Dacă China se prăbușește, va trage întreaga lume în jos

Jonathan Tepperman - Traducere de Yann Champion - 5 noiembrie 2018 la 7:31

Timp de decenii, China a reușit să evite majoritatea capcanelor dictaturilor. Atotputernicia lui Xi Jinping riscă acum să distrugă această „excepție chineză”.

Timp de citire: 13 min

În ultimii patruzeci de ani, China a acumulat o lungă listă de povești de succes. Între 1978 și 2013, economia chineză a crescut cu aproximativ 10% pe an, sporind de zece ori venitul mediu al adulților. Această creștere a scos aproximativ 800 de milioane de oameni din sărăcie și, pe parcurs, China și-a redus rata mortalității infantile cu 85% și a crescut speranța de viață a cetățenilor săi cu unsprezece ani.

Aceste realizări sunt cu atât mai uimitoare cu cât au fost realizate de un guvern foarte represiv din punct de vedere politic (ceva foarte, foarte dificil dacă trebuie crezute precedentele istorice și teoria politică). Nu este de mirare, deci, că savantul chinez Orville Schell descrie această înregistrare drept „unul dintre cele mai uimitoare miracole economice din istoria lumii”.

Natura miraculoasă a succeselor chineze face ceea ce se întâmplă în țară cu atât mai tragic - și alarmant - astăzi. Sub masca combaterii corupției, președintele Xi Jinping demontează metodic toate reformele care au făcut posibilă creșterea extraordinară a Chinei timp de patruzeci de ani. El se află în proces de înlocuire a unui sistem, cu adevărat defect, dar care acumula succese, printr-un imens cult al personalității, unde totul se învârte în jurul lui și care îi permite să se concentreze în mâinile sale mai multe puteri decât oricând. de când Mao Zedong.

Consecinte dezastruoase

Pe termen scurt, măsurile lui Xi Jinping pot părea că vor face China mai stabilă și mai puțin coruptă. Dar, distrugând o mare parte a mecanismelor care au construit miracolul chinez, președintele riscă să-i inverseze efectele și să transforme China într-un alt stat de poliție ineficient, fragil și belicos (un fel de gigantică Coreea de Nord, în plus deschisă). Și asta ar trebui să-și îngrijoreze nu numai 1,4 miliarde de oameni din China, ci și restul lumii.

Pentru a înțelege de ce căutarea puterii personale a lui Xi Jinping este atât de periculoasă, trebuie să înțelegem ce a făcut China excepțională atât de mult timp. Majoritatea tiraniilor și statelor cu un singur partid din istoria modernă au câteva caracteristici de bază în comun. Puterea este încă deținută acolo de un număr foarte mic de indivizi care, pentru a menține puterea, suprimă disidenții și guvernează prin intimidare. Trăind cu frică, cetățenii și oficialii fac tot posibilul să-i aduleze pe lideri. Nimeni nu spune adevărul, mai ales dacă i-ar putea nemulțumi pe lideri.

Drept urmare, tiranii trăiesc izolat, ego-ul umflat cu lingușiri constante și obscene. Găsindu-se din ce în ce mai deconectați de realitate și de restul lumii (cum ar fi Kim Jong-un, Bashar al-Assad sau Robert Mugabe), ajung să conducă în funcție de capriciile și instinctele lor, fără a lua vreodată conștientizarea situației reale în țara lor. Desigur, consecințele acestei ignoranțe asupra politicii lor sunt dezastruoase, atât la nivel național, cât și internațional.

Xi Jinping vizitează Monumentul Eroilor Poporului în timpul unei ceremonii din Piața Tiananmen din Beijing în ajunul Zilei Naționale, 30 septembrie 2018.

