Cuprins S; Chsische Zeitung din, pagina 5
Ziarul săsesc
Sucursala redeschisă Commerzbank de la Königsbrücker Strasse 76 va fi aprovizionată cu ustensile neobișnuite până la mijlocul lunii august. Miercuri, la etajul al doilea al casei a început un mic spectacol despre istoria clădirii anterioare, la colțul străzii Königsbrücker și Bischofsweg. A fost deschisă în 1869 ca sala de bal „Damms Etablissement”, redenumită de mai multe ori de-a lungul anilor și, în ciuda protestelor violente, demolată în 1993 din cauza deteriorării sale. Commerzbank s-a mutat în noua clădire în 1996.
Șoferii și clienții de tramvai trebuie să trăiască mai mult cu haosul zilnic al traficului la intersecția Bautzner Strasse/Rothenburger Strasse. Renovarea Bautzner Strasse în secțiunea dintre Rothenburger Strasse și Martin-Luther-Strasse, care a fost de fapt anunțată pentru această vară, va fi amânată cu cel puțin nouă luni. După cum au anunțat miercuri administrația orașului și Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), lucrările de construcție nu pot începe până în primăvara anului 2013.
Hermann Fuhrmann împușcă cadavrele cu o mână, cu cealaltă ține de obicei un fund între degete sau se delectează cu un sfert de roșu. Fuhrmann este patolog la Spitalul Margaret din Viena și este foarte dezamăgit. Împrejurimile sale se simt hărțuite de el, la fel și ei, iar seara se lasă condus de un taxi în foișorul său dărăpănat, unde se răsfrânge mai întâi cu o băutură lungă din râpă.
Toată lumea din Dresda știe că clădirile prefabricate izbitoare din Hauptstrasse și Albertstrasse nu au fost construite înainte de 1960. Au apărut decenii mai târziu, flancate de o mulțime de slapstick politic. De ce, dintre toți oamenii, Woba, în calitate de proprietar, a lăsat să se îmbătrânească rândurile sale concrete de case, așa a făcut acum obiectul unui proces la Curtea de District Dresden.
Când exact se va întâlni cu Abrax, femeia din chioșc nu i-a putut spune. Era sigur că mai devreme sau mai târziu îl va prinde. Altfel, Guido Weißhahn nu ar fi avut nimic de râs.
Un vehicul de culoare portocalie va fi în curând văzut pe șinele de tramvai din Dresda. Este un plug de zăpadă care este împins de un tren Tatra.
Un picnic în Marea Grădină, o vizită la locul de joacă sau o plimbare de-a lungul Elbei - ieri vremea însorită a atras mii de dresdeneni la ușă. Printre familiile tinere, grupurile de drumeții, ziua obligatorie pentru bărbați, cu cărucior, baston de clopot și crenguțe de mesteacăn, au existat și oameni creativi care au folosit sărbătoarea pentru aspectul mare.
Helmut Busch a murit pe 6 mai. Avea 84 de ani. „Plângem un bărbat care a jucat un rol major în faptul că avem chiar și un observator la Hartha”, a spus Carsten Paditz, președintele asociației de observator.
Asociația Observatorului Hartha a fost fondată în 1996 și operează instalația de atunci. Membrii consideră împărtășirea cunoștințelor astronomice de bază părților interesate din toate grupele de vârstă, cu accent pe munca copiilor și tinerilor ca sarcină principală.
Înaintașii oamenilor moderni, Homo sapiens, sunt expuși în prezent în Kaufpark de pe Dohnaer Strasse. Expoziția din coridoarele centrului comercial concurează cu orice muzeu paleontologic. Persoanele preistorice simulate din diferite epoci ale preistoriei sunt prezentate în unsprezece scene.
Într-o frumoasă zi de început de vară, merg cu bicicleta pe drumul de la Quolsdorf la Teicha. Ca un vânător bătrân, îmi scot câinele aproape în fiecare zi, o dată la stânga spre Teicha, o dată la dreapta spre Hähnichen. Mișcarea este bună pentru amândoi și pot vedea, de asemenea, ce se întâmpla în stație peste noapte.
