Comisia Generală de Terminologie și Neologie Ministerul; Educația Națională a

Comisia generală de terminologie și neologie

Vocabularul științei și tehnologiei spațiale

Lista 6-6-2014 - JO din 6-6-2014

generală

I - Termeni și definiții

aeropauză, n.f.

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Vehicule aerospațiale.

Definiție: Limita superioară a părții atmosferei Pământului unde densitatea aerului permite ridicarea aeronavelor.

1. Aeropauza nu poate fi asociată cu o altitudine specifică; se acceptă în general că este între 50 și 60 km.

2. Aeropauza corespunde limitei inferioare a spațiului cosmic.

Vezi și: spațiul cosmic.

Echivalent străin: aeropauză.

astrogeologie, n.f.

Domeniu: Științe și tehnici spațiale-Astronomie/Astrofizică.

Definiție: Geologie aplicată corpurilor cerești.

Notă: Obiectul astrogeologiei îl constituie planetele și sateliții lor, asteroizii, cometele, precum și meteoriții.

Echivalent străin: astrogeologie, exogeologie, geologie planetară.

balon, nu.

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Tehnologie spațială.

Definiție: persoană sau organizație responsabilă cu proiectarea baloanelor, în special a baloanelor stratosferice, fabricarea acestora sau chiar pregătirea sau monitorizarea zborului.

Echivalent străin: balonist.

bolt pirotehnic

Domeniu: Aeronautică-Științe și tehnici spațiale/Pirotehnică.

Sinonim: bolt exploziv.

Definiție: Șurub prevăzut cu un dispozitiv pirotehnic, a cărui distrugere la comandă duce la ruperea conexiunii mecanice pe care a furnizat-o.

Notă: Șuruburile pirotehnice sunt utilizate în special pentru a separa etapele auxiliare ale unui lansator.

A se vedea, de asemenea: etapa auxiliară, separarea pirotehnică.

Echivalent străin: șurub exploziv, șurub pirotehnic, element de fixare pirotehnic.

clasa de curățenie

Domeniu: Știință și tehnologie spațială-Electronică/Componente electronice.

Definiție: Nivelul de praf într-o cameră curată, definit de numărul maxim de volum de particule de diferite diametre, mai mare sau egal cu valorile specificate.

Vezi și: cameră curată.

Echivalent străin: clasa de curățenie.

scăderea arderii

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Propulsie.

Definiție: Arderea unui bloc de propulsor a cărui formă permite obținerea unei reduceri continue a suprafeței de ardere și, prin urmare, a tracțiunii.

A se vedea, de asemenea: bloc de combustibil, combustie.

Echivalent străin: arsură regresivă.

coridorul înapoi la școală

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Mecanică de zbor.

Definiție: aria spațiului alcătuită din toate traiectoriile posibile pentru reintrarea atmosferică a unei nave spațiale destinate recuperării.

Vezi și: reintrarea atmosferică, reintrarea scurtă, reintrarea distructivă, reintrarea lungă.

Echivalent străin: coridor de reintrare.

decalaj lateral

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Mecanică de zbor.

Definiție: Distanța observată între punctul real de sosire pe solul unei nave spațiale la sfârșitul reintrării sale atmosferice și proiecția verticală pe sol a traiectoriei pe care ar fi urmat-o în absența efectelor aerodinamice transversale.

Notă: Decalajul lateral poate atinge câteva sute de kilometri în timpul unei reintrări în plan.

A se vedea, de asemenea: reintrarea atmosferică, reintrarea în plan.

Echivalent străin: interval transversal.

rachetă cu retragere laterală

Domeniu: Științe și tehnici spațiale/Mecanică de zbor-Propulsie.

Definiție: propulsor mic care permite separarea propulsoarelor laterale de lansator.

Vezi și: rachetă de separare, propulsor de rapel.

Echivalent străin: rachetă distanțată.

racheta de separare a acceleratorului

Domeniu: Științe și tehnici spațiale/Mecanică de zbor-Propulsie.

Definiție: rachetă de separare în două etape a unui lansator, fixată pe treapta superioară, a cărei tracțiune este orientată în direcția de mișcare a acestui lansator.

Vezi și: rachetă de separare.

Echivalent străin: rachetă posigradă.

teacă de plasmă

Domeniu: Fizică-Știință și tehnologie spațială/Radiocomunicații.

Definiție: Plic de gaze ionizate care se formează în jurul unui corp care se mișcă printr-o atmosferă cu o viteză hipersonică suficient de mare pentru ca creșterea locală a temperaturii să provoace ionizarea.

Notă: Învelișul de plasmă întrerupe comunicarea cu o navă spațială în timpul reintrării sale atmosferice.

Vezi și: extincția semnalului, reintrarea atmosferică.

Echivalent străin: teacă plasmatică.

geo-spațiu, n.m.

Domeniu: Științe ale Pământului/Geofizică.

Definiție: Regiunea spațiului afectată de interacțiunile dintre particulele de vânt solar și câmpul magnetic al Pământului.

Echivalent străin: geospațiu.

bubuit, n.m.

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Propulsie.

Definiție: sunet cu ton redus, cu o frecvență mai mică de o sută de Hz, caracterizând o instabilitate de ardere într-un motor cu propulsor lichid; prin extensie, această instabilitate însăși.

1. Zgomotul este cauzat de un defect de proiectare în injectoare.

2. Găsim, de asemenea, în limbajul profesional, termenii „instabilitate cu frecvență joasă” și „instabilitate LF”.

A se vedea, de asemenea: injector, instabilitate de ardere.

Echivalent străin: bubuit.

girofrecvență, n.f.

Definiție: Frecvența rotației unei particule încărcate supuse unui câmp magnetic uniform, care constituie una dintre componentele mișcării elicoidale descrise de această particulă.

1. Cealaltă componentă a mișcării elicoidale este o translație paralelă cu câmpul magnetic, independent de acesta.

2. Girofrecvența este independentă de viteza particulelor și depinde doar de sarcina și masa acesteia într-un câmp magnetic dat.

3. De asemenea, găsim, în limbajul profesional, termenul „frecvența ciclotronului”, care corespunde frecvenței cu care particulele se rotesc în câmpul magnetic al unui ciclotron.

Echivalent străin: girofrecvență.

gâfâind, n.m.

Domeniu: Știință și tehnologie spațială/Propulsie.

Definiție: Fenomen vibrator cu o frecvență de ordinul unui hertz, care corespunde unei succesiuni de extincții parțiale și aprinderi ale unui motor cu propulsor lichid și care caracterizează instabilitatea de ardere în acest motor; prin extensie, această instabilitate însăși.

Notă: Gâfâitul este cauzat de o defecțiune de proiectare a motorului.

A se vedea, de asemenea: instabilitate de ardere.

Echivalent străin: tufă.

Avertizare: Această publicație anulează și o înlocuiește pe cea din Jurnalul Oficial din 18 aprilie 2001.