Dativ sau genitiv Așadar, folosiți întotdeauna cazul corect

Nu degeaba este acum disponibil al treilea volum al cărții „Dativul este genitivul, moartea sa”. Dativul este atât de des folosit în mod greșit acolo unde aparține un genitiv încât genitivul ar trebui să fie de fapt plasat sub protecția speciilor.

Și pentru cititorii noștri, aceasta este uneori o treabă grea.

„Conform ofertei tale” sau „oferta ta”?

Întrebare: Mă împiedic în continuare de această problemă: nu sunt foarte sigur de ceea ce este corect din punct de vedere gramatical. Înseamnă „comandăm în funcție de oferta dvs.” sau spune „în funcție de oferta dvs.”? Știi ce este bine?

Office Korrespondenz aktuell: Răspunsul corect este: „Conform ofertei tale” sau „Conform ofertei tale”. Deci este dativul și nu genitivul.

Intr-adevar: Din punct de vedere stilistic, formularea nu are prea mult succes. Într-o astfel de scrisoare, de exemplu, subiectul spune „Oferta ta de la”. În text se putea citi apoi: „Comand așa cum mi se oferă”.

Acest lucru ar fi suficient și nu este grosolan sau brusc. Sau, dacă oferta nu face parte din subiect, scrieți: „După cum a fost oferit (activat), voi comanda ...”

Cea mai bună formulare ar fi: „Vă mulțumim pentru oferta dvs. de la. Eu comand . "

Înseamnă „conform dorințelor tale” sau „conform dorințelor tale”?

Întrebare: Din nou și din nou am dificultăți cu cuvântul „tare”, adică „tare” și „conform”. Nu știu niciodată dacă o scriu corect. Uneori scriu „conform dorințelor tale” sau „conform reglementărilor generale” și alteori scriu „conform reglementărilor generale”. Ambele mi se par bine. Amândouă sunt corecte? Ar fi frumos dacă m-ai putea ajuta.

Office Korrespondenz aktuell: Aceasta nu este într-adevăr o întrebare ușoară și am căutat-o chiar în echipa editorială pentru a vă oferi răspunsul corect în orice caz.

Asa de: Întrebarea aici este dacă cuvintele precum „tare” sau „conform” sunt prepoziții care se formează cu genitivul sau dativul.

Prepozițiile, cum ar fi includerea, înseamnă, în loc de, în ciuda, în timpul, din cauza sunt formate cu genitivul.

Deci scrie corect:

inclusiv costul

prin intermediul unui împrumut

în loc de promisiune

în ciuda obiecției

în timpul difuzării

din cauza unui accident

Dar câteva prepoziții sunt asociate cu dativul: opus, inclusiv, conform.

Deci scrie corect - format cu dativul:

contrar dorințelor tale

inclusiv tot inventarul

conform dreptului internațional

Nu este corect:

contrar dorințelor tale

inclusiv tot inventarul

conform dreptului internațional

Ce altceva trebuie să vă amintiți

Cu „tare” ai de ales între genitiv și dativ. În consecință, „conform dorințelor tale” și „conform dorințelor tale” sunt corecte. Majoritatea prepozițiilor vin cu cazul genitiv. Doar „împotriva”, „conform” și „împreună” insistă asupra formării cu dativul.

"Duminică"? Cu virgulă, fără virgulă?

Întrebare: Ori de câte ori formulez o invitație, nu sunt sigur cum să scriu corect data. Trebuie sa fie ". vă invit luni, 12, 20 ianuarie "sau" 12 ianuarie "? De asemenea, nu sunt sigur când să pun virgula.

Corespondența de birou actualizată: Corect este: Ziua Mamei este sărbătorită duminică, 14, 20 mai.

Aici ziua lunii este un plus. Puteți, dar nu trebuie să utilizați virgula finală. Dar conexiunea cu „the” este și ea corectă - dar numai dacă nu există virgulă după ziua lunii: duminică, 14, 20 mai sărbătorim Ziua Mamei.

Explicaţie: Ziua lunii este o specificație de timp independentă în acuzativ. Este o enumerare, deci nu puteți utiliza o virgulă finală. Varianta cu „am. . „Adesea perceput ca stilistic mai frumos, dar legătura cu„ cel ”este la fel de corectă.

În cazul scrisorilor de invitație, data este adesea tripartită: ceremonia va avea loc vineri, 19, 20 ianuarie la ora 14:00 (,).

Prima și a doua virgulă trebuie setate în acest caz, virgula de închidere este opțională. Este diferit pentru întâlnirile cu „the”: Vă invităm la petrecerea noastră joi, 18 ianuarie (,) la ora 19:00. Aici este obligatorie doar prima virgulă.