Compania de ape uzate din Glashütte a început să colecteze taxele pentru apele uzate pentru stațiile de epurare mici. După cum informează managerul operațional Antje Reichel, în februarie au fost trimise peste 700 de notificări. Până acum există 47 de contradicții. După ce compania de canalizare sau compania de apă și canalizare Kreischa comandată (KWA) a confirmat primirea scrisorii, audierea va începe în săptămâna viitoare. Proprietarii în cauză își pot exprima îngrijorările.
Nu este ușor pentru cei care nu sunt familiarizați cu zona din Fürstenau. Numerotarea caselor nu se dezvăluie. Pentru că aici casele sunt numerotate în sensul acelor de ceasornic de centrul orașului. Nici în Liebenau nu se urmărește modelul actual, potrivit căruia casele au numere pare pe o parte și numere impare pe cealaltă.
Orașele Rabenau și Freital vor să-și amintească campionatele mondiale din iulie 1961 la cursele de slalom cu canoe și apele albe. În acest scop, două panouri informative vor fi inaugurate în Rabenauer Grund vineri, 25 mai, la ora 10 a.m. Ar trebui să sublinieze acest eveniment extraordinar.
Un cec important este pe biroul lui Ulrich Kretzschmar (CDU), funcționarul Schmiedeberger. Bucata de hârtie valorează 5.000 de euro. Cecul a fost emis de Asociația Sportivă de Stat din Saxonia.
Era 17 aprilie. Ines Dittmann și logodnicul ei Wolfram Henschke sunt în drum spre spitalul Freital pentru o examinare de rutină atunci când găsesc un bărbat nu departe de intrare. A căzut, a deschis mâna și pare dezorientat. Cei doi Freitalers nu ezită și îl duc la clinică cu un alt trecător. Ceea ce s-a întâmplat în continuare a făcut titluri. Timp de trei sferturi de oră nimeni nu a avut grijă de bărbat, așa că Wolfram Henschke a acuzat clinica. Ea a luat sfatul în serios și a verificat evenimentele de marți după-amiază.
Regata Döbelner din acest an de canotieri de curse de pe barajul Mulde a cerut multe de la toți participanții. Datorită vântului puternic și valurilor înalte corespunzătoare, nu a fost ușor pentru sportivii mai ales tineri să ajungă la linia de start. Cursele în sine s-au caracterizat și prin numeroase răsturnări.
Aproape că se pare că o mare de flori ar trebui să reducă distanța pe care pastorul Johannes Jubelt a lăsat-o în parohia sa din Bad Schandau-Porschdorf și Reinhardtsdorf-Krippen. Șocul cauzat de moartea subită a popularului pastor marți săptămâna trecută este profund. Marea simpatie aduce scaunele din Johanniskirche din Bad Schandau la limitele sale. Marea de flori din fața altarului nu poate acoperi durerea apăsătoare. Chiar și conducătorii bisericii par paralizați. Nu numai viața de zi cu zi a bisericii s-a oprit.
În Elveția săsească, Ziua bărbaților de ieri a căzut din linie. A fost o zi foarte liniștită, spune persoana de serviciu la sediul poliției. Nici în Rathen și nici în Pirna, principalul focar de lupte și revolte din ultimii ani, nu au existat incidente majore. Este normal ca bărbații să meargă puțin prea departe într-o zi ca aceasta. Aceasta include bărbații care beau bere, care ocupă pista de biciclete și uneori cântă puțin mai tare și mai greșit decât de obicei.
Haosul din trafic este un factor de descurajare
Inspectorul șef de poliție Ralf Mittelstrass nu văzuse niciodată plante de canabis atât de mari. Stăteau la trei metri înălțime lângă Königstein, în mlaștina dintre Elba și drumul principal. Un iubitor de animale le-a descoperit pe 3 octombrie anul trecut în timp ce căuta urme de castori. Nu le-a găsit, dar a găsit plantele interzise. La început a fost uimit, apoi poliția a fost surprinsă.
