Comemorarea Odesei - Grăbește-te spre stânga! Un forum gratuit pentru Quebec a rămas în

Marți, 19 mai 2015/DE: Monika Karbowska

Emoția este atât de puternică încât mi se pare imposibil să scriu în aceeași seară, aici, la Odessa, întorcându-mă cu membrii delegației străine din Piața Polului Kulikovo. Am participat, în calitate de jurnaliști, activiști, cetățeni observatori străini, la invitația Comitetului mamelor din Odessa, la demonstrația desfășurată în memoria victimelor masacrului din 2 mai al anului trecut. Dacă am scris fierbinte imediat, este pentru că comunicarea este atât de importantă. Pentru că aici, în Odessa, în inima Europei, oamenii se simt singuri și abandonați. De asemenea, pentru că vreau să mă întorc în viață din Ucraina a cărei natură este atât de frumoasă, dar oamenii uneori atât de crudă.

Deci, voi începe cu o experiență fericită și plină de speranță. Am participat alături de Alek și Irina, doi activiști din Odessa, la demonstrația de deschidere a Forumului Social Mondial de la Tunis în martie anul trecut. Doar ținând în mâinile noastre două mici semne „Opriți războiul în Ucraina” și „Odesa, nu uitați niciodată”, am trezit interesul și compasiunea multor activiști arabofoni și africani. Au venit să ne pună întrebări, dar și să ne spună cât de mult ne-au înțeles, cât de mult știau despre manipulările puterilor occidentale care cauzează războaie civile pentru a supune țările, cum este evidentă agresivitatea imperialismului occidental în întreaga lume. Arabia Saudită tocmai atacase Yemenul și Ucraina era una dintre țintele evidente ale războaielor de distrugere a haosului SUA.

Activiștii au putut să arate fotografiile masacrului de la Odessa și să explice situația ucraineană într-un anumit eveniment, Forumul de rezistență din Sousse organizat de prietenii noștri tunisieni în perioada 26-29 martie. Apoi, ca dar final, prietenii jurnaliștilor au organizat o conferință de presă majoră la Maison des Syndicats du Journalisme din Tunis, un loc renumit pentru lupta pentru libertatea de exprimare pe care tunezienii au purtat-o sub dictatură. Am căptușit pereții sălii de conferințe cu 10 panouri de fotografii și explicații în limba franceză împrumutate de PCF din Vénissieux. Am primit amenințări pe Facebook. În fascistii ruși și ucraineni apropiați ambasadei ucrainene au amenințat că vor ataca Casa Uniunii Jurnaliștilor, că vor distruge expoziția și vor destrăma conferința de presă programată pentru 30 martie.

Tunezienii nu au vrut să-l lase să plece: s-au pregătit și în Ziua Z cafenelele din jurul bulevardului Libertății au fost umplute cu activiști politici gata să apere Maison des Journalistes. Tunisienii nu se temeau de poliția lui Ben Ali, nu se temeau de Pravy Sektor. În plus, clubul de fotbal ultra Espérance, încântat să poată ataca fasciștii, ne-a așteptat ferm pe dușmani. Așa că dușmanii noștri ne-au trimis ... femei.

Trei muncitori ai ambasadei ucrainene care au încercat să întrerupă conferința de presă țipătoare l-au întrerupt pe jurnalistul de la Odessa prezentând represiunea privind libera exprimare în Ucraina. Organizatorii tunisieni nu au îndrăznit să le tacă: au strigat că libertatea lor de exprimare era limitată, dar în realitate au vrut să o împiedice pe a noastră. Dar am reușit. Le-am cerut să vorbească arabă sau franceză sau să fie traduse. De fapt, nimeni din Tunisia nu ar trebui să vorbească „limba lor națională” în care au cerut să se vorbească între ei pentru a evita să audă limba rusă în care au fost exprimați odesiții, tradusă de tunisianii de limbă rusă. !

Am reușit. Am vorbit, au vorbit, au încetat să mai strige. O dezbatere serioasă a avut loc între rușii și vorbitorii de limbă rusă care locuiesc în Tunisia, în special femeile, și jurnaliștii tunisieni. Libertatea, cea reală, câștigase. Nu mai eram singuri.

De mai multe ori m-am gândit la acest succes al internaționalismului în timpul călătoriei mele în Balcani cu Caravana Feministă care a urmat: Bulgaria, Kosovo, Serbia, demonstrație lesbiană și feministă la Belgrad, sprijin pentru sindicalistele feminine. Zagreb și Budapesta. Am crezut că tunisienii ne arată calea cu mobilizarea lor neobosită, cultura lor urbană de organizare a spațiului activist în cafenele, sindicate, centre culturale, cu sentimentul lor de solidaritate concretă și imediată. De asta avem nevoie în Europa de Est divizată, fragmentată, dezmembrată, unde toată lumea se simte singură în fața sistemului și a pericolului.

M-am gândit la ele și mai mult atunci când, pe drumul dintre România și Ucraina, peste graniță, am trecut 3 puncte de control militare care arată că Ucraina, și noi cu ea, suntem în război. Nu am fost deloc liniștită. Dacă Ucraina decide să nu mă aducă în țară sau dacă SBU mă interogează așa cum au făcut-o jurnalistului italian din delegație, tot treceți. La urma urmei, statul ucrainean are dreptul de a nega suveran dreptul de a intra pe teritoriul său oamenilor pe care îi consideră dușmani, nu? Dar dacă autobuzul a fost oprit în aer liber de către paramilitarii fascisti din Pravy Sektor, așa cum fac frecvent, cine urma să mă apere? Cum să te aperi de un pericol mortal, difuz, dar totuși prezent ?

Atmosfera din Odessa a fost apăsătoare, în ciuda primirii calde și a atenției prietenilor noștri. Delegația noastră străină a inclus jurnaliști din Germania, Suedia, Belgia, un activist antifascist italian și eu, reprezentând bunăvoința Franței și Poloniei într-o singură persoană. În dimineața zilei de 2 mai, organizatorii noștri, toate femeile, ne-au dus prin ocoliri într-un loc privat ascuns, unde a avut loc conferința de presă. Acolo am aflat că Viktoria, organizatorul demonstrației și activist al Comitetului pentru familiile victimelor, nu era prezent. A fost dusă la SBU pentru interogare cu privire la prezența jurnaliștilor străini, considerați teroriști periculoși.

A fost înlocuită de un activist francofon, care a cerut să nu-și publice numele și să-i estompeze imaginile feței. Câțiva cetățeni care critică guvernul Poroshenko, care îl consideră un uzurpator, se tem să-și spună părerea și să fie închiși pentru separatism și terorism. Ruptura dintre guvernul de la Kiev și o mare parte a opiniei publice din sud-estul Ucrainei s-a încheiat și nu interdicția de a vorbi va împiedica oamenii să o gândească. Cu toate acestea, de teama de a nu-și pierde slujbele, de a fi închiși, bătuți sau uciși de hoții fascisti, mulți oameni apropiați de „anti-Maidan” sunt acum închiși, în special numeroșii oficiali ai culturii, universităților, școlilor și muzeelor care sunt bogăția Odesei, păzitorii moștenirii și identității sale.

Este ciudat să simți și să vezi această opresiune la o aruncătură de băț de Uniunea Europeană în acest oraș cu o arhitectură magnifică și un trecut prestigios. Este înfricoșător să vedem cum așa-numitul „Maidan european” a dat naștere unei dictaturi, opusul complet al valorilor europene ale liberei exprimări pe care Occidentul le are de obicei o taxă atât de mare.