Coreea Emoție pentru bloggerul BRIGITTE
Coreea: entuziasm pentru bloggerul BRIGITTE
BRIGITTE.de: Blogul tău este plin de comentarii uneori proaste - te-ai așteptat ca coreenii să reacționeze atât de violent la cartea ta?
Vera Hohleiter: M-am temut că vor exista reacții, dar nu că se va întâmpla atât de repede și violent. Știam că nu tuturor le-ar plăcea ceea ce am scris. Dar nu bănuisem că va duce la o asemenea vânătoare de vrăjitoare.
BRIGITTE.de: Cartea este despre modul în care trăiești viața de zi cu zi în Coreea. Ceea ce îl face atât de interesant?
Vera Hohleiter: Mulți coreeni nu sunt deschiși criticilor țării lor. Din perspectiva mea, cartea mea nu este deloc atât de critică. Multe lucruri despre care germanii pot râde sunt percepute ca rău intenționate de coreeni.
BRIGITTE.de: În plus, erai deja cunoscut în Coreea înainte de carte.
Hohleiter: Particip regulat la un program de televiziune în care femeile străine vorbesc despre Coreea. De aceea, unii oameni mă numesc acum un trădător, deoarece se presupune că am spus întotdeauna lucruri pozitive despre Coreea în emisiune. Dar asta nu este adevărat. De cele mai multe ori, vorbim despre subiecte care nu pot fi critice - de exemplu, unde în Coreea ne place să plecăm în vacanță. Dar am criticat adesea presa tabloidă și utilizatorii de internet.
BRIGITTE.de: Cartea ta s-a transformat într-un scandal pe internet.
Hohleiter: Un student coreean care locuiește în Germania, dar se pare că nu vorbește foarte bine germana a auzit ceva negativ despre cartea mea de la cineva. Ea a scris despre asta pe un forum coreean pe internet. Aceasta a fost apoi copiată de pe acest forum pe alte forumuri și discutată. În cele din urmă, un ziar pe Internet a preluat subiectul, dar nu s-a obosit să cerceteze, nu a întrebat dacă acest student a citit cartea, nu a vorbit cu mine și, bineînțeles, nu cu editorul, ci a raportat pur și simplu acuzațiile. Întreaga dezbatere s-a răspândit ca un incendiu prin alte ziare de pe internet. Dar am observat ceva despre asta târziu - nu citesc nicio postare pe forum despre mine, deoarece am avut experiențe proaste cu asta.
BRIGITTE.de: Genul acesta de a crea stări de spirit se întâmplă mai des?
Hohleiter: Sunt în Coreea de 3 ani acum și în acel timp am văzut adesea tinere cântărețe sau actrițe care se sinucid, deoarece nu mai puteau suporta hărțuirea împotriva lor pe internet. În opinia mea, acest lucru nu se datorează doar utilizatorilor de Internet, ci și jurnaliștilor care pur și simplu copiază de pe un forum pe internet fără a face nicio cercetare. Asta vine împreună cu sentimentul național coreean. Dacă un german care locuiește în SUA ar scrie o carte critică despre țară în limba germană, cu siguranță nu ar fi prezentat în mod evident în ziarele americane. Aici e diferit.
BRIGITTE.de: Cum este situația dvs. în acest moment?
Hohleiter: Practic mă pot deplasa doar într-o mașină sau taxi, pentru că, desigur, sunt recunoscut imediat pe stradă. A fost la fel înainte de publicarea cărții mele - am fost adesea abordat pentru că oamenii doreau să facă o fotografie cu mine sau să vorbească cu mine. Acum, desigur, există oameni care sunt foarte agresivi față de mine. Dar mulți vin și la mine și încearcă să mă înveselească. Starea de spirit se schimbă și în forumuri. Astăzi, unele ziare liberale au scris articole criticând tabloidele și opinia lor publică.
BRIGITTE.de: Te-ai mutat la Seul pentru prietenul tău coreean Joe - ce spune el că ești acum în centrul unui scandal?
Hohleiter: Mă sprijină foarte mult. A avut întotdeauna un puternic instinct protector și mi-a părut întotdeauna milă de mine când mi s-a întâmplat ceva rău în Coreea. Familia lui este și ea în spatele meu, ceea ce m-a surprins. Mă înțeleg bine cu familia lui, dar nu avem o relație foarte strânsă. Acum m-au sunat și m-au întrebat dacă sunt bine, ceea ce m-a bucurat foarte mult.
BRIGITTE.de: Vrei să rămâi în Coreea după evenimente?
Hohleiter: În momentul de față nu intenționez să mă mișc, deoarece asta ar da și un semnal greșit. Apoi, oamenii care urmăreau pe internet ar primi ceea ce vor. Mi-aș fi dorit să fac un interviu la stația în care lucrez pentru a clarifica lucrurile. Dar postul nu voia, pentru că spunea că povestea era atât de stupidă, încât putea fi ignorată. Din moment ce o mulțime de oameni mă apără deja, au fost de părere că nu trebuie să mă apăr. Așadar, sper că situația se va ușura rapid.
BRIGITTE.de: Și între timp scriem deja o carte nouă.
Hohleiter: Da, un roman. Dar nu are nimic de-a face cu Coreea.
Cartea Vera Hohleiter „Schlaflos in Seoul - Korea für ein Jahr” a fost publicată de dtv și costă 8,95 euro. De asemenea, puteți citi despre experiențele lui Vera în Coreea pe blogul ei.