Aici, din nou, toate ortografiile permise în prezentare

Ziua Mamei este sărbătorită duminică, 14, 20 mai.

Ziua Mamei este sărbătorită duminică, 14, 20 mai.

Duminică, 14, 20 mai sărbătorim Ziua Mamei.

Ceremonia va avea loc vineri, 19, 20 ianuarie la ora 14:00 (,).

Vă invităm la petrecerea noastră joi, 18 ianuarie (,) la ora 19:00.

Genitivul este utilizat în următoarele cazuri

dat dintre numeroasele anchete

in loc de din bunurile pe care le-ați comandat

in timp ce a șederii la Milano

Genitivul este dispus să facă compromisuri și cedează loc în cazuri speciale

inclusiv de mobilier (genitiv)

inclusiv Mobiliar (dativ; „Mobiliars” este posibil și aici)

in ciuda faptului ca acest apel

in ciuda faptului ca Apel („Apel” este, de asemenea, posibil)

din cauza de renovare

din cauza Conversie („conversie” este, de asemenea, posibilă)

Regulă: În urma ca urmare, din cauza, în ciuda, inclusiv un substantiv fără articol, atunci este posibil și dativul!

Genitivul creează, de asemenea, confuzie cu privire la apostrof:

Apostrof genitiv

Acest apostrof nu există nici în limba germană. Cu toate acestea, mulți încă folosesc un apostrof, deoarece este corect în limba engleză: Exemplu: Peter’s car.

Nu este corect	Corect
Magazinul de flori al lui Rosi	Magazinul de flori al lui Rosi
Magazinul de discuri al lui Peter	Magazinul de discuri al lui Peter
Cea mai frumoasă stradă din Berlin	Cea mai frumoasă stradă din Berlin
Mașina lui Marion	Mașina lui Marion

Trebuie să fie „Domnul” sau „Domnul”?

Întrebare: Dacă scrieți „domnul Klaus Müller” în adresă sau spuneți „domnul Klaus Müller”?

Corespondența de birou actualizată: „Domnul” este corect. „N” este obligatoriu. Este un acuzativ (către cine trimit?), Deci trebuie adăugat „n”.

Este „domnul” sau „doamna” o necesitate?

De asemenea, este de conceput că vă descurcați fără „domnul” sau „doamna” din adresă. Din majoritatea prenumelor se vede dacă este bărbat sau femeie. Cu toate acestea, pentru a vă asigura că nu călcați pe picioarele nimănui, vă recomandăm totuși să nu faceți fără „doamna” sau „dl”.

Excepție: Comunicați cu un grup țintă tânăr, cu minte deschisă.

„Luni” sau „Luni”?

Întrebare: înseamnă „până la 11 luni” sau „11 luni”?

Office Korrespondenz aktuell: Nimeni nu poate spune că limba germană este ușoară. Pe lângă capcanele de ortografie obișnuite, germana are și multe obstacole gramaticale de oferit.

Cum se spune corect? Dacă spuneți „Livrarea durează până la 11 luni” sau „. până la 11 luni "? Ai sti?

Iată soluția: De regulă, dacă „până la” poate fi omis dintr-o propoziție fără ca propoziția să devină incorectă gramatical (nu contează că își schimbă sensul), atunci „până la” este urmat de acuzativ, adică „luni” ".

Un alt exemplu: Consiliul de supraveghere are (până la) opt membri. În astfel de cazuri, „până la” este un adverb modal care definește verbul (include, ultimul).

Dacă „până la” nu poate fi omis fără ca propoziția să devină incorectă sau lipsită de sens gramatical, atunci „până la” este urmat de dativ. Exemplu: copiii (până la) 12 ani plătesc jumătate. În acest caz, va trebui să lăsați tot timpul, astfel încât propoziția să rămână corectă din punct de vedere gramatical. În astfel de cazuri, expresia „până la” aparține unei structuri prepoziționale atributive (până la 12 ani), care definește substantivul (copii) mai detaliat.

Termenii tehnici „structură prepozițională” și „adverb modal” sunt menționați aici din motive de completitudine și pentru cei interesați în mod deosebit de limbaj.

Faceți testul: ce este corect?

1.
a) în timpul sejurului
b) în timpul sejurului
2.
a) inclusiv soțiile
b) inclusiv soțiile
3.
a) ca urmare a abuzului de putere
b) ca urmare a abuzului de putere
Al 4-lea.
a) conform sugestiei dumneavoastră
b) conform sugestiei dumneavoastră
5.
a) mașinile
b) mașinile

Puteți găsi mai multe sfaturi despre tema „gramatică: dativ, genitiv sau acuzativ” în Office Korrespondenz aktuell

soluţie
1: b); 2: ambele posibile; 3: ambele posibile; 4: a); 5: ambele posibile