Curtea de; suna d; Aix-en-Provence, CT0023, din 19 decembrie 2006 - Légifrance

Curtea de Apel Aix-en-Provence - Ct0023

Text complet

REPUBLICA FRANȚĂÎN NUMELE OAMENILOR FRANȚI

curtea

domiciliat la sediul social de la Via G. Matteotti n 9 - 12073 CEVA - 99 ITALIA implicită COMPOZIȚIA CURȚII Cazul a fost dezbătut la 18 octombrie 2006 în ședință publică. În conformitate cu articolul 785 din Noul Cod de procedură civilă, dl RAJBAUT, consilier, a făcut un raport oral al cauzei la ședința dinaintea pledoariilor. Curtea era compusă din: doamna Joùlle SAUVAGE, președinta doamna Bernadette KERHARO-CHALUMEAU, consilier dl. Benjamin RAJBAUT, Consilier care a deliberat despre aceasta Grefier în timpul dezbaterilor: doamna Geneviève JAUFFRES Părțile au fost informate că pronunțarea publică a deciziei va avea loc prin punerea la dispoziție la registru la 19 decembrie 2006 STOP Default, pronunțată de dispoziție la grefă la 19 decembrie 2006, semnată de doamna Joùlle SAUVAGE, președinte și doamna Geneviève JAUFFRES, grefier căruia i s-a predat procesul-verbal al deciziei de către magistratul semnatar. *** DIVULGARE

Dl Antonio X. automobilist asigurat la SA COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE, a murit pe 9 noiembrie 1998 pe autostrada A8, municipiul MENTON (Alpes-Maritimes), în urma unui accident de circulație în care este implicat autovehiculul terestru condus de dl. Renato A. aparținând societății constituite în conformitate cu legislația italiană AGV TRASPORTI DI MAGLIANO CARLA.

Prin hotărâre considerată contradictorie din 22 septembrie 2003, Tribunalul Grande Instance din NICE: - a respins doamna Mafalda Y. văduva X. și doamna Simona Z. în calitatea sa de reprezentant legal al doamnei Valeria X. a cererii lor de un proces conform căruia hotărârea pronunțată la 3 septembrie 2001 de Curtea Corecțională din NICE nu este aplicabilă împotriva lor, - consideră că abaterea, gravă și

numeroase, comise de regretatul Antonio X. sunt singura cauză a accidentului care a avut loc la 9 noiembrie 1998, în urma căruia a murit, - respinsă doamna Mafalda Y. văduva X. și doamna Simona Z. în calitatea sa de legal reprezentant al domnișoarei Valeria X. a cererilor lor de despăgubire, - Condamnat la SA COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE, în aplicarea prevederilor legii din 5 iulie 1985 și ale articolului 1382 din Codul civil, care urmează să fie plătite societății constituite conform Legea italiană AGV TRASPORTI DI MAGLIANO CARLA suma de 11.744 ç 83 c. în despăgubiri pentru daunele materiale produse în urma accidentului, pe lângă interesele legale de la data deciziei sale, - Hotărăște că nu este necesar să se dispună executarea provizorie a deciziei sale, - Hotărăște că nu este necesară aplicarea articolului 700 din Noul Cod de procedură civilă.

S.A. COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE a contestat în mod regulat împotriva acestei hotărâri împotriva companiei italiene AGV TRASPORTI DI MAGLIANO CARLA la 8 octombrie 2003 (înscrisă la 13 noiembrie 2003 sub referința 03-18833).

S.A. COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANȚĂ a făcut recurs împotriva acestei hotărâri împotriva domnului Renato A. la 20 ianuarie 2004 (înscris la 26 ianuarie 2004 sub referința 04-01735).

Având în vedere ordinul emis la 3 februarie 2004 de către Consilierul de stat, de aderare la procedura 04-01735 la procedura 03-18833.

Doamna Mafalda Y. văduva X. și doamna Simona Z. reprezentant legal din oficiu al domnișoarei Valeria X. au formulat recurs împotriva acestei hotărâri împotriva domnului Renato A. și a societății constituite în temeiul legii italiene AGV TRASPORTI DI MAGLIANO CARLA în februarie 20, 2004 (înrolat la 26 februarie 2004 cu referința 04-03736).

