Dicționar de filologie olandeză FU Berlin
| (een land/gebied/plek) insidevallen | (într-o țară/o zonă/un loc) | info | context |
| Dat pik ik niet! | Nu voi accepta asta! | info | |
| De watertoevoer a dispărut. | Alimentarea cu apă a eșuat/a fost întreruptă. | info | |
| aan een ziekte ten prooi vallen | a fi victima unei boli | info | |
| aan iets ten onder gaan | să fii victimă a ceva | info | |
| aan iets ten prooi vallen | să fii victimă a ceva | info | context |
| aanstaan | ca | info | |
| achterraken op | cădea înapoi în spate | info | context |
| afstappen van iets | renunță la ceva, lasă-l | info | context |
| aftakelen | descompunere | info | context |
| bedrogen uitkomen | a se vedea înșelat, a fi înșelat, a cădea înăuntru | info | |
| bij een wedstrijd afvallen | eșuează într-o competiție | info | |
| în interiorul vallenului | o cădere (în) | info | |
| boven het maaiveld uitsteken | cădea pe | info | context |
| buizen | a cădea, a lăsa pe cineva să cadă | în B, informații | context |
| buizen | cadea prin | în B, informații | context |
| dalen | scufundare, slăbire, cădere, cădere înapoi, relaxare | info | |
| de IJzerbedevaart | Pelerinaj la memorial pentru soldații flamand căzuți în primul război mondial | info | context |
| de IJzertoren | un memorial pentru soldații flamande care au murit în primul război mondial | info | context |
| de buis | nota „nesatisfăcătoare” a scăzut | în B, informații | |
| de daling | căderea, scufundarea | info | context |
| de drenkeling | cel care a căzut în apă, înecătorul | info | context |
| de gesneuvelden | soldații morți | info | context |
| de gevallenen gândește-te la asta | comemorează pe cei căzuți | info | |
| de kogel is door de kerk | Moara este aruncată | info | context |
| de kogel is door de kerk | Moara este aruncată | info | blog |
| doorgaan | au loc, nu da greș | info | context |
| droogvallen | cad uscat | info | |
| een plan laten varen | abandonarea unui plan, renunțarea la un plan | info | context |
| el iets op tin | lasă-te să cazi în asta | info | context |
| erin lopen | cad în | info | |
| erintuimelen | cădea în ceva | info | context |
| eruit jump | cădea pe | info | context |
| flauwvallen | a leșina, a leșina | info | context |
| glooien | cad ușor/în diagonală | info | context |
| het kwartje is gevallen | banul a scăzut | info | context |
| het ongenoegen | eșecul, nemulțumirea | info | context |
| het plezier | bucuria, plăcerea, căderea, distracția | info | |
| cineva | a se distanța de cineva, a lăsa pe cineva în jos/a se da drumul | info | |
| cineva în mână valen | cădea în mâinile cuiva | info | |
| iets laten varen | renunță la ceva, lasă ceva | info | context |
| nu este pikken | a nu oferi/a renunța la ceva | info | context |
| în de schoot werpen | cădea în poală | info | context |
| in de smaak vallen | Găsiți aprobarea, adresa, vă rog | info | context |
| in de smaak vallen | ca | info | context |
| într-un gat vallen | cad într-o gaură adâncă | info | |
| în elkaar zakken | prăbuși, a cădea, a prăbuși | info | context |
| in goede aarde vallen | cad pe un teren fertil, întâmpină aplauze | info | context |
| in bad aarde vallen | să cadă pe un teren sterp, să fie respins | info | context |
| in bad aarde vallen | să cadă pe un teren sterp, să fie respins | info | blog |
| raken într-o transă | a cădea în transă | info | |
| în verval raken | descompunere | info | context |
| in zijn stoel neerploffen | coborî în scaun | info | |
