CHERNOBYL pete murdare - DER SPIEGEL 241986
Ateii jurați ai Moscovei în fruntea Comitetului Central și ai Biroului Politic nu au raportat oficial despre subiectul Cernobilului o singură dată, pe 14 mai. Atunci i-au permis lui Dumnezeu să conducă liber.
Articol în format PDF
Probabil cel mai cunoscut poet contemporan al Uniunii Sovietice, Andrei Vosnesensky, și-a ridicat vocea în locul conducerii de vârf din „Pravda” - elocvent cu un poem.
În versuri el evocă „geniul într-o sticlă despre Cernobîl”, „forțele oarbe încercare monstruoasă” și, destul de des, Dumnezeu.
„Dumnezeu este în cel care a intrat în obiectul iradiat și a stins reactorul”, Dumnezeu era în piloții de elicopter care au zburat peste reactorul nuclear, Dumnezeu lucrează în specialistul american în măduva osoasă Robert Gale, care a efectuat transplanturi și s-a întors la Moscova săptămâna precedentă.
Nevoia pare mare după Cernobâl. Zvonurile, plus presiunea unei populații nesigure, determină presa partidelor și funcționarii din partea de sus să afle detalii despre situație.
Douăzeci și șase de decese cauzate de radiații, inclusiv o femeie, 187 diagnosticate cu boli de radiații, zece dintre acestea în pericol acut de deces, a anunțat joi trecut viceministrul Sănătății, Oleg Shchepin. Acele 92.000 de persoane care au fost evacuate din cea mai contaminată zonă de 30 de kilometri din jurul reactorului de dezastru între 36 de ore și o săptămână după topire nu pot rămâne ascunse pe termen lung, ceea ce a spus doctorul Gale: El consideră că „o mie sau mii pe termen lung „Decese cauzate de cancer, până la 100.000 de persoane au fost expuse la o doză de radiații pe care el o consideră„ un risc ridicat ”pentru dezvoltarea cancerului.
Probabil că mai erau multe. Pentru că, la mijlocul săptămânii trecute, ziarul de partid "Pravda" (adevărul) și-a respectat numele, raportând ceea ce zvonurile au dus de mult la Moscova: că a fost puternic contaminat în afara zonei de 30 de kilometri, în partea sudică a regiunii administrative bieloruse Gomel pete murdare "care necesitau măsuri drastice.
Izvestia a raportat deja 26.000 de evacuări din această regiune la jumătatea lunii mai și s-a știut acum că 60.000 de copii au fost aduși în siguranță în taberele de pionieri de vară, plus un număr necunoscut de mame cu copii mici.
Deoarece conducerea sovietică nu eliberează date curente de măsurare, nu se știe la ce doze de radiații au fost expuse săptămâni întregi victimele căderii din norul radioactiv, care a fost inițial condus spre nord-est.
Trebuie să fii dramatic. Dacă după GAU s-a dat întotdeauna impresia că viața agricolă ar putea continua în afara zonei de 30 de kilometri, ultimele anunțuri au venit ca un șoc pentru fermele colective și consumatorii.
Orice ar fi terenul și grădina nu ar mai trebui consumate, în schimb s-au distribuit lapte conservat, carne și legume. Vicepremierul Belarusului a spus că unele fântâni au fost „spălate”, iar altele au fost sigilate; a urmat o „declarație de război pe praful străzii”.
Solul de aici și din Ucraina vecină este aparent atât de puternic contaminat în locuri încât fermierilor li s-a promis mașini cu „cabine închise ermetic” pentru recoltare. Boabele, cartofii și sfecla trebuie analizate și, dacă sunt contaminate, prelucrate în furaje, astfel încât reziduurile să se regăsească ulterior la bovine și porcine.
Un „crater” (conform „Tagesspiegel” din Berlin) se deschide având în vedere masele de pământ din zona de pericol de 30 de kilometri, care sunt îndepărtate de buldozere controlate de la distanță, dar și de buldozere cu echipaj. Presupunând un strat de 50 de centimetri, va trebui eliminat 1,4 miliarde de metri cubi de pământ - de șapte ori mai mare decât ceea ce a fost excavat când a fost construit Canalul Panama.