Având în vedere ordinul emis la data de 9 martie 2004 de către consilierul de stat, aderarea procedurii 04-03736 la procedura 03-18833.

Doamna Mafalda Y. văduva X. și doamna Simona Z. din oficiu în calitate de reprezentant legal al domnișoarei Valeria X. au făcut recurs împotriva acestei hotărâri împotriva companiei italiene VEGLIA CARLO, proprietarul vehiculului, la 11 martie 2004 (înrolat pe 25 martie 2004 cu referința 04-05691).

Având în vedere ordinul emis la 30 martie 2004 de către consilierul de stat, de aderare la procedura 04-05691 la procedura 03-18833.

Având în vedere concluziile S.A. COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE din 21 ianuarie 2004.

Având în vedere concluziile doamnei Mafalda Y. văduva X. și ale doamnei Simona Z. din oficiu în calitate de reprezentant legal al domnișoarei Valeria X. la 11 martie 2004.

Având în vedere convocarea în Italia - în conformitate cu dispozițiile articolului 4, OE 3 din Regulamentul Consiliului Europei nr. 1348/2000 și la cererea doamnei Mafalda Y. văduva X. a doamnei Simona Z. ex- din oficiu al reprezentantei legale a domnișoarei Valeria X. și a SA COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE - a societății constituite în conformitate cu legislația italiană AGV TRASPORTI DI MAGLIANO CARLA și notificarea concluziilor apelului recurenților, notificată de autoritățile judiciare italiene la 14 septembrie 2004 persoanei autorizate.

Având în vedere convocarea în Italia - în conformitate cu dispozițiile articolului 4, OE 3 din Regulamentul Consiliului Europei nr. 1348/2000 și la cererea doamnei Mafalda Y. văduva X. a doamnei Simona Z. ex- din oficiu al reprezentantului legal al domnișoarei Valeria X. și al SA COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE - al domnului Renato A. și notificarea concluziilor recursului recurenților, notificată de autoritățile judiciare italiene la 14 septembrie 2004 acestuia.

Având în vedere convocarea în Italia - în conformitate cu dispozițiile articolului 4, OE 3 din Regulamentul nr. 1348/2000 al Consiliului Europei și

la cererea doamnei Mafalda Y. văduva X. a doamnei Simona Z. reprezentant legal din oficiu al domnișoarei Valeria X. și a SA COMPAGNIE ZURICH INTERNATIONAL FRANCE - a societății de drept italian VEGLIA CARLO și notificarea concluziile apelului recurenților, notificate de autoritățile judiciare italiene la 11 octombrie 2005 la domiciliu.

Având în vedere ordinul de închidere din 18 septembrie 2006.

M O T I F S D E L 'A R R Ê T

Întrucât compania italiană VEGLIA CARLO nu a fost citată unei persoane autorizate, că, în consecință, hotărârea va fi pronunțată în mod implicit în conformitate cu dispozițiile articolului 474 alineatul (2) din Noul Cod de procedură civilă.

Întrucât nu este în niciun caz stabilit sau chiar menținut în mod serios de către recurenți că societatea constituită în conformitate cu legislația italiană VEGLIA CARLO ar fi proprietarul combinației de drumuri condusă de domnul Renato A. întrucât rezultă în special din prima parte că această compania a subcontractat doar transportul către societatea constituită conform legislației italiene AGV TRASPORTI MAGLIANO CARLA, care este într-adevăr singurul proprietar al acestui complex rutier. I: DREPTUL LA COMPENSAREA DREPTURILOR DE INCENDIU ANTONIO X .:

Întrucât, în primul rând, trebuie reamintit faptul că, la o citație directă a doamnei Mafalda Y. văduva X. și a doamnei Simona Z. din oficiu în calitate de reprezentant legal al domnișoarei Valeria X. Curtea de corecție a NICE, prin hotărâre contradictorie a 3 septembrie 2001, l-a achitat pe domnul Renato A. de infracțiunea de omucidere intenționată asupra persoanei lui Antonio X.