Judoka Riesa a trebuit să parcurgă aproape 500 de kilometri până la meciul din Backnang, lângă Stuttgart. Dar drumul lung acolo a meritat. La campionii din sezonul de sud de anul trecut, luptătorii VfL au obținut un succes neașteptat de 7: 6. Dar nu a arătat așa mult timp. La pauză, Riesaers au avut 2: 5 în urmă.
Primarul lui Königstein, Frieder Haase, se grăbește, evident, să transforme parcul Pfaffendorf într-o bucată de teren construibil. „Pentru că nu mai avem timp”, cu aceste cuvinte, Haase a respins solicitarea arhivalului său Ivo Teichmann pentru o reuniune a locuitorilor pe această temă la cea mai recentă ședință a consiliului municipal. A lăsat deschis cine era înțeles prin „noi”. Orașul care abia așteaptă să aducă bani în casele sale vânzând proprietăți? Sau înseamnă tânăra familie Pfaffendorfer care ar putea dori să solicite o subvenție pentru construcții? Haase va ști.
Iunie este de fapt luna porții de grădină deschisă - la nivel național și, de asemenea, în regiunea Fürst-Pückler din Bad Muskau. Câștigătorii din anul precedent la Jocurile Olimpice de la grădină - familia Stöhr din Daubitz - fac încă o excepție de la regulă: fiul Karsten Stöhr participă pentru a doua oară la campania „Art Open in Saxony” și își deschide studioul, explică mama sa Gabriele Stöhr. „De aceea vrem să combinăm atât duminica de Whit și să deschidem studioul și grădina”, spune ea.
„Großenhainerii nu vor scăpa de butașii lor verzi”, a declarat Sächsische Zeitung marți, 26 iulie 2011. Vinerea anterioară au fost condiții haotice, cu un blocaj de trafic lung pe strada Dresdner Straße la acceptarea deșeurilor, deoarece cineva a lăsat o bandă de protecție și astfel, două treimi din suprafața verde a deșeurilor nu a putut fi parcursă.
Petrecerea de depozit din acest an a pompierilor voluntari Oppach va avea loc sâmbătă, 19 mai, de la ora 15:00. Programul include din nou un exercițiu demonstrativ al pompierilor de tineret și dansul de seară în depozit. Toți vizitatorii mici pot aștepta cu nerăbdare jocul mobil și tururile cu mașinile de pompieri. Și tovarășii și soțiile lor se ocupă și de bunăstarea fizică a oaspeților. (SZ)
Alpine Club se plimbă în Elveția saxonă
Greu de crezut, dar Alexander Köckritz este un adevărat floare târziu. Avea 14 ani - de fapt deja un bătrân în rândul piloților de curse - când sportul cu motor a început pentru el. De atunci a accelerat cu adevărat. Prima mașină, bătrânul Simson al fratelui său, nu a durat mult. A doua, o motocicletă motocross, se potrivea mai bine stilului său de conducere și bucuria vitezei.
Începeți cu două bare
Munți de cutii poștale galbene. Între pachete de ziare și cataloage. Și scrisori. Din nou și din nou scrisori. Când moșiereasa a deschis un garaj în Hoyerswerda din cauza datoriilor chiriei, nu și-a putut crede ochilor. După o lungă anchetă, poliția din cameră trebuia să numere aproape 6.000 de articole pe care un curier poștal penal le lăsase acolo.
Buruienile sunt încă în creștere pe pământul negru la nord de Richard-Wagner-Strasse în Graupa. Macaralele de construcție ar fi trebuit să se întoarcă aici încă din primăvară. Dorfgemeinschaft Dittersbach gGmbH intenționează să construiască un atelier pentru persoane cu dizabilități pe site. "Planificarea timpului a fost prea optimistă", recunoaște directorul general Christian Ro tall la întrebarea SZ.
Orașele Rabenau și Freital vor să comemoreze campionatele mondiale din iulie 1961 la cursele de slalom cu canoe și apele albe. În acest scop, două panouri informative vor fi inaugurate în Rabenauer Grund vineri, 25 mai la ora 10 a.m. Cele două panouri ar trebui să sublinieze evenimentele sportive.
