Comentariu la acordul franco-german din 4 februarie 2010 de instituire a unui regim matrimonial
În 2007, 13% din divorțurile pronunțate în Europa se refereau la cupluri mixte. Cuplurile mixte se află într-o situație complexă, întrucât regulile lor naționale în materie de drept matrimonial sunt, în majoritatea cazurilor, foarte diferite. Pe lângă costul financiar al unei „proceduri mixte”, această situație creează și incertitudine juridică în jurul cuplurilor de naționalitate diferită.
Contextul social și juridic actual ilustrează necesitatea armonizării dreptului de familie substanțial la nivel european. Cea de-a 40-a aniversare a Tratatului Elysée a fost o bună oportunitate pentru Franța și Germania de a planifica o armonizare a regimurilor lor matrimoniale. Cooperarea dintre cele două țări în domeniul dreptului familiei a început odată cu semnarea Tratatului de la Elisee în 1963. Scopul acestui tratat a fost „apropierea legilor privind dreptul civil”.
În 2006, Franța și Germania au creat două grupuri de lucru, unul francez și celălalt german, alcătuit din profesioniști în drept (înalți funcționari, notari, avocați etc.). Misiunea lor este de a încerca să legifereze un regim opțional comun Franței și Germaniei, în ciuda numeroaselor diferențe și divergențe atât în ceea ce privește aspectul teoretic, cât și aspectul practic al regimurilor lor matrimoniale naționale.
Există trei regimuri matrimoniale în Germania: participarea la achiziții (Die Zugewinngemeinschaft), separarea proprietății (Die Gütertrennung) și comunitatea de proprietăți (Die Gütergemeinschaft)
Legea franceză are patru regimuri matrimoniale: regimul juridic al comunității redus la achiziții, comunitatea universală, separarea proprietății și participarea la achiziții.
Regimul pe care aceste două țări îl au în comun este cel al participării la achiziții. Prima dorință a delegațiilor a fost să unească aceste două regimuri matrimoniale naționale într-un regim matrimonial. Sarcina sa dovedit a fi complexă, astfel încât delegațiile s-au limitat la crearea unui regim matrimonial suplimentar: regimul opțional de participare la achiziții. Acest acord de instituire a acestui regim a fost semnat la 4 februarie 2010.
Aici, trebuie să ne întrebăm dacă regimul matrimonial opțional îndeplinește așteptările unui cuplu franco-german și dacă acesta ar putea satisface așteptările unui cuplu european mixt.
Pentru a răspunde la această problemă, este necesar să ne întrebăm despre funcționarea regimului opțional în timpul căsătoriei (I), tratând, pe de o parte, cu destinatarii săi și cu principiile care o guvernează (A). Apoi, analizând conceptul de regim primar tratat în acord, dar necunoscut în dreptul german (B). În cele din urmă, în cazul dizolvării regimului opțional (II), este important să știm cum este evaluată cererea de participare (A) și care este regimul său (B).
Eu.Cum funcționează regimul în timpul căsătoriei
A. Destinatarii planului și principiile care îl guvernează
Articolul 1 din acord prevede că regimul poate fi ales de soți a căror lege aplicabilă este cea a unui stat contractant. Pentru moment, doar cuplurile mixte franco-germane sau orice cuplu care trăiește în Franța sau Germania sau orice cuplu căruia i se aplică legislația germană sau franceză, chiar dacă locuiesc într-o țară terță, îl pot alege.
Soții aleg regimul opțional de participare la achiziții prin intermediul unui contract de căsătorie (articolul 3 alineatul 1 din acord). Contractul poate fi încheiat înainte sau în timpul căsătoriei. Regimul matrimonial intră astfel în vigoare cel mai devreme la data celebrării căsătoriei sau la momentul încheierii contractului în cazul unei schimbări a regimului matrimonial. (Articolul 3 alineatul 2).
