Crimeea - Războiul rece și fata •
Familia ei era în favoarea aderării la Rusia. Katja, pe de altă parte, se teme de război.
Propaganda pro-rusă în Crimeea este omniprezentă.
Vladimir Putin ca salvator, dând mâna cu poporul frățesc ucrainean.
Când Katja s-a trezit luni trecută, ceea ce trăise cu o seară înainte a fost o estompare. Referendumul, steagurile, strigătele, lacrimile, bucuria. Nu-i mai place să se gândească la asta. Tânăra aprinde televizorul. Și vede tancuri. Tancurile ucrainene din trenurile de marfă gata să plece la război. Purtătorul de cuvânt spune ceva despre mobilizare, explică că în curând va fi impusă o stare de urgență. Apoi, politicienii de la Kiev au cuvântul. Promiți să sfidezi agresiunea rusă. Când spun „prin toate mijloacele”, încearcă să pară credibili și duri. Tankurile intră din nou în imagine și Katja oprește televizorul.
Ne-am întâlnit cu Katja cu trei zile mai devreme. O fată pe cale să absolvească liceul, mergând pe plajă în orașul natal. Katja are 17 ani, are note de top, cunoaște istoria, iubește literatura, este interesată de politică, dar și de trupe rock și de trucuri de slăbit. Este o adolescentă ca atâția alții și totuși foarte diferită.
Toată lumea spune că este corect. Cu excepția lui Katja
Suntem în Chornomorske, un oraș de pe litoral, în extremul vestic al Crimeei. Plaja frumoasă face din acest loc un mic paradis. Soarele strălucește și Katja vorbește despre război. De frica lor de cum se va termina totul.
Mai târziu, în drum spre casa bunicilor, o trupă de cazaci trece pe lângă ea. „Ei bine, fetelor, cu siguranță vă place o fotografie cu noi", întreabă unul dintre luptătorii cu pălărie de blană neagră. Ea clatină din cap negând și vede alți bărbați în uniformă venind pe stradă. „Toți sunt ruși", spune Katja, „Recunosc că dialectul lor. Îmi plac rușii, dar chiar nu au nicio treabă aici cu noi. " Prin „cu noi” Katja înseamnă Crimeea, Ucraina. Deși acest lucru nu mai este atât de clar în aceste zile.
Peste tot sunt afișe care anunță un viitor glorios cu Rusia, un izvor în vechea patrie care s-a pierdut doar printr-o greșeală în istorie. Cea mai proastă propagandă în care Ucraina poate fi văzută pe o hartă cu o svastică. Și funcționează. Ceea ce este o ocupație rusească brutală pentru Occident se simte ca o binecuvântare a istoriei pentru majoritatea de aici.
Cum poate fi ceva în neregulă atunci când toți ceilalți consideră că este bine? Katja s-a întrebat adesea asta recent. Deoarece canalele TV ucrainene au fost pur și simplu oprite în Crimeea și înlocuite cu cele rusești, nu mai există nicio contradicție. La televizor, la radio, pe străzi, pretutindeni se binecuvântează binecuvântările Rusiei, se arată oameni care abia așteaptă să fie conectați.
Și în mijlocul tuturor, această fată care stă acum la masa bunicilor. Există cârnați, brânză, prăjituri și vin din propria grădină. Bunicul a fost maior în Armata Roșie și a slujit în Uniunea Sovietică de la granița sa de vest până la imensitatea Siberiei. Un om mândru, prietenos, care-și ascultă nepoata mult timp.
„Pentru Putin acesta este doar începutul”.
„Acesta este doar începutul", spune ea. „Putin nu va fi mulțumit de Crimeea. El va continua să aprindă și să găsească oameni în estul Ucrainei pe care crede că trebuie să le protejeze. Și apoi este războiul, bunicule. Războiul, știi mai bine decât mine, aduce suferință și moarte ". Bătrânul se uită blând la nepoata sa, nu o va întrerupe nici măcar o dată în acea după-amiază, darămite să o mustrăm sau să o.
„Știi, Katja”, el va spune doar mai târziu, „am trăit în Ucraina asta 23 de ani, cu gangsteri și criminali în fruntea lor. Nu am spus niciun cuvânt. Dar acum este suficient. Poate că Ianukovici nu a fost unul bun, dar ceea ce vine după el este cu atât mai puțin. Trebuie să fim fericiți că avem Rusia ".
Katja își dă ochii peste cap, susținând că toți cei care stați aici la masă sunteți bunică, bunic, mamă, ucraineni. Nu își pot vinde patria doar pentru că Rusia îi atrage cu salarii mai bune și pensii mai mari. "Astăzi toată lumea își poate exprima părerea aici fără a fi nevoie să se teamă. Asta se va schimba în curând. Pentru Putin suntem doar un cip de negociere, parte a unui plan mai mare, nu vedeți asta", se interpune Katja, care, la fel ca toți ceilalți la Crimeea vorbește rusește și, totuși, rămâne singura care are Ucraina în inimă. „Ar putea fi totul bine”, spune bunica, „dacă nu ar fi fost acest prost Maidan. Toți radicalii, bărbații înarmați pe care îi are în Occident instruiți și apoi i-a drogat la Kiev ".
