Cele mai bune pluginuri WordPress pentru multilingvism

Companiile care sunt active și în străinătate vor trebui, mai devreme sau mai târziu, să se ocupe de ideea de a-și face propriul site web disponibil în diferite limbi.

pluginuri

Pentru o companie care operează la nivel internațional, aceasta poate duce la pierderi considerabile dacă prezența online este disponibilă doar în limba germană. La urma urmei, cum ar trebui să afle clienții despre produse sau servicii dacă nu înțeleg limba oferită?

Vestea bună: implementarea unui site web multilingv nu este atât de complexă pe cât ați putea crede. Cel puțin nu dacă utilizați WordPress CMS.

Există numeroase plugin-uri aici care fac o mulțime de muncă pentru tine.

Cele mai bune dintre aceste pluginuri și caracteristicile pe care trebuie să le aveți în vedere sunt prezentate în această postare.

Ce face un bun plugin pentru multilingvism?

Deoarece există numeroase pluginuri WordPress pentru multilingvism, ar trebui să vă gândiți cu atenție care este alegerea potrivită pentru dvs. și compania dvs.

Când faceți selecția, acordați atenție următoarelor caracteristici de calitate:

1. Traducere manuală sau automată?

Unele pluginuri oferă traducere automată. O soluție care de obicei nu este recomandată. Deși instrumentele de traducere sunt extrem de bune astăzi decât acum câțiva ani, ele nu pot înlocui încă profesionalismul uman.

Traducerile automate își ating adesea limitele, în special cu articole complexe de specialitate. Acest lucru duce inevitabil la o pierdere considerabilă de încredere din partea clienților dvs.

O traducere impecabilă este esențială, prin urmare, o traducere pur automată nu este cu siguranță recomandată.

Cel mult, ar trebui utilizată o combinație a ambelor variante: instrumentul face traduceri simple, texte mai complexe sunt efectuate de un traducător. Când alegeți pluginul WordPress, asigurați-vă că ambele alternative sunt posibile.

2. Pluginul înrăutățește viteza paginii?

În plus față de temă, pluginurile au cea mai mare influență asupra timpului de încărcare al unui site web. Prin urmare, acestea trebuie alese cu atenție - inclusiv plug-in-ul pentru multilingvism.

Deci, faceți un test de timp de încărcare înainte și după instalare. Dacă valorile se înrăutățesc semnificativ datorită pluginului: alegeți o altă opțiune!

Cea mai bună traducere este inutilă dacă timpul de încărcare crește nemăsurat.

3. Dar SEO?

Dacă vă oferiți site-ul dvs. web în mai multe limbi, doriți în mod natural ca site-ul web să fie găsit pe Google în aceste limbi diferite. Acest lucru poate funcționa numai dacă pluginul WordPress pentru multilingvism implementează măsuri SEO adecvate.

Cele mai importante dintre aceste măsuri sunt:

  • Traduceți adresele URL ale site-ului german și generați automat adresele URL în limbi străine
  • Traduceți descrierile META și titlurile paginilor

4. Implementarea pluginului este satisfăcătoare?

Oricine a lucrat cu WordPress de mult timp va observa că multe pluginuri lasă de dorit în ceea ce privește implementarea. Mai ales când vine vorba de interfața și comenzile utilizatorului.

Faptul este că unele pluginuri îngreunează viața.

Deci, înainte de a vă angaja pe un plugin pentru multilingvism pentru o lungă perioadă de timp, ar trebui să îndrăzniți să faceți primii „pași” pentru a evalua dacă pluginul îndeplinește de fapt cerințele dvs.

Acestea sunt cele mai bune pluginuri WordPress pentru multilingvism

Acum, că știți ce caracteristici de calitate ar trebui să căutați într-un plug-in pentru multilingvism, există acum o listă (neexhaustivă) cu cei mai buni reprezentanți ai acestei categorii.

Plugin 1: Polylang

Cu peste 500.000 de instalații active, Polylang arată clar că este unul dintre câinii de top în domeniul traducerii WordPress.

Plugin Polylang WordPress

Nu fără motiv, deoarece pluginul oferă numeroase avantaje.

