el.

Sepp: Asta e frumos spus. Nu ești deloc atât de prost.

Helli: Poți fi puțin prost.

Sepp: Un pic prost este drăguț.

Dnă Forcher, vi se pare greu să vă înțelegeți soțul?

Helli: Nu. Pentru că știu: dacă mă ceartă, îi va fi imediat milă de asta. Știu doar asta.

Cum îți petreci zilele?

Sepp: Suntem întotdeauna împreună. Din moment ce Helli nu mai doarme la etaj, în dormitor, ci aici, în cameră, și eu dorm aici. Am citit apoi pe patul meu, iar Helli pe al ei.

Helli: În majoritate aceleași cărți. Când va termina una, mi-o va da. Acum tocmai am citit Odiseea.

Sepp: Și? Ai început deja crima pe care ți-am dat-o?

Helli: Da, primele câteva pagini. îmi place de el.

Sunteți amândoi fericiți?

Sepp: Fericirea nu poate fi înțeleasă.

Ești mulțumit?

Helli: Sunt mulțumit pentru că am avut o viață atât de bogată. Că aș putea face totul.

Sepp: Sunt mulțumit când Helli se descurcă bine.

Helli: Sunt adesea trist.

Sepp: Pentru că exist. (El îi face cu ochiul, ea zâmbește printre lacrimi.) Nu, nu ești mulțumit de când ai avut criza și nu mai ești atât de bine.

Sepp: Lacrimile sunt de ajutor.

Helli: Da, nu trebuie să te duci la baie atât de des pentru că apa îți iese din ochi. (Ea râde, el se alătură râsului ei.)

---