Desenați-mi un domeniu public; Pene

Liberation, Le Nouvel Obs, Le Point ... în 2015, multe ziare au scris cel puțin un articol despre o excepție foarte franceză: Le Petit Prince de Saint-Exupéry nu va intra pe domeniul public în Franța, în timp ce este cazul Vecini europeni. De ce ?

„Domeniul public: o planetă foarte complexă

Pentru a înțelege pe deplin povestea Micului nostru Prinț, trebuie mai întâi să înțelegem ce este domeniul public, dar și ce este dreptul de autor, deoarece unul nu ar exista fără celălalt.

Ce este dreptul de autor ?

Dreptul de autor este o formă specială de proprietate care permite autorilor să dețină în exclusivitate creația lor. Este împărțit în două părți: drepturile economice (legate de exploatarea economică a operei) și drepturile morale (care garantează respectarea integrității operei și a voinței autorului). Drepturile economice sunt limitate în timp. Odată ce această perioadă a trecut, lucrarea intră în domeniul public. Poate fi apoi folosit de toată lumea fără a fi nevoie să plătească drepturi.

Astăzi, în Franța, opera unui autor intră în domeniul public la șaptezeci de ani de la moartea sa, dar acest lucru nu a fost întotdeauna cazul. Drepturile de autor au fost create în timpul Revoluției Franceze. Apoi, autorul și-a păstrat drepturile asupra operei timp de zece ani după moartea sa. Ulterior, această perioadă a crescut treptat, de la cincizeci de ani după moartea sa la sfârșitul secolului al XVIII-lea la șaptezeci de ani în 1997, ca urmare a unei directive europene.

Legea drepturilor de autor nu este aceeași peste tot în lume: de exemplu, în Canada și Japonia, drepturile asupra operei sunt menținute timp de cincizeci de ani de la moartea autorului. „În Mexic, sunt pentru o sută de ani.

Ce este domeniul public ?

Domeniul public este format din:

idei și fapte brute pentru că sunt concepte care nu aparțin nimănui
lucrări care nu sunt protejate de drepturile de autor. Ex: discursul unui parlamentar
lucrări care nu mai sunt protejate de drepturile de autor așa cum am explicat anterior.

Odată ajunsă în domeniul public, opera devine liber utilizabilă de către toți. Poate astfel alimenta creațiile viitoare, poate fi tradusă, adaptată în filme, în jocuri video: totul devine posibil atâta timp cât noua creație respectă voința autorului, adică drepturile sale morale. Domeniul public oferă astfel mai multe avantaje: permite intertextualități și referințe în lucrări noi; păstrează patrimoniul cultural întrucât, întrucât toată lumea are acces la el, toată lumea poate proteja acest patrimoniu și îl poate aduce posterității; facilitează educația, făcând cărțile accesibile tuturor publicului.

Franța, țara excepțiilor

În Franța, drepturile de autor se pot extinde dincolo de perioada de șaptezeci de ani de la dispariția unui autor. Acest regim „preferențial” se explică prin circumstanțele morții autorului.

Extensii de război

Termenul de protecție pentru operele autorilor care au murit pentru țara lor este prelungit cu treizeci de ani comparativ cu termenul legal.

O altă întârziere este posibilă dacă perioada de exploatare comercială a lucrărilor a suferit impactul economic al unuia sau al ambelor războaie mondiale. Aceste prelungiri se bazează pe vechea perioadă legală de cincizeci de ani. Legislația franceză a stabilit trei condiții de protecție în funcție de data publicării lucrărilor:

94 de ani și 272 de zile pentru lucrările publicate înainte de 1 ianuarie 1921
88 de ani și 120 de zile pentru lucrările publicate între 1 ianuarie 1921 și 31 decembrie 1947 inclusiv
80 de ani pentru lucrările publicate după 31 decembrie 1947

Autori „morți pentru Franța”: cine sunt ei ?

Doborât de un avion german în timp ce zbura peste Marea Mediterană la 31 iulie 1944, se consideră că Saint-Exupéry a murit pentru Franța. De fapt, munca sa beneficiază de o extensie. În timp ce Antoine de Saint-Exupéry ar fi trebuit să intre pe domeniul public la 1 ianuarie 2015, acest lucru nu va fi cazul în Franța înainte de 2032. Pare de neconceput că este posibil să împărtășească, să copieze și să adapteze în mod liber Le Petit Prince peste tot în lume, cu excepția propriei țări, dar este într-adevăr așa. Cea mai citită carte din lume - după Biblie - nu este liberă de drepturi în Franța, spre deosebire de restul Uniunii Europene.

La fel ca faimosul aviator, s-a acordat timp suplimentar lucrării lui Guillaume Apollinaire. Apollinaire a fost rănit în frunte în 1916 de o metralla în templu. A murit doi ani mai târziu din cauza gripei cumplite din 1918. Judecând că rana lui îl slăbise, totuși sacrificiul adus națiunii a fost recunoscut. Prin urmare, abia în 2013 opera operei poetului a intrat în domeniul public. Acum este posibil să copiați, să partajați, să adaptați sau să citați lucrarea în mod liber, fără a plăti bani titularilor de drepturi sau a le cere permisiunea.

O afacere mare

Dincolo de aspectul juridic, aceste diferite excepții cântăresc financiar. Exemplul Micului Prinț este foarte grăitor. Cartea aduce o cifră de afaceri publică de aproximativ 100 de milioane de euro, potrivit AFP. Lucrarea constituie o adevărată mină de aur pentru deținătorii drepturilor. Datorită acestor redevențe, moștenitorii luptă pentru a păstra drepturile cât mai mult posibil. Cu cât intrarea în domeniul public este mai lungă, cu atât lucrarea este mai profitabilă. Din acest motiv, unii oameni preferă să facă un pas înapoi pentru a sari mai bine, deoarece fiecare pas înapoi este însoțit de micul său ou de cuib.