Furnizorul de internet Görlitz Netcommunity a primit o promisiune orală că compania poate începe dezvoltarea în bandă largă în Schöpstal. Cei doi directori executivi Peter Himmstedt și Jens Wolf au informat marți seara consiliul local din Schöpstal.
Starea generală a bărbatului era dramatic slabă. În ultimele trei luni pierduse zece kilograme și abia putea mânca sau bea. Rinichii au eșuat, electroliții au deraiat și coagularea sângelui a fost schimbată. Medicii l-au tratat mai întâi cu perfuzii, astfel încât să nu se mai deshidrateze și electroliții să se reechilibreze. I s-a administrat hrană intravenoasă pentru a opri pierderea în greutate.
De obicei, Edith Knack oferă felicitări. De data aceasta a fost invers. Fundația Zivita din districtul Görlitz i-a onorat cu Premiul Cetățenilor - recunoaștere pentru persoanele care susțin alții.
Germanii sunt campioni mondiali în separarea deșeurilor. Sac galben, coș albastru, gri sau maro, recipient din sticlă și cutie pentru baterii. Deșeurile sunt separate cu grijă, tot în gospodăria lui Maren Klaus.
Clara, Pauline și Nick tăiau forme din hârtie colorată. Este dificil pentru mâinile mici să țină frunzele mari și să le întoarcă în direcția corectă pentru tăiere. Dar cu ajutorul lui Annett Johne funcționează destul de bine. Tânăra însăși este mama a doi copii și a fost implicată în munca comunitară de o lună în centrul de zi „Spatzennest” din Ziegra. Acolo ea va pregăti abilitățile motorii grele și fine ale fetelor și băieților până la sfârșitul anului 2014.
Ajutați-vă să vă îmbrăcați și să mâncați
Anders Behring Breivik este nebun? Această întrebare poate avea importanță juridică. Probabil că nu poate fi răspuns fără echivoc. Abilitățile analitice cu care Breivik își prezintă motivațiile, abordarea și planurile cel puțin îl fac pe unul să se ridice și să observe. Poate fi revărsarea unui singuratic confuz mental. Cu toate acestea, este îngrijorător că sunt de acord cu descoperirile unor cercetători de presă de renume.
Mineritul a schimbat regiunea. Din secolul al XVI-lea până în anii 1990, 40 de milioane de tone de cărbune au fost exploatate numai în bazinul Döhlen. Dar boom-ul economic a avut și dezavantajele sale: o natură extrem de torturată. Iar consecințele sunt încă prezente în Freital.
Demolarea Casei Albastre de pe Carolaplatz ar trebui terminată până la sfârșitul lunii iunie. Acest lucru a fost anunțat de purtătoarea de cuvânt a managementului imobiliar și al construcțiilor săsești (SIB), Jana Wustmann. Demolarea supraterană a clădirii cu zece etaje înălțime de 40 de metri a fost finalizată la sfârșitul lunii aprilie. Acum excavatoarele sapă prin subsol și fundații. Acestea ajung până la o adâncime de șapte metri. După cum a anunțat în continuare Wustmann, groapa de construcție va fi apoi umplută cu pietriș la o adâncime de 3,50 metri. Straturi de sol solid vin deasupra.
Ce s-a întâmplat? Este prea complicat să comanzi sau majoritatea pasagerilor preferă să aibă un bilet de hârtie în buzunar? Oricum ar fi cazul - vânzarea biletelor de telefonie mobilă în asociația de transport Lusatia Superioară-Silezia de Jos (Zvon) stagnează.
Cu greu există un decalaj în calendarele Birgit Ziesche și Jana Schmück. „Este foarte stresant în acest moment”, spun directorii atelierului de dans și teatru Wilthen (TTW). Nu-i de mirare. La urma urmei, există o mulțime de concerte și proiecte mari.
Noul spectacol are premiera la Bautzener Frühling