Covid-19 în Belarus reacții care surprind pe toată lumea L; analize nder
De Olga Dryndova (Belarus analizează, Bremen)
Text scris pe 3 aprilie 2020 (actualizat ultima dată pe 7 aprilie 2020)
Reacțiile președintelui
Mesajele președintelui către publicul larg de la primul caz Corona din Belarus pot fi rezumate după cum urmează: Panica, care este cauzată în principal de mass-media, este mai periculoasă decât virusul în sine; răspândirea virusului este utilizată de anumiți actori internaționali și puteri de stat pentru interesele lor particulare; răspândirea noului virus este mai inofensivă decât epidemiile anterioare, cum ar fi gripa porcină, gripa aviară și pneumonia atipică; igiena personală și autoizolarea (menționată doar public în 19 martie) ar trebui să fie suficiente pentru a combate virusul; impactul economic al măsurilor de carantină de mare anvergură ar avea consecințe mai negative pentru societatea din Belarus decât posibilele consecințe ale virusului; ceea ce s-a întâmplat în Italia nu a putut fi repetat în Belarus. Închiderea temporară a frontierei de către Rusia (anunțată la 16 martie 2020) și iritațiile comunicate de guvernul rus cu privire la declarațiile conducerii bieloruse cu privire la coronavirus nu au schimbat poziția președintelui.
De asemenea, președintele comentează public despre decesele provocate de Covid-19 - referindu-se la bolile cronice, obezitatea și lipsa de dorință a victimelor de a rămâne acasă. Potrivit informațiilor oficiale, după prima persoană, un actor de teatru în vârstă de 75 de ani, cunoscut în Belarus, a murit pe 31 martie cu Covid-19, președintele a dat vina pe victima însuși: va trebui să se izoleze și să nu „umble pe străzi la vârsta lui fugiți și lucrați «. În niciun caz, Lukashenka nu și-a exprimat condoleanțele rudelor victimelor.
Lipsa resurselor economice pentru o carantină dură poate fi unul dintre cele mai importante motive pentru această percepție specifică a virusului de către președinte: prognozele economice pentru 2020 nu au fost liniștitoare nici măcar fără pandemia Covid-19 (mai multe despre acest subiect în articolul de Dzmitry Kruk în a viitoarei ediții). Lukashenka însuși a confirmat acest lucru indirect, acceptând în mod public președintele SUA, Donald Trump, pe 27 martie: mai mulți oameni ar muri din cauza șomajului decât din cauza virusului în sine din cauza măsurilor de carantină în legătură cu virusul corona. sunt cu atât mai puțin de dorit în perioada premergătoare alegerilor prezidențiale, care vor avea loc în Belarus până la sfârșitul verii.
Nici factorii psihologici nu pot fi excluși complet: Lukashenka este, de asemenea, predispusă la teorii ale conspirației cu privire la alte probleme ale politicii internaționale. O „psihoză” pandemică, de asemenea, nu se încadrează în imaginea unei „Belarusuri stabile”, care nu are război ca Ucraina și nici criză migrațională ca UE. Presupunerea că după 26 de ani de putere nerestricționată și fără mecanisme de feedback funcționale, președintele a pierdut sentimentul bunăstării unor mari părți ale populației nu poate fi complet respinsă.
În cele din urmă, rămâne neclar dacă președintele a fost informat în mod adecvat cu privire la natura noului virus și la pericolul pe care îl reprezenta înaintea mărturiei sale sau dacă, dimpotrivă, evaluarea inițială a situației ar oferi o bază pentru acțiunea ulterioară a Ministerului Sănătății și a altor agenții și a guvernelor de stat. A format comitete.
Procedura Ministerului Sănătății și a altor agenții
Cel mai important mesaj din partea Ministerului Sănătății a rămas neschimbat până astăzi (7 aprilie 2020): Situația epidemiologică din Belarus este sub control. Potrivit Ministerului, echipamentele medicale (inclusiv peste 2.000 de ventilatoare) și numărul de paturi de spital (peste 80.000) sunt suficiente, acestea „cu siguranță nu sunt necesare în totalitate”; s-ar asigura rezervele necesare de medicamente și echipamente de protecție individuală. Ministrul Sănătății, Uladsimir Karanik, nu a evaluat riscul de boli grave de la Covid-19 în Belarus ca fiind foarte mare.
