Cehov, căutați o lume care să pună capăt Umanității
În „Povestea unui om necunoscut”, adaptat dintr-o nuvelă a lui Anton Cehov, marele regizor rus Anatoly Vassiliev suflă vântul tragediei clasice în formele ascuțite ale teatrului contemporan. O dramă legată de trei personaje, unde poți citi epuizarea unei epoci. Până când ?
A fost nevoie de multă îndrăzneală și o cunoaștere infailibilă a operei lui Cehov, pentru a-și asuma riscul de a lua una dintre nuvelele sale și de a o transforma într-o piesă, concurând astfel cu marele dramaturg însuși. Dar Anatoly Vassiliev nu s-a angajat ușor în această aventură. El explică faptul că Cehov este unul dintre autorii ruși la care a lucrat cel mai mult, că a fost interesat de toate piesele sale și că și-a practicat mult scrierea, atât în timpul studiilor, cât și în stagii. Și „munca de laborator”, în teatrul său din Moscova și în toată Europa.
Ca și în tragediile grecești din Epoca de Aur, vor fi trei pe scenă. Acest lucru este mai mult decât suficient, fără îndoială, au crezut grecii care au inventat teatrul, pentru a crea o dramă și pentru a spune totul. Anatoly Vassiliev, un mare cunoscător al tragediei antice - așa cum a arătat din nou anul trecut în producția sa de „Medea-Material” de Heiner Müller - nu a ales la întâmplare nuvela lui Cehov. El spune că lucrează la „acest text tragic despre convingerile umane de peste 7 ani, unde viața privată și viața publică sunt profund legate. "(1)
Aceasta a fost tocmai funcția dovedită a teatrului în Antichitate
Trei personaje, deci, o femeie și doi bărbați, dar care vor vorbi între ei doar în perechi, față în față, alternativ și fără concesii. Femeia - Mme Kranovskaïa, interpretată de Valérie Dréville - este pivotul în jurul căruia se întoarce drama. Inamovibil, mereu pe scenă. Pe puterea sa dramatică se bazează piesa. Și din motive întemeiate: prin el vin adevărurile. Cei cu care oamenii sperau să se pună de acord sau cu istoria, în ansamblu.
Într-adevăr, datorită doamnei Kranovskaya, mai mult sau mai puțin, cu accent sau buze, cu convingere sau fără veselie a inimii, bărbații vor fi mai întâi obligați să renunțe. A mărturisi ce se întâmplă este greu de spus, adânc în sufletele lor bătute.
Orlov (Sava Lolov), iubitul doamnei Kranovskaïa, micul funcționar public cinic, mediocru și mândru de ea, totuși privilegiat în această societate rusă de la sfârșitul secolului al XIX-lea, „îndepărtată de orice, în afară de confortul ei”, spune Anatoli Vassiliev, după cum mărturisesc zecile de sticle de șampanie aliniate de-a lungul peretelui.
Și Vladimir Ivanovici (Stanislas Nordey), un fost ofițer naval transformat în terorist revoluționar, care este angajat ca valet sub un nume asumat, pentru a studia din interiorul familiei, cum ar putea să o pună capăt, nu cu fiul (Orlov) de care este slujitorul impecabil și tăcut, dar cu tatăl său, un om de stat celebru pe care vrea să-l asasineze. În cele din urmă, el nu va face acest lucru, convingerile sale revoluționare s-au prăbușit pe parcurs, întrucât interesul lui Oslov pentru amanta sa va dispărea, care se va întoarce la Vladimir.