Declinul unei provincii din RDC; Schwarzmalerei Detlev von Graeve
Dosarul „Provincia Bandundu” din 2003
Am pus inițial un dosar de 130 de pagini din 2003 deoparte, dar cel de la organizație ruralcongo.cd Documentația postată pe web ca PDF descrie situația într-un limbaj clar și în detaliu. Se referă la întreaga provincie Bandundu, care a fost împărțită abia în 2015, din care districtul administrativ Popokabana de la granița cu Angola nu reprezintă nici măcar 4% din zonă și este, de asemenea, unul dintre cele mai înapoiate. Descoperirile sunt cu atât mai devastatoare.
Transport și comunicare
Majoritatea drumurilor din fiecare categorie sunt „impracticabile” din cauza lipsei de întreținere, unele sunt întreținute cu fonduri UE, podurile sunt într-o stare avansată de deteriorare (1). Râurile nu mai sunt dragate (3), compania de transport maritim ONATRA și-a lăsat operațiunile la improvizația privată, digurile sunt distruse (1).
Liniile de cale ferată proiectate în epoca colonială nu au fost niciodată construite. (4) Aerodromuri (mizerabile) cu greu există (6/7)
Electricitatea este greu de produs și, dacă da, local și uneori chiar de către stațiile de misiune. (9) Autoritățile locale, bisericile și puținele întreprinderi comerciale din zonă care au uneori și un aerodrom au telefon, fax sau internet. (11)
sănătate și Nutriție
53% din zonele de sănătate provinciale primesc sprijin din partea UE și Weltbak sau USAID. (20)
Un spital de stat cu 184 de paturi este listat în orașul Popo. (18) Trebuie să știm că 148 de medici lucrează în întreaga provincie, 83 dintre ei în cadrul unor programe specializate, precum și în planificare și control, deci doar 65 în spitale pentru pacienți cu acută. Asta înseamnă: un medic este acolo pentru o medie de o sută de mii de locuitori. Dintre cei 4896 de angajați, 3505 sunt asistenți medicali auxiliari, toți aceștia prost plătiți și fără formare suplimentară. (23) Echipamentul medical moștenit din epoca colonială se destramă. (22) Medicamentele sunt extrem de scumpe, deoarece există prea puține depozite în provincie, toate din punct de vedere comercial. Acest lucru duce la „piraterie medicală, automedicare și medicină informativă (...) les tradipraticiens. (vindecători tradiționali) (21) Doar 28% dintre orășeni au acces la apă potabilă („apă potabilă”). (69) Malaria, diareea și IRA sunt rampante (68). Mortalitatea maternă a fost foarte mare, în special în rândul adolescenților (71). Campaniile de vaccinare pentru mame și bebeluși au eșuat din cauza lipsei de răcire sau a lipsei vaccinării ulterioare. (69) Speranța de viață în 2001 a fost de 52 de ani. Contracepția și prevenirea SIDA sunt zero și doar 41% din sângele din transfuzii a fost controlat.
Malnutriția și malnutriția sunt frecvente în populație. Două treimi dintre copii sunt alăptați până la doi ani (73). În sud, Konzo (paralizia membrelor) apare mai ales în rândul mamelor și copiilor, deoarece fufu-ul din manioc amer prost udat nu este suplimentat de proteine. Vitamina A și sarea iodată sunt distribuite în campanii speciale (de către ONG-uri) (73). Peștele, ouăle, laptele și carnea ar trebui să completeze dieta, dar pescuitul a avut în mod tradițional puțină importanță pentru Yaka, iar o creștere ineficientă a animalelor - fără tarabe, hrănire, tratarea bolilor, reproducere (121) - servește ca o sușă pentru vicisitudinile Yaka Viaţă! (100) Textul explică acest lucru în altă parte: cheltuieli pentru palavers, taxe școlare, boli, serbări, cheltuieli de înmormântare, cheltuieli pentru căsătorii, litigii și penalități (121).
Yaka pare a fi neimaginați și nu doresc să schimbe nimic în tradiția lor, cu greu acceptă culturi și rase de hrană cu randament mai mare și mai valoroase, precum păsări de guine, prepelițe, curcan sau iepure cu randament ridicat și mai rezistente. Locurile de curse pe capre, oi, porci și pui rămân mici și sunt neproductive (121).
