Centrul Economic și Științific Brazilia-Germania

14 ianuarie 2020

COMUNICAT DE PRESA

Berlin/Leipzig/Curitiba, 14 ianuarie 2020 - Veterinarii și studenții brazilieni sunt oaspeți obișnuiți la clinica pentru animale cu copite de la Facultatea de Medicină Veterinară din Leipzig de șapte ani. Această cooperare germano-braziliană se referă acum la următorul pas, care va fi făcut în cooperare cu Centrul Economic și Științific Brazilia - Germania (WWZ-BD) e.V. - o recomandare din partea Saxony Economic Development Corporation.

Accentul este pus pe calificarea partenerilor brazilieni în domeniile siguranței alimentelor, etichetării alimentelor și gestionării sănătății animalelor. Inițial, este vorba despre formarea avansată a lectorilor universitari și a tinerilor universitari din Brazilia la facultățile germane din acest domeniu. Experții brazilieni instruiți în Germania se întorc apoi în Brazilia ca multiplicatori. Ar trebui să existe o Centrul de competență pe aceste probleme de actualitate extremă, care este gestionat și coordonat de unul dintre specialiștii calificați în Germania.

În cuvintele lui Prof. Dr. Alexander Starke, Director al clinicii Leipzig pentru animale cu copite, „nu este vorba doar despre sănătatea animalelor, bunăstarea animalelor și siguranța alimentelor în sens restrâns, ci și întrebări despre generarea de energie, serviciile de mediu, tratarea apelor uzate, remedierea siturilor contaminate, protecția solului și a apelor subterane și utilizarea biomasei”. Brazilia are nevoie de tehnologie modernă de mediu, cunoștințe tehnice și expertiză specială.

WWZ-BD a preluat coordonarea. Au avut loc deja discuții pe această temă cu reprezentanți de rang înalt din Ministerul Federal al Alimentației și Agriculturii din Berlin și Ministerul Agriculturii, Pescuitului și Aprovizionării din Brazilia din Brazilia. În timpul Zilelor de Afaceri germano-braziliene din Natal (Rio Grande do Norte) din octombrie 2019, au existat, de asemenea, contacte și discuții relevante. Sunt planificate alte întâlniri pentru Săptămâna Verde Internațională (IGW) din ianuarie 2020 la Berlin, la care va participa o delegație la nivel înalt din Brazilia.

„Aici WWZ-BD își poate contribui expertiza extinsă în afaceri de dimensiuni medii”, subliniază Procurorul Hans-Dieter Beuthan, Vicepreședinte executiv al Asociației. „Ajutăm companiile mijlocii germane să intre pe piața braziliană de aproximativ 20 de ani. Acum vom folosi experiența dobândită în transferul de know-how în domeniul energiilor regenerabile pentru subiecte precum tehnologia mediului și siguranța alimentelor. Scopul este de a folosi cunoștințele germane și standardele de calitate germane pentru a obține o situație câștig-câștig pentru ambele părți. "

Discuții corespunzătoare au avut loc în octombrie 2019 cu ocazia unei călătorii WWZ în Brazilia Wolfgang Wagner în Curitiba (statul Paraná) cu prof. dr. Ivan Roque de Barros Filho de la Universitatea Federală Federală (UFPR) și prof. Dr. Cristina Sotomaior de la Universitatea Catolică (PUC). De asemenea, a participat la clinica veterinară a Facultății de Medicină Veterinară a UFPR. Participanții la discuție au fost de acord că prof. Starke și colegii săi brazilieni vor folosi rețeaua extinsă cu peste 15 universități braziliene stabilite de ambele părți pentru a ridica și avansa proiectul, pe care ambele părți îl consideră extrem de important.

Contextul este că siguranța alimentară, precum și bunăstarea animalelor și sănătatea animalelor sunt strâns legate, pentru a crea o agricultură eficientă și durabilă. Medicina veterinară joacă un rol cheie în acest sens. Acesta este cazul în întreaga lume, inclusiv Brazilia. De aceea, contactele strânse dintre profesorii și studenții la medicina veterinară din Brazilia și Germania au avut o importanță deosebită de zeci de ani. Companiile mijlocii din Saxonia și din toată Germania Centrală pot beneficia de noua inițiativă cu tehnologiile lor sofisticate.

Centrul Economic și Științific Brazilia - Germania e.V. (WWZ - BD) a fost deschis oficial la 5 iunie 2000 sub patronajul ambasadorului de atunci al Republicii Federale Brazilia, Roberto Abdenur. Asociația promovează și susține relațiile germano-braziliene, în special în afaceri, știință și cercetare, în formare profesională, în protecția mediului și în schimburi culturale. Actualul președinte al asociației este doamna Jutta Blumenau-Niesel, vicepreședintele executiv avocat Hans-Dieter Beuthan. WWZ - BD e.V. are sediul în Berlin. Asociația este reprezentată și în São Paulo și în Blumenau (Santa Catarina). Există contacte strânse cu numeroși parteneri din alte state braziliene.

Wolfgang Wagner
Presă și relații publice
Business and Science Center
Brazilia - Germania
Warschauer Strasse 38
10243 Berlin

Tel. +49 (0) 30 29 66 56 10
Fax: +49 (0) 30 29 66 56 12
E-mail: Această adresă de e-mail este protejată de spamboți. Pentru a afișa JavaScript trebuie activat!
Internet: www.wwz-bd.de

24 noiembrie 2014

COMUNICAT DE PRESA

Au fost convenite proiecte comune privind energiile regenerabile și gestionarea durabilă a deșeurilor
O delegație de afaceri de rang înalt din Mecklenburg-Pomerania Occidentală a fost în Brazilia pentru discuții

Florianópolis/Berlin, 24 noiembrie 2014 - Relațiile economice dintre statul brazilian Santa Catarina și statul Mecklenburg-Pomerania Occidentală vor fi extinse semnificativ în următorii câțiva ani. Accentul este pus pe proiecte comune pe teme viitoare, cum ar fi energiile regenerabile și gestionarea durabilă a deșeurilor pentru conservarea resurselor naturale. Acordurile corespunzătoare au fost semnate în urmă cu câteva zile de reprezentanții ambelor părți din Florianópolis și Blumenau.

Delegația germană era condusă de Dr. Stefan Rudolph, secretar de stat în Ministerul Economiei, Construcțiilor și Turismului din Mecklenburg-Pomerania Occidentală. Delegația era formată din reprezentanți de rang înalt din afaceri, știință și politică din statul german de nord-est și din Berlin. Dr. Stefan Rudolph la sfârșitul călătoriei: „Companiile noastre s-au prezentat cu mare succes. Munca dvs. continuă la fața locului de mai bine de cinci ani începe să dea roade facturabile. "

În timpul călătoriei de afaceri, a fost semnat un acord pentru înființarea unui centru de competențe în gestionarea deșeurilor, cu accent pe biogaz. Acest centru urmează să fie construit în orașul Timbó (Santa Catarina). O parte a cooperării este dezvoltarea unui concept de gestionare a deșeurilor pentru regiunea Itajaí cu aproximativ 650.000 de locuitori. În plus, este planificată construcția unei fabrici model pentru producerea de biogaz din deșeuri organice și gaze de depozitare. Companiile de tehnologie din Mecklenburg-Pomerania Occidentală susțin implementarea acestor proiecte cu know-how-ul lor în domeniile gestionării deșeurilor, biogazului și eficienței energetice. Un alt punct important al acordului este cooperarea în formarea și formarea profesională a specialiștilor din aceste domenii. Universitățile și colegiile din Mecklenburg-Pomerania de Vest își vor contribui, de asemenea, experiența.

Asociațiile municipale brazilene AMMVI și CIMVI lucrează împreună cu Ostmecklenburgisch-Vorpommerschen Verwertungs- und Deponie GmbH, asociația pentru promovarea tehnologiilor de mediu din Mecklenburg-Pomerania Occidentală și Centrul Economic și Științific Brazilia-Germania e.V.

Vizită la noua fabrică de biogaz din Pomerode

Delegația din Germania a putut să vadă singură cum funcționează cooperarea germano-braziliană în timpul unei vizite la uzina de biogaz din Pomerode (Santa Catarina). Facilitatea finanțată privat face parte dintr-un proiect finanțat de programul DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH „Parteneriate climatice cu afaceri”. A început operațiunile în septembrie anul acesta. Dezvoltatorul proiectului este grupul Eco Conceitos S.A. Antreprenorii din statul Mecklenburg-Pomerania Occidentală sunt, de asemenea, implicați în această întreprindere mixtă germano-braziliană.

În uzină - care include și compostarea și prelucrarea gazelor - deșeurile animale (gunoi de porc) sunt procesate în prezent. Este planificată o extindere a instalației pentru deșeuri vegetale. Secretar de stat Dr. În timpul vizitei la Pomerode, Rudolph a obținut informații detaliate despre procesul de aprobare brazilian și a arătat un mare interes pentru construcția de plante germano-braziliene.

Hans-Dieter Beuthan, vicepreședinte executiv al Centrului Economic și Științific Brazilia-Germania e.V., Cu această ocazie, s-a referit la planurile partenerilor din Pomerode de a dezvolta această locație ca un centru de competență pentru energiile alternative, cu accent pe biogaz. Aceasta include, de asemenea, instruirea și perfecționarea specialiștilor la fața locului.

Sold intermediar la Zilele de afaceri germano-braziliene din Joinville

Hans-Dieter Beuthan: „De cinci ani încoace, centrul nostru militează pentru intensificarea relațiilor economice dintre Santa Catarina și Mecklenburg-Pomerania Occidentală. Cu fabrica de biogaz din Pomerode, rezultatele acestei colaborări sunt acum vizibile pentru toată lumea. În timpul vizitei delegației, a fost stabilit cursul pentru următorii câțiva ani. Vrem să raportăm primele rezultate la cele 33 de zile de afaceri germano-braziliene de la Joinville în septembrie anul viitor. ”În timpul călătoriei de afaceri, a fost semnat și un acord de cooperare între IHK Neubrandenburg pentru estul Mecklenburg-Pomerania de Vest și asociația industrială Santa Catarinas FIESC. Printre altele, garantează sprijin pentru stabilirea contactului între companii din ambele regiuni economice. În cuvintele lui Președintele IHK Dr. Wolfgang Blank acest acord are „o funcție cheie în extinderea contactelor comerciale între statul Mecklenburg-Pomerania de Vest și statul Santa Catarina”.

În timpul șederii lor în Santa Catarina, delegația din Mecklenburg-Pomerania Occidentală s-a întâlnit cu ministrul agriculturii și pescuitului, Airton Spies, cu ministrul dezvoltării economice durabile, Lucia Dellagnelo și cu ministrul de stat pentru afaceri internaționale, Marcelo José Trevisan, printre alții. În timpul călătoriei, au avut loc discuții cu reprezentanți de afaceri brazilieni de rang înalt în São Paulo, Porto Alegre și Rio de Janeiro.

Călătoria din 2 până în 11 noiembrie 2014 a fost organizată de Camera de Comerț și Industrie Neubrandenburg pentru estul Mecklenburg-Pomerania de Vest împreună cu Asociația Antreprenorilor Vorpommern, rețeaua de tehnologie de mediu enviMV și Centrul Economic și Științific Brazilia - Germania. Ambasada Braziliei în Germania a susținut pregătirile pentru călătorie.

Centrul Economic și Științific Brazilia - Germania e.V. (WWZ - BD) a fost deschis oficial la 5 iunie 2000 sub patronajul ambasadorului de atunci al Republicii Federale Brazilia, Roberto Abdenur. Asociația promovează și susține relațiile germano-braziliene, în special în afaceri, știință și cercetare, în formare profesională, în protecția mediului și în schimburi culturale. Actualul președinte al asociației este doamna Jutta Blumenau-Niesel, vicepreședintele executiv avocat Hans-Dieter Beuthan. WWZ - BD e.V. are sediul în Berlin. Asociația are și un birou în Pomerode (Santa Catarina). Există contacte strânse cu partenerii din São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina și alte state braziliene.

11 septembrie 2014

COMUNICAT DE PRESA

Proiectul comun germano-brazilian vrea să dea un exemplu pentru protecția mediului
Grupul Eco Conceitos și WWZ - Brazilia-Germania e.V., cu proiecte ulterioare în sudul Braziliei

Pomerode (Santa Catarina) - În orașul sudic brazilian Pomerode (statul Santa Catarina), o fabrică de biogaz de ultimă generație a fost predată oficial operatorului local pe 8 septembrie 2014. Motto-ul de pe semnul de construcție a fost tradus prin „Pentru un viitor curat și sigur” - completat de cuvintele „tropicalizando tehnologia germană”. Fabrica este un proiect comun al partenerilor germani și brazilieni și primul de acest gen din Brazilia în care tehnologia germană de mediu a fost adaptată condițiilor specifice țării tropicale.

Hans Prayon, președintele Consiliului de supraveghere al Eco-Conceitos S.A. grup: „Acest sistem ar trebui să acționeze ca un exemplu dincolo de Santa Catarina. Deși există deja sute de fabrici simple de biogaz bazate pe modelul tunelului în Brazilia, doar foarte puține dintre ele funcționează stabil pe o perioadă mai lungă de timp. Cu acest sistem diferit conceput, vrem să arătăm că acest lucru este fezabil. Aici resursele naturale stau la baza producției de gaze, electricitate și îngrășăminte organice. Practic, cea mai modernă tehnologie ne ajută să ne găsim drumul înapoi la natură. "

Accesați Eco Conceitos S.A. grupul cu sediul în Pomerode aparține Archea do Brasil Ltda. ca partener tehnologic și BiogasPomerode Ltda. ca operator. Partenerii de cooperare din partea germană sunt MVV decon GmbH (Mannheim) și Centrul Economic și Științific Brazilia-Germania e.V. (WWZ - BD) cu sediul la Berlin

Facilitatea finanțată privat face parte dintr-un proiect finanțat de programul DEG - Deutsche Investitions- und Entwicklungsgesellschaft mbH „Parteneriate climatice cu afaceri”. Investiția totală este de 450.000 de euro, din care până la 200.000 de euro vor fi disponibili din program. Programul face parte din inițiativa internațională pentru protecția climei (IKI), pe care Ministerul Federal pentru Mediu, Conservarea Naturii, Construcții și Siguranță Nucleară (BMUB) o finanțează pe baza unei rezoluții a Bundestagului german.

Soluții economice la problemele de mediu

Hans-Dieter Beuthan, vicepreședinte executiv WWZ - BD e.V., vede proiectul din Pomerode ca pe o fabrică industrială. „Moș Crăciun este cel mai mare producător de porci din Brazilia, iar gunoiul de porc este una dintre cele mai mari probleme de mediu ale țării. În Pomerode arătăm că există și soluții economice pentru această problemă. ”WWZ-BD a comandat o analiză a profitabilității care însoțește procesul de aprobare și susține transferul de tehnologie. Hans-Dieter Beuthan: „Am observat că Brazilia are deja legislație modernă de mediu. Există încă unele recuperări legate de implementarea în municipalități. Prin urmare, nu este surprinzător pentru noi că interesul pentru sistemul nostru este enorm chiar înainte de începerea oficială. "

Fabrica a fost deja pusă în funcțiune de testare și produce în prezent aproximativ 360 de metri cubi de biogaz pe zi. Sunt planificați 1.000 de metri cubi pe zi, ceea ce corespunde a aproximativ 500 de metri cubi de gaz natural. După prelucrarea extensivă a biogazului, gazul natural obținut este umplut în containere transportabile și livrat consumatorului respectiv. Sistemul este „alimentat” cu un substrat realizat din gunoi de porc 100%. Pot fi folosite și coji de banane, gunoi de grajd și deșeuri organice din restaurante. În plus față de gaz, în timpul producției se produce deja îngrășământ organic de înaltă calitate, care este inodor și are o cerere mare. În a doua etapă de expansiune, electricitatea va fi produsă și în uzină în anul următor.

Grupul Eco Conceitos și WWZ - BD lucrează deja împreună la alte proiecte pentru producția de biogaz și eliminarea deșeurilor în statul Santa Catarina.

Un potențial mare pentru biogaz în Brazilia

În Brazilia, biogazul a fost utilizat până acum doar în câteva proiecte pilot pentru a genera electricitate - în principal în depozitele de deșeuri. Potrivit autorității braziliene de reglementare a energiei electrice ANEEL, doar 0,06% din energia electrică produsă în prezent provine din biogaz. Camera de industrie și comerț germano-braziliană din São Paulo estimează că există un mare potențial pentru biogaz prin legislația privind tratarea deșeurilor din 2010. Planul național de gestionare a deșeurilor (PNRS) prevede că municipalitățile trebuie să închidă toate depozitele de gunoi deschise până la sfârșitul anului 2014 și să trateze și să recicleze toate deșeurile sau să le depoziteze în gropile de gunoi adecvate. Materialele care pot fi utilizate economic din punct de vedere energetic ar trebui utilizate corespunzător. Cu toate acestea, până în prezent mai puțin de jumătate din toate municipalitățile dispun de astfel de sisteme, ceea ce duce la un potențial enorm pentru noi proiecte cu producție de biogaz. Potențialul de biogaz din canalizarea și deșeurile organice din Brazilia este estimat la aproximativ 50 de milioane de metri cubi de metan pe zi, sau la aproximativ 3.400 de megawatti de capacitate neexploatată.