  • Polylang oferă atât opțiuni de traducere automată, cât și manuală. Cu toate acestea, sunt necesare pluginuri suplimentare pentru traducerile automate.
  • În versiunea sa de bază, Polylang este gratuit. Cu toate acestea, dezvoltatorii de aici nu oferă suport. Prețul versiunii pro pentru o pagină este de 99 de euro.
  • Polylang traduce o gamă largă de conținut. Inclusiv meniuri, descrieri META, adrese URL, cuvinte cheie și multe altele.
  • Pluginul creează o structură clară și bine gândită a subdomeniilor și subdirectoarelor pentru traduceri.
  • Comutatorul de limbă este personalizabil
  • Asistență WooCommerce

Plugin 2: WPML - Plugin WordPress multilingv

Al doilea plugin se numește WPML și nu este în niciun caz inferior Polylang. În ceea ce privește numărul de utilizatori activi, WPML depășește chiar și toate celelalte soluții: pluginul are peste 1.000.000 de membri.

WPML promite compatibilitate cu fiecare plugin și temă care rulează cu WordPress API. Inclusiv, desigur, cei mai populari reprezentanți precum Divi, Elementor sau Avada.

Când vine vorba de stabilitate, WPML nu lasă nimic de dorit. Pluginul efectuează un control de calitate cuprinzător înainte de fiecare publicație. Acest lucru asigură faptul că funcționalitatea site-ului dvs. web nu este niciodată expusă riscului.

Cele mai importante momente ale pluginului sunt:

  • Fiecare element de pe un site web poate fi tradus
  • Structurare excelentă a paginilor traduse în subdomenii și subdirectoare
  • Mai mulți traducători pot fi ușor coordonați în backend-ul pluginului

Singurul dezavantaj: WPML nu oferă o versiune gratuită. Versiunea de bază începe de la 29 USD. Cu toate acestea, utilizatorii pot testa pluginul timp de 30 de zile fără obligație.

Plugin 3: GTranslate

„G” din GTranslate înseamnă Google - și numele spune totul. Pluginul folosește Google Translate pentru a crea versiuni multilingve ale site-ului dvs. web.

GTranslate pluginul WordPress

În plus față de o versiune gratuită, este disponibilă și o versiune cu plată, prin care doar sfera funcțională a alternativei cu plată este cu adevărat satisfăcătoare. Versiunea gratuită oferă doar traduceri manuale statice și nu este compatibilă cu SEO. Cu versiunea plătită, totuși, traducerile pot fi editate manual.

Pluginul are următoarele avantaje:

  • Este posibilă traducerea a până la 103 limbi.
  • Alegerea limbii prin meniul derulant simplu
  • Versiune premium disponibilă pentru doar 5,99 USD pe lună
  • Timpi de încărcare excelente

Plugin 4: Presă multilingvă

Al patrulea și ultimul reprezentant cu care se ocupă acest articol se numește Multilingual Press. Pluginul este intuitiv, ușor de utilizat și vine cu o gamă gigantică de funcții.

Plugin WordPress MultilingualPress

Cu toate acestea, gama de funcții are și prețul său. De la versiunea 3 nu mai este disponibil niciun pachet gratuit. Versiunea de bază începe de la 199 USD.

Cele mai importante momente ale pluginului includ:

  • Compatibil cu majoritatea pluginurilor SEO, cum ar fi Yoast sau All-in-One SEO Pack.
  • Compatibil cu WooCommerce
  • Pur și simplu implementați o structură de domeniu bine gândită
  • Numeroase funcții de export

Concluzie: Câștigătorul este ...

Oricine se așteaptă să fie numit un câștigător clar va fi dezamăgit. La fel ca în cazul multor soluții IT, răspunsul la întrebare este „Care este cel mai bun plugin WordPress pentru multilingvism?”

Depinde de!

Toate cele patru pluginuri care v-au fost prezentate în această postare au avantajele și dezavantajele lor. Fie din punct de vedere al funcționalității, al utilizabilității sau al prețului.

În cele din urmă, proiectul dvs. decide care este cel mai potrivit plugin pentru multilingvism.