Potrivit Ministerului Sănătății, numărul cazurilor de Covid-19 în Belarus este redus, deoarece Belarus implementează măsuri eficiente de combatere a bolilor și folosește o tactică de localizare eficientă a contactelor. Toate persoanele infectate și contactele lor de „gradul I” (inclusiv purtătorii asimptomatici ai virusului) sunt izolate în spitale, în timp ce contactele de „gradul II” sunt sub supraveghere medicală. În țara cu cei aproape 9,5 milioane de locuitori, au fost efectuate în total peste 40.000 de teste coronavirus (începând cu 6 aprilie). Pentru comparație: Potrivit ministrului federal al sănătății, Jens Spahn, capacitatea în Germania la sfârșitul lunii martie era de până la 500.000 de teste pe săptămână.
Mai mult, sistemul de supraveghere epidemiologică cu mai multe clinici de infecție, care a fost menținut încă din perioada sovietică, se spune că a contribuit la lupta cu succes împotriva virusului în toată țara. De exemplu, în fiecare capitală regională din Belarus există departamente pentru boli deosebit de periculoase (care în Belarus include și Covid-19 din 7 martie), iar cursurile de instruire a personalului au loc în mod regulat.
Schimbul profesional cu specialiști din China a devenit, de asemenea, un factor de succes: potrivit ministrului sănătății Uladsimir Karanik, un regim de tratament dezvoltat de experți chinezi pentru pacienții cu Covid-19 a fost transmis în Belarus.
Ministerul Sănătății din Belarus, la fel ca președintele Lukashenka, s-a pronunțat împotriva închiderii frontierelor de mai multe ori: conform recomandărilor Organizației Mondiale a Sănătății (OMS), astfel de măsuri sunt nedorite, deoarece A. stimulează migrația ilegală necontrolată. Ministerul consideră că carantina strictă în multe alte țări este o măsură pur psihologică.
Biroul OMS din Belarus a confirmat pe 17 martie că măsurile luate de Belarus pentru combaterea Covid-19 au fost în timp util și în conformitate cu recomandările internaționale.
Reacția societății
Critica și lipsa de încredere din partea activă a populației
Ministerul Sănătății a subliniat deja de mai multe ori că cineva nu are nici dorința, nici posibilitatea de a ascunde publicului situația cu Covid-19. Partea activă a societății civile nu pare să creadă autoritățile, în ciuda mesajelor liniștitoare.
Comitetul de coordonare al Platformei naționale din Belarus a Forumului societății civile al Parteneriatului estic a spus, printre altele, A. Îngrijorat de măsurile inadecvate pentru a preveni răspândirea coronavirusului în Belarus. Numeroase organizații ale societății civile, structuri de opoziție și companii și-au trimis angajații la biroul de acasă și și-au anulat evenimentele înainte ca auto-izolarea să fie recomandată de cea mai înaltă autoritate. Au fost inițiate cel puțin două petiții pentru introducerea unei carantine în Belarus (pe change.org: peste 150.000 de semnături; pe petitions.by: peste 16.000 de semnături; începând cu 7 aprilie). Studenții au inițiat boicotarea prelegerilor și au organizat campanii de informare despre coronavirus, în timp ce fanii cluburilor de fotbal de vârf au început să boicoteze jocurile de fotbal. Medicii bielorusi participă la campania internațională „Rămânem la serviciu, rămânem acasă” de la sfârșitul lunii martie.
Mass-media independentă solicită autorităților să îmbunătățească politica de informare cu privire la coronavirus; În același timp, medicii sunt chemați să raporteze situația reală din spitale și decesele cu/din Covid-19. Mai multe rapoarte ale unor medici individuali au fost deja publicate anonim pe portalurile de știri „tut.by” și „svaboda.org”. Acolo scrie u. a. că medicilor le este interzis să scrie „pneumonie” sau „coronavirus” ca cauză a decesului pentru a nu strica statisticile și a nu provoca panică; că numărul pneumoniei din spitalele din Belarus a crescut semnificativ în comparație cu anul precedent; că există o mare lipsă de îmbrăcăminte de protecție pentru personalul medical și că medicii sunt deseori obligați să coasă ei înșiși măști de protecție; că medicii nu sunt suficient informați cu privire la modul de tratare a pacienților cu posibile simptome Covid-19; că medicii trebuie adesea să afle mai multe despre rețelele sociale și mass-media din cauza informațiilor insuficiente; că medicii nu vor să vorbească deschis despre problemele menționate pentru că se tem să-și piardă slujba.
