Читать JOSEPH BALSAMO Memoriile unui doctor Volumul III - Dumas Alexandre (FR) - Страница 37 - ЛитМир
A fost, așa cum am spus, ziua în care parlamentul tocmai își pronunțase judecata.
O fermentație încă dezactivată, dar perfect inteligibilă pentru parizian, care își cunoaște atât de bine nivelul valurilor, a domnit pe străzile traversate de antrenorul domnului d'Aiguillon.
Nimeni nu i-a acordat atenție, pentru că luase precauția de a călători într-o mașină neînarmată, cu doi grisonii, de parcă ar fi mers pe noroc.
Ici și colo a văzut oameni ocupați arătându-și reciproc o bucată de hârtie, citind-o cu mare gesticulare și învârtindu-se în grupuri ca furnicile în jurul unei bucăți de zahăr căzute la pământ; dar era timpul pentru agitații inofensive: oamenii se grupau astfel pentru un impozit pe grâu, pentru un articol din Gazeta din Olanda, pentru un catren de Voltaire sau pentru un cântec împotriva la du Barry sau M. de Maupeou.
M. d'Aiguillon a atins hotelul lui M. de Richelieu. Nu l-a găsit pe Rafté decât acolo.
M. le mareșal, a răspuns acesta din urmă, era așteptat din moment în moment; o întârziere a postului l-a ținut probabil la bariere.
Domnul d'Aiguillon a propus să aștepte, în timp ce îi arăta lui Rafté o umor proastă, pentru că el scuza pentru o altă înfrângere.
A fost mult mai rău când Rafté a răspuns că mareșalul va fi în disperare, când se va întoarce, că domnul d'Aiguillon a fost pus să aștepte; că, în plus, nu trebuia să doarmă la Paris, așa cum fusese convenit la început; că, fără îndoială, nu se va întoarce singur din țară și va traversa doar Parisul, luând vești la hotelul său; că, prin urmare, domnul d'Aiguillon ar face bine să se întoarcă acasă, unde mareșalul ar urca în treacăt.
- Ascultă, Rafté, spuse D'Aiguillon, care se întunecase foarte mult în timpul acestei replici atotcuprinzătoare, tu ești conștiința unchiului meu: răspunde-mi ca un om cinstit. Mă joacă, nu-i așa, și Mareșalul nu vrea să mă vadă? Nu întrerupe, Rafté; mi-ai fost deseori sfaturi bune și eu am fost la tine ceea ce voi fi în continuare, un bun prieten; trebuie să mă întorc la Versailles?
- Domnule Duke, onorat, veți primi acasă, înainte de o oră de aici, o vizită a domnului mareșal.
- Dar apoi, cât mă aștept aici, de vreme ce el va veni.
- Am avut onoarea să-ți spun că s-ar putea să nu vină singur.
- Înțeleg ... și am cuvântul tău, Rafté.
La aceste cuvinte, ducele a ieșit visător, dar cu un aer la fel de nobil și grațios precum fața mareșalului era mică când a ieșit dintr-un dulap de sticlă după plecarea nepotului său.
Mareșalul a zâmbit ca unul dintre acei demoni urâți pe care Callot le-a semănat în Tentațiile sale.
- Nu bănuiește nimic, Rafté? el a spus.
- Sunteți binevenit, monsenior.