Cele zece chei ale litigiilor sino-japoneze
INFOGRAFIE - Rivalitățile strategice și petroliere alimentează tensiunea în jurul insulelor Senkaku.
Publicat la 27.09.2012 la 18:06, actualizat la 28.09.2012 la 12:32
China și Japonia ar fi trebuit să celebreze joi 40 de ani de la normalizarea relațiilor lor diplomatice. Dar tensiunile din Marea Chinei de Est, în jurul insulelor Senkaku-Diaoyu, au decis altfel. Beijingul a anulat sărbătorile, China New Agency spunând că vor avea loc „la momentul potrivit”. O delegație formată din 175 de lideri de afaceri japonezi a trebuit să-și anuleze vizita anuală în China, pentru prima dată în 37 de ani. Pe frontul diplomatic, trecerea armelor continuă.
La New York, pe marginea Adunării Generale a ONU, șefii diplomației din cele două țări au avut un interviu „foarte întunecat”, potrivit ministrului japonez. Ministrul chinez de externe Yang Jiechi a folosit pentru prima dată termeni puternici, susținând că insulele sunt „țara sacră” a Chinei, spune China New.
Primul ministru japonez, Yoshihiko Noda, a declarat că nu va renunța la nimic și că „nu este posibil niciun compromis”, insulele „fiind o parte integrantă a teritoriului nostru, din punct de vedere al istoriei și al dreptului. Internațional”. Beijingul a răspuns, spunând că este „foarte dezamăgit” și că Japonia „persistă cu încăpățânare în punctul său de vedere greșit”.
1. Cum arată insulele disputate?
Numite Senkaku de către japonezi și Diaoyu de către chinezi, aceste insule sunt situate în Marea Chinei de Est, la mai mult de 200 de mile marine de coastele Chinei și Japoniei (Okinawa în acest caz). De asemenea, sunt revendicate de Taiwan, din care se află la 100 de mile vest. Este un grup de cinci insule, cu o suprafață totală de doar 7 kilometri pătrați. Sunt nelocuite, Japonia nu a construit nimic acolo pentru a respecta un status quo asupra căruia Deng Xiaoping și Tokyo au convenit tacit în 1978.
2. Ce probleme istorice?
La sfârșitul războiului chino-japonez din 1895, prin Tratatul de la Shimonoseki, China trebuie să cedeze Japonia Taiwanului și insulelor mici vecine. Situația durează până în 1945, când China recuperează Taiwanul, dar nu Senkaku-Diaoyu. Aceste insule au rămas în teorie administrate de Statele Unite până în 1972, când au fost returnate la Tokyo. După 1895 și timp de aproape șaptezeci și cinci de ani, China a fost cu greu interesată de aceste insule și nici nu s-a răzvrătit la pierderea lor. În 1958, o lege chineză enumeră teritoriile revendicate de China, fără a cita Senkaku-Diaoyu. Abia în 1992 o nouă lege similară le va menționa. Între timp, Beijingul s-a trezit la sfârșitul anilor 1960. În 1969, un raport al unui obscur birou al Organizației Națiunilor Unite, Ecafe (Comisia Economică pentru Asia și Orientul Îndepărtat), a susținut că zona ar putea găzdui cele mai mari rezerve de petrol și gaze din lume.
3. Două viziuni opuse ale legii
Între China și Japonia, este bătălia „drepturilor istorice” împotriva dreptului internațional. Chiar dacă este recent, din punctul de vedere al dreptului internațional, suveranitatea japoneză este stabilită. Dar, ca și în cazul altor litigii maritime din Marea Chinei de Sud, chinezii se referă la „drepturi istorice”. Aceștia susțin astfel că Diaoyu au fost citați în colecții și manuscrise din secolele XIV sau XV, sub dinastia Ming. Și că Japonia a confiscat aceste insule „ilegal în timpul războiului chino-japonez din 1895”. Ministrul chinez de externe a vorbit chiar săptămâna aceasta despre „teritoriul sacru”. În urmă cu două zile, China a publicat o carte albă despre Diaoyu, dovedind „suveranitatea sa incontestabilă”. Statele Unite sunt criticate în special pentru că au returnat insulele în Japonia în 1972.
4. Cine este responsabil pentru criza actuală?
Decizia guvernului de la Tokyo de a cumpăra trei dintre cele cinci insule din arhipelagul disputat, care aparțin unor proprietari privați japonezi, a aprins pulberea. Paradoxal, Japonia și-ar fi dorit să calmeze lucrurile împiedicând primarul Tokyo, foarte naționalistul Shintaro Ishihara, să intre în posesia acestuia. El a planificat să stabilească acolo infrastructură, chiar și un cazinou, care ar fi fost un casus belli. Dar nu așa l-au interpretat autoritățile chineze sau, în orice caz, l-au prezentat opiniei lor publice. Tensiunile au crescut în ultimele luni, activiștii chinezi și japonezi abordând pe rând aceste insule de mai multe ori. În 2010, arestarea unui căpitan de traule chinez de către garda de coastă japoneză a provocat deja o febră mare.