Derive de melancolie; Trecerea Zidului
Nuvelele lui Judith Hermann, al căror talent foarte singular l-am descoperit în Maison d'été, mai târziu (Albin Michel, 2002), transmit admirabil sentimentul abandonului unei generații care ar putea fi numită orfan, într-un cadru cu același lucru timpul dărăpănat și fără frontiere care, de la Berlin la un astfel de motel american la capătul nicăieri, sau de la Paris la Karlovy Vary, înmulțește punctele de vedere și sondele în smogul existențial și emoțional din vremurile actuale. Personajele lui Judith Hermann caută și se pierd mai des decât pot fi găsite, iar atunci când trăiesc împreună este cel mai adesea din lipsă de ceva mai bun, așa cum este cazul cuplului ciudat din a șaptea și ultima nuvelă a acestei colecții, cel mai nebun și poate și cel mai frumos, al cărui titlu, Dragoste pentru Ari Oskarrson, nu este cel mai puțin paradox.
Naratorul este pe cale să renunțe la muzică atunci când ea și prietenul ei Owen, un cântăreț vag și chitarist cu care tocmai a înregistrat un al treilea CD „prost”, sunt invitați să participe la Festivalul Aurora Borealis din Tromsø, Norvegia. „Nu am avut o viață comună, nu am fost îndrăgostiți unul de celălalt, ne-am fi putut separa oricând fără niciun sentiment de pierdere”, notează ea după ce a făcut această primă observație și mai precisă în vagitatea ei: „Amuzat noi, Owen și cu mine, să lucrăm împreună la lucruri inutile. Adăugați la asta că, atunci când cuplul a aterizat în Tromsø, un oraș nordic „excepțional de sumbru”, festivalul în cauză fusese deja anulat din lipsă de alți participanți. În urma diferitelor aventuri, care au văzut aceste două naufragii agățându-se de altele similare, naratorul va remarca: „A fost trist faptul că pentru prima dată în viața mea absența iubirii și chiar absența posibilității iubirii mi se pare o mângâiere și o ușurare ".