Dansând pe nori
Patricia Kitchin despre prietenie și dragoste: o carte de femei fără pretenții, plină de spirit
Mai ales dacă nu căutați ceva anume, ci doar să vă plimbați prin comerțul cu cărți, modelele de copertă vând o carte. Ele exprimă caracterul cărții: frunzele de stuf neclare vor să pară sensibile și subtile, o intrare întunecată în piramidă se consideră misterioasă și captivantă. Violet cu simboluri orientale și înfloriri, ca această carte de aici, sugerează o lectură romantică brânză de către femei.
Cel mai târziu, când am citit că protagonistul este o mamă în vârstă de 49 de ani, ușor supraponderală, multiplă, care câștigă o nouă atitudine față de viață prin dansul pe burtă, filmez că nu aparțin în niciun fel grupului țintă al acestei cărți. Totuși, l-am citit - și am fost surprins.
49 de ani se numește Judy, este mama a patru copii mari, cu puțin înainte de aniversarea nunții de argint, supraponderală, frustrată sexual. Această situație inestetică nu este înfrumusețată, Judy se află deja la pagina 21 în locul care îi va schimba viața: sala comunității. Dansul pe burtă este predat acolo și tocmai această promisiune erotică atrage alte femei foarte diferite, care se luptă toate cu viața lor. Se cunosc repede și rezultatul este un grup foarte special de femei al căror accent este clasa de dans din burtă.
Când ceea ce s-a învățat urmează să fie demonstrat la petrecerea de Crăciun, este prezent și soțul lui Judy - și-și jenează soția flatând o altă femeie în fața tuturor. Judy, care și-a recâștigat încrederea în sine datorită dansului pe burtă, a întâlnit de atunci un alt bărbat. Dar conștiința vinovată o roade ...
Titlul original englezesc surprinde starea de spirit a cărții mult mai bine: Marți seara la Kasbah nu este în întregime lipsită de kitsch, dar în niciun caz genul de literatură romantică, transfigurată pentru femei, pe care mă așteptam, având în vedere designul copertei. O carte care spune povestea sensibilă și plină de înțelepciune a unei femei care trece prin menopauză care întâlnește în mod neașteptat prietenia cinstită și marea dragoste.