Instruire - Nucleul „dezvoltării” - eșuează
„L’éducation a le pouvoir de favoriser le development, de faire naître les talents, de donner les moyens d’action aux gens vet de protéger leurs droits.” (76)
Totul se reunește: prea puține școli prăbușite (76), nemobilate și fără materiale didactice și de învățare (80), sărăcia apăsătoare a familiilor copiilor și tinerilor, distanța dintre școli, nivelul scăzut al profesorilor, jalnicul lor ( 79) Plata și îmbătrânirea personalului. (76) În medie provincială, doar 36% dintre copii au mers la școală, dintre care unul din zece au abandonat prematur. (77/81) Deoarece nu a existat nici o politică de alfabetizare, rata medie a anexelor a fost de 29,5%, în rândul femeilor 41%. (79)
Dar „lumea muncii” se mută în aceeași direcție către sectorul informal (80).
Dreptul funciar și alte bariere în calea dezvoltării
Sub tema cercetării universitare extrem de precare din Bandundu, acum întreruptă (88), sunt prezentate consecințele unei legi funciare din Mobutu 1973: statul congolez a devenit singurul proprietar și, în același timp, a lăsat tradiționalii „proprietari” cu „drepturile conferite de strămoșii lor” ( 92). Potrivit intereselor lor, ei singuri au acces la alocarea, vânzarea sau utilizarea terenului, o sursă constantă de conflicte în sat (92) (care intensifică exodul rural al tinerilor (fluturaș ISCO, vezi mai jos). Ferme moderne, de ex. Pentru cafea, cacao, Plamöl, nu au mai existat în zonă de la zairizarea de către Mobutu (102). Fermierii au doar echipamente rudimentare, adesea împrumutate (? 102), munca este lăsată femeilor și fetelor necalificate. (102)
Resurse naturale?
Zona de pe Kwango a fost până acum scutită de exploatarea forestieră comercială - legal sau ilegal (97/98). Dar extinderea extracției de lemn de foc și cărbune (98) în pădurile galeriei, care sunt deja denumite pădure secundară pe o hartă (), intensifică efectele tăieturii și arderii. Împădurirea nu are loc oricum.
Fosfatul mineral, nisipul pentru producerea sticlei, fierul, nichelul, gipsul pentru ciment etc. ”sunt exploatate numai în„ provincia angoleză bogată în petrol Lunda Norte ”adiacentă. (130).
Economia banilor și marketingul produselor
Economiile sunt foarte mici (101). Locuitorii așezărilor mai mari nu pot salva nimic, nu există nici o epargne rulale. Băncile de economii frauduloase au fost închise cu ani în urmă. (125). Se vorbește, de asemenea, laconic despre Dollarisation de l’économie dans la Province (Bandundu) (126). În Kinshasa, furnizorii provinciali sunt smulși (129).
Ruine mafiote cu ajutoare străine
Apare impresia unui peisaj imens în ruină, în pericol de prăbușire, care este totuși locuit de milioane de oameni, cărora experții externi ar trebui sau doresc să le aducă ajutor, indiferent de motiv, fără a se pune în pericol în mod neglijent și fără ca fondurile să se risipească ineficient. Trebuie să instalați scări, schele și linii de alimentare fără a pune în pericol statica fragilă. Din punct de vedere politic și militar, această ruină este condusă de o mafie certă care veghează cu gelozie asupra controlului și profiturilor sale.
Zece ani mai tarziu
Din fericire, unul stă Flyer pentru a zecea aniversare a ISCO în provincie
În primul rând, sunteți sigur că ajutorul se încadrează perfect în „politica oficială a unei creșteri agricole” (1), dar nu ar trebui să pierdeți cuvintele de avertizare, chiar și numai datorită efectului pe care îl are asupra contribuabililor de acasă. Acest lucru poate fi găsit la rubrica „principalele dificultăți”. clauze ca aceasta: contextul RDC valorizează performanța și bună guvernanță. (Nu pot traduce această propoziție, dar a doua:) Le reflexe de prédation (reflex de prădător) este încă prezent în asociații (organizații, asociații) Și apoi pentru reasigurare: pe termen mediu, trebuie să ne gândim la calificarea externă suplimentară (encadrement external ) (4) Cu toate acestea, RDC-urile aduc consecințele capitalismului prădător neîngrădit aproape de un stat eșuat: Lipsa oricăror resurse necesare pentru întreținerea și extinderea infrastructurii în această țară potențial bogată:
La faible capacité și le manque de moyens des administrations locale ne permitent pas une complémentarité des efforts. (4) Chiar și acum, eforturile ajutoarelor nu sunt completate de activitatea statului.
Statul își întoarce cu nerușinare buzunarele presupuse goale - și imploră de parcă nu ar avea un buget regulat pentru cheltuielile normale ale guvernului civil. Ce face de fapt o stare de eșec? Aceasta nu este „cooperare pentru dezvoltare”, așa cum este expresia „corectă” din punct de vedere politic în germană.