Aparenta lipsă de încredere a părții active a societății în măsurile epidemiologice se datorează probabil următoarelor motive: 1) Autoritățile din Belarus nu sunt, în general, crezute și, într-o situație precum această pandemie, oamenii își amintesc și acțiunile iresponsabile ale sovieticilor. Stat după dezastrul de la Cernobîl. 2) Se compară măsurile și numărul de cazuri din țările vecine și se realizează că situația din Belarus nu este prezentată în mod realist. 3) Statul, inclusiv Ministerul Sănătății, nu oferă publicului larg informații regulate și limitate despre situația epidemiologică din țară; lipsa informațiilor duce în mod logic la creșterea panicii și a neîncrederii. De exemplu, Ministerul Sănătății nu furnizează un număr general clar de cazuri. Prin urmare, mass-media independente trebuie să analizeze informațiile despre pacienții care urmează să fie tratați și vindecați și să își facă propriile calcule pe baza acestora. În plus, informațiile furnizate de minister și președinte cu privire la numărul de cazuri nu se potrivesc întotdeauna.
Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății, politica oficială de informare din Belarus ar trebui, de fapt, îmbunătățită și este chiar criticată de parlamentul belarus. De asemenea, președintele a recunoscut recent că există „un anumit grad de neîncredere față de autorități cu privire la problema coronavirusului”. O vizită la fața locului a experților OMS este planificată pentru 7 aprilie, la invitația părții bieloruse. Deci tu. A. îmbunătățirea încrederii sociale în măsurile guvernamentale în timpul pandemiei.
Semne puternice de solidaritate
Chiar dacă situația cu Covid-19 nu este prezentată oficial ca fiind problematică, societatea din Belarus dă semne puternice de solidaritate. Pe platformele de crowdfunding, u. A. Fonduri strânse pentru echipamente de protecție medicală pentru spitale și servicii sociale, precum și materiale informative despre Covid-19 pentru vârstnici; Restaurantele pregătesc gratuit pachete de mese pentru medici; Companiile organizează spontan producția de bunuri de care au nevoie acum (cum ar fi îmbrăcămintea sau dezinfectanții); Persoanele private care dețin apartamente și hoteluri neutilizate oferă medicilor nopți gratuite. Activiștii pentru drepturile omului și activiști voluntari, împreună cu companii din Belarus și din diaspora bielorusă din țările UE, organizează strângerea de fonduri și achiziționarea echipamentului de protecție necesar pentru medici (în special măști respiratorii care lipsesc în prezent la nivel mondial) și livrează bunurile cumpărate direct la spitalele din întreaga țară. Conform informațiilor activiștilor pentru drepturile omului, numeroase clinici din Belarus nu sunt în prezent în măsură să organizeze rapid achiziționarea de echipamente de protecție. Dificultatea de a găsi furnizori și procesul birocratic de achiziții sunt cele mai importante obstacole.
O sumă surprinzătoare de bani - echivalentul a 1 milion de euro - a fost transferată în decurs de 10 zile de la persoane fizice, companii și organizații sociale în contul de donații al Ministerului Sănătății. Potrivit ministerului, contul de donații a fost deschis pe 24 martie din cauza numeroaselor solicitări din partea persoanelor și companiilor care doreau să ajute.
În situația actuală din Belarus, umorul se dovedește, de asemenea, a fi o expresie a solidarității - un flash mob a fost lansat în rețelele sociale sub hashtagul „Ultimul cuvânt al președintelui”. Oamenii scriu necrologuri în numele președintelui pentru ei înșiși, de parcă ar fi murit de coronavirus. Partea indignată a populației reacționează la comentariile degradante ale șefului statului cu privire la victimele Covid-19 din Belarus, care erau un fel de victimă.
Atitudinea majorității populației
Este prea devreme pentru a spune cum se va lega majoritatea societății din Belarus de pandemie și de măsurile luate de stat, mai ales că este un proces dinamic. Cu toate acestea, primele tendințe pot fi deja observate.