| prins în iets | cad în ceva cad în | info | context |
| intuins | cad in (pe) | info | context |
| kelderen | cad, cad, slabeste | info | context |
| klusjes uitvoeren | face orice treaba | info | |
| kukelen | cădere, cădere | info | |
| moeilijk vallen | a fi dificil | info | |
| molester | hărțuiți, cădeați | info | |
| niet doorgaan | să cadă, să nu aibă loc, să nu fie realizat | info | context |
| niet doorgaan | nu au loc, cad | info | context |
| omgaan | leagăn să cadă | info | context |
| omval | a cădea | info | |
| onbeschoft | scandalos, căzut d, obraznic, grosolan | info | |
| onder de voet lopen | peste cădere | info | context |
| ondersneeuwen | cădea sub masă | info | context |
| ondersneeuwen | ningând în sus, ningând, căzând sub masă | info | |
| op z'n gat liggen | Căzând pe fundul tău, întins | info | |
| opkomen | vino în minte | info | context |
| opvallen | cădea pe | info | |
| opzichtig | vizibil, a cădea pe d | info | context |
| overeind blijven | rămâneți în poziție verticală, fiți susținut, rămâneți drept, nu vă răsturnați/cădeați | info | |
| overeind blijven | rămâneți în poziție verticală, nu răsturnați/cădeați | info | context |
| sjezen | prin cădere, grăbire prin, grăbire prin | în NL, informații | |
| vallen rău | Provocați mizerie, jigniți | info | context |
| sneuvelen | cad, pier | info | context |
| sneuvelen | cădea, pier, rupe, pier | info | |
| sneuvelen | toamna | info | context |
| achteroverslaan abrupt | A cădea de pe scaun, a fi lovit de o lovitură, a fi uimit | info | |
| te înăuntru | vino în minte | info | context |
| mort ongenoegen van hem | să cadă de dorul său, de nemulțumirea lui | info | context |
| uit de lucht komen vallen | ca căderea din cer | info | context |
| uit de lucht vallen | să fii prins complet prin surprindere | în B, informații | context |
| uit de toon vallen | ieșit din comun | info | context |
| uiteenvallen | se destramă, se destramă | info | |
| uitgezakt | colaps | info | context |
| uitpakken | eșua | info | context |
| uitpakken | aici: cad | info | context |
| uitvallen | a pleca, a renunța | info | |
| van zich afbijten | nimic de scăpat | info | |
| a putrezi | a se descompune, a putrezi | info | |
| a decădea | omis | info | context |
| a decădea | a decădea, fugi | info | |
| a decădea | da înapoi | info | |
| voorvallen | înainte de a cădea, a se întâmpla | info | |
| nul | a cădea, a cădea, a cădea | info | |
| zakken voor an exam | a pica un examen | info | |
| cotcodăcit | toamna | info | context |
| cotcodăcit | cadea prin | info | context |
| cotcodăcit | Cad înapoi, cădere, cădere, scufundare, cădere prin | info | |
| (- 100 -) |
Din păcate nu au fost găsite rezultate pentru această interogare de căutare!
Dacă doriți să sugerați un cuvânt sau o expresie pentru includerea în dicționarul nostru (cu sau fără o traducere sugerată), trimiteți-ne pur și simplu un e-mail.
Introduceți aici termenul pe care îl căutați (germană sau olandeză - vor fi căutate ambele limbi). Vă puteți limita căutarea la „cuvinte întregi” unice; Dar puteți căuta și „șiruri” (adică părți de cuvinte sau expresii precum onder de indruk zijn sau behoefte hebben aan). Opțiunea „cuvinte întregi” nu trebuie atunci bifată.
Atenție: max. 100 de rezultate afișate.
Plugin Firefox OpenSearch:
Dacă utilizați Mozilla Firefox, puteți adăuga dicționarul la motoarele de căutare integrate. Pentru a face acest lucru, faceți clic pe triunghiul mic de lângă câmpul de căutare și apoi pe „Adăugați dicționar NL-DE”.