Censé ”sau„ sensé ”Spelling Voltaire Project
Greseala comuna
Cine nu a confundat niciodată „sensibil” cu „presupus” și scrie: „Mașinile ar trebui să faciliteze munca muncitorului” în loc de: „Mașinile ar trebui să faciliteze munca muncitorului” ?
Pentru a nu mai face această greșeală și multe altele:
tren gratuit pe www.projet-voltaire.fr
Deja peste 5 milioane de utilizatori !
Regula (cum să nu mai faceți această greșeală)
Puteți înlocui termenul problematic cu „presupus”? Scrie „presupus”, care este aproape întotdeauna urmat de un infinitiv:
Nu suntem presupus du-te la un semafor roșu. = Nu suntem Asumat du-te la un semafor roșu.
„Sensé” înseamnă, la rândul său, „plin de bun simț” sau „care are sens”:
Ce ființă sensibil ar sari de la Turnul Eiffel? = Ce ființă plin de bun simț ar sări de la Turnul Eiffel ?
Video
Opinia expertului - Bruno Dewaele, campion mondial la ortografie, profesor asociat de litere moderne
Dacă „presupus” este atât de des subminat, este pentru că este singurul vestigiu al conjugării unui verb care ne-a părăsit încă din secolul al XVI-lea și care însemna, în urma latinului censere, „Gândiți-vă, credeți”. Prin urmare, acest participiu trecut orfan a fost reconvertit într-un adjectiv și de atunci s-a bucurat de cariera de succes pe care o cunoaștem, ceea ce a contribuit în continuare la mărirea zicalului: „Nimeni nu ar trebui să ignore legea” !
Exerciții (căutați greșeli)
- Acest lipici ar trebui să adere la toate suprafețele.
- Cum trebuia să știu ?
- Ar trebui să acordăm o insignă fiecărui participant.
- O secretară nu ar trebui să aibă grijă de copiii șefului ei.
- Unde ar trebui să ne întâlnim ?
- Un raport de acest tip ar trebui să conțină o sută de pagini.
- Specificațiile ar trebui să detalieze cronologia lucrării.
- Se așteaptă ca orice secretar bilingv să vorbească două limbi.
- Ordonează-ți argumentele în mod sensibil.
- Dacă critica este rezonabilă și bine motivată, el nu se supără.