De ce poliția chineză merge întotdeauna în trei - Eliberare

Patru polițiști chinezi la Beijing în 1997. (Will Burgess/Photo Will Burgess. Reuters)

merge

Deoarece primul poate citi, al doilea poate scrie și este nevoie de un al treilea pentru a monitoriza acești doi intelectuali. Iată un exemplu de glume care circulă, sub pelerină, în blocul sovietic, umorul servind drept ieșire ca în toate regimurile totalitare pentru o populație care trăiește în penurie și represiune. Antologie neexhaustivă.

Umor, derizoriu, piruete lingvistice, eludare malițioasă: una dintre cele mai inteligente modalități de a face rezistență împotriva penuriei, regimului politic, gri, lipsa libertății de exprimare și a libertății care guvernează viața de zi cu zi a regimurilor totalitare, în această cazul, întrucât vorbim despre Zidul Berlinului, căzut în urmă cu treizeci de ani, al blocului sovietic. Glumele circulă acolo sub pelerină (atunci când există o pelerină, bineînțeles), pentru că așa cum se spune, primul premiu al concursului de glume este de zece ani de vacanță de iarnă în Siberia. Râdem din drum cu Trabanții din plastic, cu polițiștii stupizi, cu liderii dezidealizați, jefuind guvernele, sistemul, represiunea și poliția politică, mângâindu-ne într-un fel de comunitate de râs, o batjocură inter-sine (care face și mult bine într-o democrație, să fim sinceri).

Mai multe site-uri aici și colo listează zeci de glume, culese și traduse în franceză de către persoane fizice, sau în limba lui Honecker și lucrează deseori în germană (inclusiv cea a lui Hans-Hermann Hertle și Ausgelacht de Hans-Wilhelm Saure) analizează și cită aceste faimosul Witze, aceste jocuri de limbă, gluma dragă doctorului Freud. Iată câteva, dar altele la fel de gustoase se găsesc în timp ce mergem pe aceste ziduri virtuale: o formă de omagiu-memorie acestor decenii de opresiune.

Un cuplu se întoarce de la supermarket. Ulcerat de alegerea mai mult decât limitată, soțul mormăiește toată seara "ADR de rahat, ADR de rahat ..." Și papagalul lor să crească, ca de obicei: "Socialismul este rău ... socialismul este rău ..."