Personalul trimis al donatorilor a formulat deja diverse cereri, pregătite pentru următoarea semnătură. (Deja discutat) „Planul de dezvoltare agricolă a teritoriului de popokabaka” de ISCO, 2010 este doar un exemplu. Și în fluturaș te lauzi pentru câte planuri deja ai realizat împreună. - A fost probabil raportul alarmant din 2003 conceput atât de dramatic pentru un proiect de ajutor deosebit de mare?
Fluturașul arată reacțiile ISCO adecvate la problemele menționate: maniocul bolnav de mozaic, întreținerea neglijată a pârtiilor, situația slabă de transport și comercializare, ... pentru a adăuga apoi câteva clasice EH: creșterea modernă a animalelor aici, a bovinelor (! ) a tras căruțe, astfel încât după secole capul femeii africane să poată fi în cele din urmă ușurat să gândească.
Mă întreb: de ce te implici în așa ceva?
Acest fluturaș este înțeles greșit izolat. El încearcă să evoce un raport timid de succes din ingredientele unei catastrofe în „maniera încercată”, cu imagini colorate de căruțe cu boi, poduri de ciment și land rovers. În calitate de contribuabil, mă întreb încă dacă fondurile nu au fost irosite. Pentru că sarcina asumată nu poate fi îndeplinită deloc, mult prea mare, prea complexă. Deci doar politica simbolică. Politicienii sunt obișnuiți cu asta.
Ceva de genul acesta trebuie privit ca ajutor ascuns continuu în caz de dezastru - sau ca pomană dată de stat - sau sarcastic ca o contribuție la menținerea relațiilor cu o dictatură parlamentară într-un stat bogat în resurse și strategic din Africa.
Yaka „Mea” ca beneficiar de caritate
Acum experimentez „Yaka” mea ca un destinatar de pomană foarte obișnuit! Populația săracă și fără educație din Popokabaka a devenit probabil propriul „obstacol de dezvoltare” din cauza circumstanțelor externe.
Nu trebuie în niciun caz să o vedem singură ca pe victime, atunci i-am nega orice responsabilitate pentru soarta ei, chiar dacă are puține șanse să găsească o existență în țara sa de origine în viitor. În cel mai rău caz, supraviețuitorii se vor găsi într-un gigantic Moloch Kinshasa și își vor pierde în întregime identitatea culturală. Milioane de foști fermieri din întreaga lume populează deja mahalalele megalopolei.
Fluturașul din 2011 menționează, de asemenea, șefii clanului care își păstrează dreptul (care nu mai sunt tradiționale 'de la legea Mobutu) de a ateriza și refuză tinerilor antreprenori acces durabil la proprietate fonciere. Neputernicirea elitelor „tradiționale” - chiar brutală ca în 1997 de către milițiile din Congo Brazzaville # - ar fi un scenariu de conceput. În acest context, programele agricole precum ISCO par a fi ultima șansă de a schimba cursul. Cineva le întinde o mână, oricât de slabă ar fi puterea lor. Plantarea din ce în ce mai multă manioc pe solurile care sunt „scheletizate” din cauza arderii anuale cu randamente tot mai mici, supraexploatarea generală a pădurilor și a altor resurse - aceste reflexe înseamnă inevitabil sărăcire și sfârșit în exodul rural. Gândirea tradițională, fie ea economică sau socială, a ajuns la sfârșit.
Republica Democrată a Congo - Secretariatul General al Învățământului Rural, în calitate de reprezentant al său ruralcongo.cd/minider pare să fie responsabil pentru lucrare. - Link-ul meu pentru descărcare: Bandundu_situations_secteurs_pdf (Google oferă documentul PDF de mai jos; paginile 24-65 au fost omise în documentul PDF.)
Pliant ISCO vizi coordinati Union européenne - Délégation en RDC I.S.CO. S.C. - ONG ianuarie 2012: 2002 - 2011: dix ans de Projets de l’Ong Italienne "ISCO" finanțate par l’UE au Bandundu (RDC) într-un obiectiv de ameliorare a Securității Alimentare a populațiilor rurale și urbane. http://eeas.europa.eu/delegations/congo_kinshasa/documents/news/resultats_isco_2002_2011_agri_dev_rural_fr.pdf
Mai departe:
ruralcongo-La carbonisation représente 80% deforestation “: Degetul arătător ridicat al„ responsabilului ”din Kinshasa. O delegație apare la târgul internațional de la Kinshasa (FIKIN) și poate fi citată. O floare de stil cade: „un aspirant congo”, le congo émergent. Pentru a demonstra seriozitatea, se anunță o importantă victorie etapă: „Progresul diferitelor eroziuni s-a oprit în jurul Universității din Kinshasa”.
# Referință la contextul mișcării sincretiste creștine Ngol din Congo Brazzaville: