Cercetător în benzi desenate Ralf Palandt; Superman s-a luptat cu Hitler; Munchen

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

superman

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Cercetătorul în benzi desenate Ralf Palandt: „Superman s-a luptat cu Hitler”

Holocaust și benzi desenate - merg împreună? O expoziție din München caută răspunsuri. Organizatorul Ralf Palandt despre pericolul banalizării, propagandei oponenților naziști și NPD - și ceea ce face „Mein Kampf” al lui Hitler într-o haldă de gunoi din Duckburg.

Naziștii au folosit benzi desenate pentru a aduce propaganda antisemită oamenilor din cel de-al Treilea Reich. Extremismul de dreapta și Holocaustul sunt, de asemenea, prezentate sub formă comică în scopul clarificării sau educației politice. Și, uneori, povești cu imagini care tratează cel de-al treilea Reich vor doar să distreze. O expoziție la München arată cum extremismul de dreapta, antisemitismul și Holocaustul - în diferite scopuri - au fost tematizate în benzi desenate. Ralf Palandt, curator al expoziției, este om de știință în comunicare și membru al Society for Comic Research.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Ralf Palandt este curator al expoziției „Holocaust în benzi desenate”, care poate fi văzută la München până pe 19 august 2011.

sueddeutsche.de: Benzi desenate vin de multe ori la cap, sunt satirice sau doresc doar să distreze. Nu există pericolul ca probleme precum Holocaustul sau al Treilea Reich să fie reduse?

Ralf Palandt: Aud adesea această acuzație. Ca literatură grafică, benzile desenate aparțin presei. Ei abordează subiecte ale discuției sociale și le procesează. Ca cărțile sau filmele. Desigur, benzile desenate se pot ocupa și de subiecte precum Holocaustul. Ceea ce se aplică întotdeauna poveștilor ilustrate se aplică: există altele bine realizate și mai puțin bine realizate.

sueddeutsche.de: În urmă cu șase ani, într-un număr al lui Mickey Mouse, a apărut o scenă în care nepoții lui Donald Duck bifează, păcălesc și urmăresc peste o haldă pe care - clar vizibilă - o copie a lui Hitler Lupta mea minciuni.

Palandt: Desenele datează din anii 1950 și au fost realizate de legendarul ilustrator Disney Carl Barks. Barks însuși are Lupta mea desenată pe haldă - și a vrut să exprime: Aici aparține cartea.

sueddeutsche.de: În ce benzi desenate este Holocaustul o anumită temă?

Palandt: Mai ales în benzi desenate istorice. Dar și în bine-cunoscutele benzi desenate cu super-eroi. Foști seceri ai SS apar acolo din nou și din nou. Oricine dorește să înfățișeze răul personificat îmbracă o uniformă cu o zvastică. Toată lumea recunoaște asta.

sueddeutsche.de: Sună ca o simplificare. Ce spun victimele naziștilor și rudele lor?

Palandt: În mod surprinzător, au existat și există puține reacții revoltate la aceste benzi desenate supereroice. Nici măcar benzile desenate de război din SUA, cu descrierile lor foarte ascunse ale războiului și Holocaustului. Sfârșitul anilor optzeci a fost diferit pentru faimos șoarece-Benzi desenate de Art Spiegelman .

sueddeutsche.de . care a povestit tatăl său, care a supraviețuit lui Auschwitz și Dachau, ca o fabulă animală și a atras evrei ca șoareci, germani ca pisici și francezi ca broaște .

Palandt: . și Polonia ca porci - motiv pentru care cartea a fost parțial arsă în Polonia. Spiegelman a atras oamenii ca animale pentru a crea o anumită distanță între cititori și poveste. A vrut să arate că nu poate descrie realitatea, și pentru că nu a experimentat timpul. Cand șoarece a apărut în limba germană, s-a pus și întrebarea dacă Holocaustul poate fi chiar prezentat ca un comic. Afișul expoziției de benzi desenate de șoarece a salonului internațional de benzi desenate Erlangen a fost clasificat ca național-socialist în 1995 din cauza descrierii unei svastici și confiscat.

Adolf Hitler ca o glumă

sueddeutsche.de: Astăzi, astfel de povești ilustrate sunt folosite și ca propagandă. Înainte de alegerile din Bundestag din 2009, NPD a încercat să atragă voturi de la școlari cu benzi desenate anti-democratice de animale.

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Führerul ca o glumă: comicul de Walter Moers îl bate în râs pe Adolf Hitler.

Palandt: NPD a vrut să scape de legislația germană și să-și mascheze mesajele într-o fabulă. Acest lucru este extrem de îngrijorător, deoarece comicul avea în mod evident un model extremist de dreapta. Prin urmare, o examinare a benzilor desenate de dreapta este urgent necesară, astfel încât educația să funcționeze ca o contramăsură.

sueddeutsche.de: Puteți cere tinerilor să facă asta?

Palandt: Adolescenții au crescut cu benzi desenate. Mulți au aflat destul de repede că citiți manga japoneză înapoi în față și de la dreapta la stânga. Totuși, cred că este foarte important ca școala să arate cum funcționează benzile desenate. În acest fel, tinerii învață să citească poveștile ilustrate în mod critic și responsabil.

sueddeutsche.de: Multe imagini diferite pot fi văzute în expoziția „Holocaust în benzi desenate” pe care ați organizat-o. Walter Moers îl desenează pe Adolf Hitler ca pe o mică glumă. Cu toate acestea, există și benzi desenate în care soldații naziști cu fețe unghiulare creează o stare de sombră. Ce rol joacă tipul de imagini?

Palandt: Una foarte mare. Ele creează nu numai un stimul vizual, ci și sentimente. Când un comic este bine făcut, cititorul aude și zgomotele, gusturile și mirosurile. De aceea, Art Spiegelman a inclus-o în benzi desenate șoarece a creat, de asemenea, această distanță - să spun: atenție, dragă cititoare, acesta este punctul meu de vedere personal. Pe de altă parte, prezentăm în expoziție maro un comic desenat foarte realist în care Hitler este sedus de diavol să ucidă evrei. Mulți au înțeles acest lucru ca și cum Hitler ar fi scutit de responsabilitate aici. Iar desenul realist a întărit această impresie.

sueddeutsche.de: Se observă că mulți supereroi au început lupta împotriva naziștilor. Superman, de exemplu, a zburat în Germania într-o carte de benzi desenate în timpul celui de-al doilea război mondial, l-a apucat mai întâi pe Hitler și apoi pe Stalin - și i-a condamnat pe amândoi ca militari. Sunt naziștii adversarii preferați ai supereroilor americani?

Palandt: Exemplul menționat a fost o poveste ilustrată exclusiv pentru revista SUA Uite din februarie 1940. Conținutul său ar fi putut fi dorința celor doi autori evrei. După ce SUA a intrat în război, Superman a luptat împotriva naziștilor, dar și împotriva spionilor sovietici în timpul Războiului Rece. Benzi desenate sunt, de asemenea, dovezi ale tendințelor politice și sociale. Dar este adevărat, naziștii apar în continuare ca oponenți ai supereroilor până în prezent.

sueddeutsche.de: Există oameni care spun că este pentru că Superman este evreu.

Palandt: Există mulți artiști evrei acasă în industria de benzi desenate americane, dar nu se poate deduce întotdeauna lucrarea de la artist. Cu Superman, totuși, puteți vedea că sărbătorește Crăciunul și într-o bandă desenată se căsătorește cu iubitul său Lois Lane conform ritului creștin.

sueddeutsche.de: Dacă l-ar fi omorât și pe Osama bin Laden?

Palandt: Superman s-a luptat cu Hitler și bin Laden ar fi fost și adversarul său. Dar a depus un jurământ că nu va ucide pe nimeni.

Expoziția „Holocaust în benzi desenate” poate fi văzută în perioada 19 iulie - 19 august 2011 în timpul orelor normale de birou (8:00 - 17:00) în Bayernforum de la Friedrich-Ebert-Stiftung din München. Intrarea este gratuită. La deschiderea expoziției, pe 19 iulie, la ora 19:30, Ralf Palandt va vorbi despre subiectul „Comics Brown?! Pictures from the Right Edge of Society”.