Oricât de iubitoare îl tratează toată lumea pe Katja și la fel de mândri de această fată care a primit burse și concursuri, elevul se simte atât de singur în acest moment. „Dar bunica”, spune Katja, „ai fost și pentru Maidan, am urmărit-o împreună la televizor”. Bunica tace, preferă să meargă în bucătărie și să facă cafea. Riftul, care devine clar în această după-amiază, trece prin familie. Și dintr-o dată izbucnește cineva care îi aparține și ei, dar nu a fost încă menționat: Evgenji, fratele. Este beat, poartă uniformă, una ucraineană, strigă: „za Rossiju”, pentru Rusia, își pune bereta roșie pe sora lui cu emblema statului ucrainean și a ieșit din cameră. O tăcere jenată. Din cauza oaspeților din străinătate.
A doua zi în școala lui Katja. Este duminică, hituri vechi sovietice și noul boom pop rusesc din clădire. Cazacii stau de pază în fața ei. În interior există dulciuri și o singură alegere. Mama lui Katja tocmai a votat. Repede, repede și fără ezitare pentru Rusia. Chiar dacă asta înseamnă că își va pierde propria fiică în străinătate, deoarece Katja este hotărâtă să înceapă studiile în toamnă, la Kiev.
Acum vrea să meargă la Simferopol, capitala Crimeei. A făcut ce a putut. A încercat să-i convingă pe prieteni, cunoscuți și chiar pe străini de pe stradă să nu voteze Rusia. A scris scrisori pe care le-a postat pe Facebook. Zadar. A fost insultată ca „provocatoare”, „agentă”, „chestie mică, stupidă”, ca o fată care ar trebui să urce în tren și să fugă cu amabilitate. Dar Katja stă în autobuzul către Simferopol. Zgomotos peste Crimeea, pe lângă cele vechi Monumente sovietice și statui eroice. Conduce prin sate sărace ai căror locuitori pot supraviețui doar pentru că țin păsări de curte în spatele caselor lor și cultivă legume în curtea din față. Această Crimeea este o țară aspră, dură, care a produs oameni duri. Oameni cărora nu le place când eroii autoproclamați de la Kiev cred că îi pot umili relegând limba rusă în limba curții.
În cele din urmă seara referendumului. Un Lenin nevătămat veghează în piața centrală. Mai jos, în labirintul holului, pândesc unități ale poliției speciale Berkut. Băieți cu gât de taur, în echipament antidisturbant, care făceau servicii de henchman murdar pentru Ianukovici la Kiev, băteau fără discriminare. Când s-au întors în Crimeea, au fost primiți ca eroi. Cu mult înainte de sfârșitul referendumului, piața arată ca o mare de steaguri. La etaj, pe scenă, corul naval al Flotei Mării Negre intonează imnul rus. Și între toți oamenii veseli: Katja. Liniștit, singur. Voia să o vadă cu ochii ei. De aceea a venit aici. Acum nu-i vine să creadă. „Poate mă înșel”, spune ea, „Crimeea înflorește, Putin este calm și eu am greșit. Mi-aș dori ”.
Katja, cazacul și lacrimile
Dar nimic nu vorbește pentru asta. Ceea ce amenință este un incendiu. Punctele de rupere se deschid în Ucraina, unde nu au existat luni în urmă. Popoarele frate pot deveni dușmani. Mass-media și propaganda de ambele părți fac restul. În timp ce produsele rusești sunt boicotate în vestul Ucrainei, primele cărți în limba ucraineană ard în estul Ucrainei. Revoltele din câmpul de cărbune din Donețk au susținut deja decese, iar țarul de la Kremlin acuză Ucraina că nu mai are situația sub control.
Dacă Ucraina cade în prăpastie, această Europă nu va mai fi niciodată la fel. Este și Europa Katja. Continentul în care își vede viitorul. Și de aceea se întâmplă ceva despre care ea nu credea că este posibil până în această seară: începe să plângă. Ea plânge în timp ce în spatele ei se îmbrățișează reciproc de bucurie. Un cazac care stă lângă ea plin de mândrie vede lacrimile. Se apleacă spre fata mică. Spune: "Ce plângi? De azi totul va fi bine. Nu trebuie să-ți fie frică". O îmbrățișează, o apasă pe Katja ca un tată pentru fiica sa și o mângâie. Mai târziu, Katja se desprinde și vrea să se îndepărteze de locul în care toată lumea doar strigă „Rusia, Rusia”. „A fost atât de drăguț cu mine”, spune ea, încă în lacrimi, „este atât de groaznic, încât politicienii ne incită unul împotriva celuilalt. Până când ne urâm reciproc ”.