Mass-media independentă scrie despre o „carantină a oamenilor“: Mulți oameni tind să petreacă cât mai puțin timp în public și (dacă este posibil) să lucreze de acasă. Potrivit unui sondaj online realizat de Agenția Internațională pentru Cercetări Sociale și de Marketing (MASMI) în martie - 500 de persoane au fost intervievate la nivel național - 67% dintre cei chestionați nu mai vizitează cafenele sau restaurante, 47% și-au restricționat vizitele la supermarketuri și aproximativ 60% încearcă să evite mulțimile. Aceste cifre par destul de mari pentru o țară în care jocurile de fotbal continuă și marea paradă militară de la începutul lunii mai nu a fost anulată. Potrivit unui alt sondaj online al portalului de știri „tut.by”, aproximativ 30% dintre angajatori au trecut la muncă de acasă (fie complet, fie parțial) din cauza coronavirusului.
Rezultatele primului sondaj sociologic online pe tema coronavirusului au fost publicate pe 3 aprilie (1.002 de persoane au fost intervievate într-un eșantion reprezentativ). Cifrele nu sugerează că populația are un nivel ridicat de încredere în stat: 70% dintre cei chestionați consideră că toate evenimentele publice ar trebui interzise în Belarus; puțin peste jumătate sunt convinși de necesitatea de a pune în carantină toate instituțiile de învățământ, aproape 40% susțin amenzi mari pentru comportament riscant. În ceea ce privește viitorul apropiat, oamenii sunt mai pesimisti: majoritatea (62%) se așteaptă ca situația cu pandemie să se agraveze într-o lună. Mai presus de toate, oamenii se tem de o supraîncărcare a sistemului de sănătate, de efecte negative asupra propriei situații profesionale și a veniturilor lor și de continuarea scăderii valorii rublei bieloruse față de trei monede cheie (euro, dolar SUA și rubla rusă) care a început în martie.
perspectivă
Strategia actuală de combatere a Covid-19 în Belarus, precum și afișarea publică fără precedent, prezintă pericole la mai multe niveluri. Declarațiile președintelui despre o „psihoză” la nivel mondial îi vor face dificilă salvarea feței în cazul unei creșteri drastice a numărului de cazuri și decese și să admită că noul virus este mai periculos decât se aștepta. Cu toate acestea, măsurile dure ale blocării economice în Belarus sunt mai probabil o ultimă soluție din cauza lipsei capacităților financiare.
Un alt pericol este că ministerele administrațiilor locale, instituțiile medicale și medicii nu pot vorbi deschis despre situația epidemică reală din cauza fricii politice. De asemenea, rămâne neclar dacă, având în vedere comentariile glume și sarcastice ale conducerii politice cu privire la coronavirus, recomandările Ministerului Sănătății ajung de fapt la grupurile de risc din Belarus. În cel mai rău caz, totul va duce la o evoluție complet necontrolată a epidemiei, cu consecințe pentru societatea din Belarus, care sunt dificil de previzionat.
Până în prezent, în ciuda numărului de cazuri oficiale relativ scăzut, statul nu a reușit să obțină încredere largă și sprijin din partea publicului din Belarus. Dezvoltarea ulterioară va u. A. depinde de cât de transparentă va fi raportată epidemia în viitor și de cât de rapid și de flexibil sistemul politic se va putea adapta la dezvoltarea numărului de infecții și a opiniei publice. În cazul în care președintele va face alte declarații condescendente despre victimele decedate, ar putea declanșa o reacție agresivă în societate. Creșterea solidarității, activitățile societății civile în timpul pandemiei ar putea duce la rândul lor pe termen lung la o creștere a încrederii generale în societatea civilă și a activității de voluntariat.
Scăderea încrederii în stat, dezamăgirea și neputința, combinate cu problemele economice care sunt deja inevitabile în viitorul apropiat (conform sondajelor, 45% dintre oameni simt deja o scădere a veniturilor) pot, în funcție de dinamică, să creeze un context social, politic și economic slab pentru alegerile prezidențiale. forma vara.
Despre autor
Olga Dryndova este redactorul responsabil cu analizele din Belarus, care sunt publicate de Centrul de cercetare pentru Europa de Est de la Universitatea din Bremen. A primit o diplomă în relații internaționale și o diplomă de master în studii europene și comunicare interculturală. De câțiva ani, ea lucrează pentru fundații și ONG-uri din Germania și Europa de Est în domeniile consolidării societății civile, drepturilor omului și observării alegerilor, integrării și politicii de tineret, schimbului de educație și lucrătorilor calificați și cooperării germano-bieloruse. Principalul ei accent se pune pe promovarea democrației externe și dezvoltarea culturii politice în zona post-sovietică.