China și Japonia între rivalitatea politică și complementaritatea economică
Postat pe 27.06.2006 la 06:00, actualizat la 15/10/2007 la 17:56
Cu cele două economii strâns legate ale acestora, Japonia și China sunt cu siguranță complementare. Anul trecut, China a devenit cel mai mare partener comercial al Japoniei, smulgând „titlul” din Statele Unite. Ponderea exporturilor japoneze către Regatul Mijlociu se ridică acum la 13%, comparativ cu doar jumătate din anul precedent și cu 3% în urmă cu zece ani. În ceea ce privește investițiile, acestea au crescut în 2005 cu aproape 20%, ajungând la 6,5 miliarde de dolari. O înregistrare. Dar acesta este un tablou trompe-l'oeil. Pentru că, dacă economiile lor sunt mai interdependente ca niciodată, cei doi giganți se străduiesc să găsească tonul potrivit în domeniul diplomatic. Amintirea războiului chino-japonez (1937-1945) și atrocitățile provocate poporului chinez au rădăcini în amintiri. Normalizate teoretic din 1972, relațiile lor continuă totuși să se deterioreze.
Lună după lună, disputa lor se hrănește cu rivalități geopolitice, o cursă pentru resurse energetice și reînviat dispute istorice. La fel ca anul trecut, când publicarea unui manual școlar în Japonia, care minimiza atrocitățile comise în timpul războiului, a aprins pulberea. Manifestările violente, punctate de lozinci răzbunătoare, prinseseră contur atunci la Beijing, Canton sau Shanghai. Și această furie reapare în mod inevitabil cu fiecare vizită a primului ministru japonez la templul Yasukuni, altarul în care, printre alți soldați japonezi, sunt onorați mai mulți criminali de război.
Cu toate acestea, crede Thérèse Delpech, autorul cărții L'Ensauvagement, le retour de la barbarie au XXI E siècle, „demonstrațiile anti-japoneze din China sunt mai puțin legate de problema cărților școlare decât de refuzul Chinei de a vedea Japonia să stea la Securitate Consiliul ”. Spre deosebire de Germania după al doilea război mondial, japonezii nu au fost iertați niciodată. Iar Republica Populară, o mare putere emergentă în Asia, refuză să trateze ca egală această țară care, în ciuda zdrobirii sale din 1945, a avut îndrăzneala de a se ridica pe locul doi în economia mondială. "Doar o națiune care își asumă responsabilitatea pentru istorie prin câștigarea încrederii popoarelor din Asia și din lume poate juca cel mai mare rol în comunitatea internațională", a declarat premierul Wen Jiabao anul trecut. Chineză, referindu-se la membrii permanenți ai Uniunii Consiliul de Securitate al Națiunilor. Traducere: Japonia nu este eligibilă.