Aceste dispoziții, asemănătoare cu dispozițiile franceze, permit soților germani să își schimbe regimul matrimonial fără aplicarea termenelor, condițiilor formale sau de fond cerute în mod normal de legislația germană. Cu toate acestea, contractul de căsătorie trebuie să respecte formele cerute în țara în care este încheiat conform principiului locus regit actum.
Regimul opțional pentru participarea la achiziții funcționează în același mod ca regimul francez pentru separarea proprietății în ceea ce privește administrarea, bucurarea și liberă dispoziție a bunurilor personale specifice fiecărui soț (articolul 4 din acord).
Cu toate acestea, acest principiu separatist este supus restricțiilor în ceea ce privește prevederile de obiecte de uz casnic, cum ar fi locuințele familiale (articolul 5 din acord) sau dispozițiile în cazul actelor referitoare la întreținerea gospodăriei. (Articolul 6 din acord). Aceste prevederi ne trimit la noțiunea de drept francez a regimului primar pe care grupul de lucru francez dorea să o integreze în prevederile acordului, această noțiune până atunci inexistentă în dreptul german.
B. Ce zici de sistemul primar: locuințe familiale protejate
Regimul primar desemnează reguli obligatorii pe care fiecare cuplu căsătorit a încheiat sau nu un contract de căsătorie și orice trebuie să respecte regimul lor matrimonial. Ex: protecția locuințelor familiale. Acest concept este dezvoltat în articolele 215-226 din Codul civil.
Legea germană nu recunoaște acest concept. Locuințele familiale, care sunt adesea folosite de legiuitorul german, nu fac obiectul niciunei definiții și nu sunt supuse niciunei protecții specifice în timpul căsătoriei (Germania, Jean Marie Hauptmann, RIDC 4-1990, pagina 1122). De fapt, articolul 1365 din BGB prevede că soțul își poate dispune bunurile în mod liber (fără consimțământul celuilalt soț) atâta timp cât face parte din patrimoniul său.
Spre deosebire de legislația germană, regimul facultativ din articolul 5 vizează aplicarea obligatorie a regimului primar tuturor soților care au ales regimul opțional franco-german care locuiește în afara teritoriului francez. Astfel, cazarea sau mobilierul pentru familie (cunoscut sub denumirea de „obiecte de uz casnic” în acord) nu poate face obiectul unor acte de eliminare fără consimțământul celuilalt soț.
Se remarcă faptul că articolul 5 alineatul (1) menționează doar cazarea în familie și obiectele de uz casnic, ceea ce ar însemna că orice alt act poate fi încheiat în mod liber de către unul dintre soți fără consimțământul celuilalt soț. Dar, datorită sistemului de calcul al cererii de participare (a se vedea II. B), valoarea actelor încheiate fără acordul celuilalt soț este înregistrată în patrimoniul final al soțului donator.
Articolul 6 din Acordul de solidaritate a gospodăriilor rămâne destul de vag în această privință, în ciuda faptului că face obiectul numeroaselor dispute. De fapt, în acest articol nu sunt menționate nici achizițiile în rate, nici împrumuturile modeste contractate pentru a satisface nevoile vieții de zi cu zi (Revue Droit de la Famille nr. 5, mai 2010, studiul 8, SIMLER PHILIPPE, Noul regim matrimonial opțional franco-german participarea la achiziții). Cu toate acestea, se presupune în viitor că doctrina și jurisprudența germană și franceză vor oferi mai multe detalii cu privire la acest punct.
Particularitatea regimului matrimonial opțional de participare la achiziții constă însă în dizolvarea acestuia.
II.Dizolvarea planului opțional
Articolul 7 din regimul opțional detaliază cauzele comune Franței și Germaniei pentru dizolvarea regimului matrimonial: deces sau declarație de absență a unuia dintre soți; schimbarea regimului matrimonial; hotărârea de divorț sau orice altă decizie legală care a devenit definitivă și atrage după sine dizolvarea regimului matrimonial.