Nu este sigur dacă vor fi necesare măsuri similare pentru regiunea evacuată din sudul Gomel. O indicație a cât de mare a fost contaminarea există, probabil, un apel de la o femeie din acea regiune la biroul din Moscova al Agenției germane de presă: Ea, copilul ei și alți concetățeni își pierdeau părul.
A fost bine acum trei săptămâni. Un profesor sovietic de medicină din Moscova a contestat jurnaliștii la cererea lor că, în condiția pe care o descrisese, femeia nu ar mai fi putut să vorbească.
Marți, săptămâna trecută, însă, patru dintre ei au fost difuzați la televiziunea sovietică
prezentat pompierilor supraviețuitori care au stins focul reactorului din Cernobîl. Își pierduseră părul, un simptom al unei boli grave de radiații și vorbeau.
Omul care luptase în fruntea Hellfire-ului a spus: „Sunt bine, toți băieții sunt bine”. Un medic a explicat audienței TV germane că acest lucru ar putea fi cazul dacă bărbaților li s-ar fi administrat înlocuitori de sânge și ar fi, de asemenea, într-un stadiu intermediar tipic fără boală radiație. Sovietul a văzut doar eroi care se presupun că se simțeau „normali”.
Conducerea sovietică nu se poate aștepta, totuși, să fie ușurată de faptul că majoritatea celor afectați ar scăpa fără să facă rău.
Frica este răspândită în special acolo unde lipsesc informații. Mulți cetățeni sovietici se tem că ucrainenii evacuați sunt „contagioși”.
Asemenea suspiciuni au primit, de asemenea, un impuls de acele scene de televiziune în care medicii cu măști de față („din teama de infecție”) au tratat victimele radiațiilor. Mulți spectatori nu și-au dat seama că bolnavii trebuie protejați de infecții.
În Ucraina s-a zvonit că alcoolul este bun împotriva posibilelor daune cauzate de radiații, iar vodca adăugată de iod a devenit un succes pe piața neagră. Temerile, îngrijorările și greutățile cetățenilor sovietici afectați, adică senzațional, sunt acum, la șase săptămâni de la topire, auzite și în scrisorile către editorul ziarelor sponsorizate de stat.
Aceștia se pot plânge, de exemplu, că au fost separați de rudele lor în timpul evacuării, timp în care nu li s-a permis să ia cu ei nimic din bunurile lor; acel concetățean cu inima tare le-a arătat ușa, spunând că casa tocmai a fost renovată.
Suferința acestor oameni a stârnit și milă națională. Potrivit ziarului sindicat „Trud”, Cernobîl a mobilizat „acele trăsături ale poporului nostru care au fost întotdeauna forța noastră: patriotism, dragoste pentru patrie, disponibilitatea de a oferi ajutor în caz de accident și sacrificiu de sine”.
La sfârșitul lunii mai, Biroul Politic a aprobat propunerea colectivelor de muncitori și a fermelor colective de a lucra într-o zi gratuit pentru victimele de la Cernobîl. În același timp, comitetele și companiile au strâns bani sau au lucrat în schimburi suplimentare pentru victime.
Această solidaritate poate rupe bastionul birocrației a fost demonstrată vineri înainte de ultima dată la un eveniment desfășurat în Sala Olimpică de la Moscova de pe Prospect Mira.
Urmând exemplul concertului „Live Aid” pentru cei flămânzi în Africa anul trecut la Londra și Philadelphia, cântăreața Alla Pugacheva a cerut ajutor. În două săptămâni - un miracol în scena culturală lentă a Moscovei - a susținut un concert rock memorabil. 30.000 au venit chiar dacă evenimentul a fost anunțat doar marginal într-un ziar din Moscova. A adus contul fondului de ajutor la 100.000 de mărci.
Seara Allas a fost nașterea unei noi piese care a devenit un hit. Ar trebui să declanșeze alarma în Politburo obsedat de tehnologie, întotdeauna orientat spre viitor. Pentru că spune: „Secolul XX și-a pierdut mințile”.