Cuptoarele pentru fumat Freital enervează locuitorii

De Matthias Weigel

Miroase la cer. Christian Kluge nu poate spune altfel. Rezidentul de pe Raschelberg este afectat de iritația gâtului și de probleme respiratorii. „Ca să nu mai vorbim de poluarea mediului și de fum. Nici nu îndrăznești să deschizi fereastra din cauza nepoților tăi. ”Motivul este tâmplăria Rehn din Poisental - sau mai bine: aragazul lor cu combustibil solid. Mai ales la primele ore ale dimineții este multă căldură. A existat chiar o colecție de semnături împotriva fumatului în Poisental.

Situația din Potschappel nu este diferită. Aici se încălzește atelierul de tâmplărie Inholz de pe Gutenbergstrasse - care provoacă obstrucții vizuale și duhoare în district. Rezultatul este reclamațiile din cartier. Există și critici din cauza coșului de fum mic.

40 de plângeri doar în 2009

Cu toate acestea, reclamanții au cărți proaste: Deoarece fumătorii nu sunt interzise. „Sistemele mici de ardere fac obiectul primei ordonanțe federale privind controlul imisiilor și sunt permise dacă sunt îndeplinite criteriile”, explică șefa departamentului responsabil Sabine Forgberg de la biroul raional. Acest lucru ar fi monitorizat de coșul de fum. „De când petrolul și gazul au devenit mai scumpe, astfel de sisteme au crescut din nou”, spune Forgberg. Și, cu aceasta, plângerile: biroul a avut 40 de persoane pe masă doar în 2009 - spectrul variază de la disputele de vecinătate la încălcări.

Cu toate acestea, în anumite condiții, tâmplarii pot arde lucruri pe care persoanele private nu le au la cuptor: PAL, de exemplu. Acest lucru face ca încălzirea să fie ieftină - resturile zboară pur și simplu în cuptor.

Poluatorii ridică din umeri: „Maestrul coș de fum a fost acolo doar săptămâna aceasta și a confirmat că totul este în ordine”, spune Andreas Steffens, directorul fabricii Inholz. Are un sistem de ardere aprobat și aprobat. „Ne asigurăm întotdeauna că există suficient aer pentru a evita fumul”, spune Steffens. Șeful tâmplarului Andreas Rehn o vede în mod similar: sistemul său și chiar și combustibilul sunt, de asemenea, certificate. Îndeplinești toate criteriile. „După colectarea semnăturilor, agenția de mediu a fost la fața locului - fără plângeri”, spune Rehn.

Problemele în ambele cazuri sunt în principal vântul și vremea, care suprimă fumul din această locație a văii. Nu poți face nimic în acest sens. Rehn spune că a dat chiar instrucțiuni angajaților să aștepte înainte de a trage în anumite condiții meteorologice. „Dar ce ar trebui să facem? Trebuie să încălzim. Și ar trebui să fie clar pentru toată lumea că există fum care vine de pe coșul de fum ”, spune Rehn.

Frică mare de toxine

Christian Kluge nu vrea să fie mulțumit de asta. „De ce toată lumea de aici este otrăvită atât de liniștit?”, Întreabă el. El lucrase el însuși în industrie - „dioxina și furanii, cele mai toxice substanțe, pot ieși din coș”, spune el. Și asta în zona rezidențială. El a fost obligat să raporteze problema Biroului raional. „Dar nu se întâmplă nimic, cu excepția rapoartelor pe care le verifică”, spune Kluge. În biroul raional, oamenii rezistă la inactivitate. Plângerile sunt urmărite. „Conform dosarelor, totul era în regulă în Poisental”, spune Forgberg. Cu toate acestea, sistemul a fost verificat din nou. În plus, sunteți în contact cu producătorul și verificați și coșurile de fum. Probele de cenușă ar fi prelevate și în caz de suspiciune. „Dar nimic din toate acestea nu se poate întâmpla peste noapte”, spune Forgberg. Iar operarea poate fi interzisă numai dacă există încălcări. Și în Potschappel vor să verifice din nou. „Cu toate acestea, toată lumea este liberă să ia măsuri civile împotriva presupuselor hărțuiri”, spune Forgberg.