Timp de aproximativ treizeci și cinci de ani - de la moartea lui Mao și lansarea reformelor lui Deng Xiaoping la sfârșitul anilor 1970, până la preluarea lui Xi Jinping în 2012 - China a evitat multe dintre aceste capcane și a sfidat legile statisticilor politice prin implementarea a ceea ce savanții au numit „regim autoritar de adaptare”. În timp ce a rămas oficial comunistă, țara a adoptat multe aspecte ale economiei de piață și alte câteva reforme liberale.

Desigur, vechiul sistem a rămas extrem de represiv (așa cum a arătat, de exemplu, episodul din Piața Tiananmen) și în multe privințe a fost departe de a fi perfect, dar a permis totuși guvernului chinez să funcționeze surprinzător de eficient și să evite multe dintre patologiile din care alte regimuri autoritare au suferit. Cenzura, de exemplu, nu a dispărut niciodată, dar membrii partidului aveau dreptul să exprime dezacorduri și dezbaterea era permisă. Relațiile interne au fost uneori surprinzător de dure uneori.

Nu mai este cazul. Astăzi, Xi Jinping subminează aproape în mod sistematic tot ceea ce a făcut China să iasă în evidență și care a ajutat-o atât de mult în trecut. Acest lucru va beneficia fără îndoială de propriul său prestigiu și putere, reducând în același timp unele forme de corupție pe termen scurt. Dar, pe termen lung, campania președintelui riscă să aibă consecințe dezastruoase pentru China și pentru lume.

Epurări obișnuite

Poate cea mai neobișnuită caracteristică a sistemului creat de Deng Xiaoping a fost modul în care a distribuit puterea între diferiții lideri ai țării. În loc să lase autoritatea supremă în mâinile unei singure persoane, așa cum se întâmplă de obicei în dictaturi, Deng Xiaoping împărțise puterea între secretarul general al Partidului Comunist (care a obținut titlul de președinte), primul ministru și Biroul Politic.

Deng Xiaoping spera că acest sistem va asigura că nimeni nu va putea exercita niciodată controlul pe care Mao îl avea asupra țării - deoarece această putere nelimitată l-a determinat să facă greșeli grave, cum ar fi Marele Salt înainte (care a făcut aproximativ 40 de ani) milioane de morți) și Revoluția Culturală (în timpul căreia însuși Deng Xiaoping a fost victima unei epurări, împreună cu fiul său, care a fost torturat până la paralizarea vieții). După cum explică Minxin Pei, expert din China la Claremont McKenna College, modelul de guvern colectiv al lui Deng Xiaoping a eliminat ideile proaste și le-a promovat pe cele bune, subliniind o deliberare atentă și „evitarea asumării riscurilor.

De la venirea la putere în 2012, Xi Jinping a lucrat pentru a distruge acest sistem de guvernare colectivă în mai multe moduri. În primul rând, în numele luptei împotriva corupției - un obiectiv important și chiar primordial în China - a demis un număr mare de figuri importante ale puterii a căror singură crimă reală, în ochii lui, nu era să facă dovada unei loialități suficiente față de liderul suprem. Meng Hongwei, președintele Interpol, care a fost arestat brusc de China în această toamnă, este doar cel mai recent caz al unui oficial de rang înalt căruia i s-a întâmplat acest lucru. Dar povestea lui este departe de a fi excepțională.

Angajații chinezi urmează procesul lui Bo Xilai, un politician proeminent condamnat la închisoare pe viață la 22 septembrie 2013. | Mark Ralston/AFP

În ultimii șase ani, până la 1,34 milioane de înalți funcționari au fost vizați și peste 170 de lideri, care funcționau ca miniștri sau deputați, au fost demiși (și majoritatea închiși). Soarta lui Meng Hongwei, ca și cea a lui Bo Xilai - puternicul lider al Partidului Comunist Chongqing demis în 2012 - arată că nimeni nu este ferit de epurările lui Xi Jinping. Pe scurt, mai mulți membri ai puternicului Comitet Central al Partidului Comunist din China au fost „disciplinați” din 2012 decât între Revoluția Comunistă și același an.