Discursuri la slujba de înmormântare pentru Alfred Neven DuMont Adio unui „cetățean global cu pașaport din Köln”
Vizualizați și editați datele personale
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici
Zona dvs. personală
Stare abonat: În prezent nu există abonament activ
Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână
Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium
Vă rugăm să vă activați contul
profil
Vizualizați și editați datele personale
Buletin informativ
Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ
Gestionați abonamentul
Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)
Frânele blocate: Incendiu la KVB-Bahn pe Severinsbrücke - fără răni
Discursuri la slujba de înmormântare pentru Alfred Neven DuMont: Adio unui „cetățean global cu pașaport din Köln”
Un portret mare al lui Alfred Neven DuMont este afișat în Catedrala din Köln.
"Mulțumesc, dragă Alfred Neven DuMont!"
Discursul jurnalistului Hans Werner Kilz, membru al consiliului de supraveghere al grupului media M. DuMont Schauberg și fost redactor-șef „SZ”.
Dragă doamnă Neven DuMont, dragă familie Neven DuMont, cei mai dragi plângători ai mei,
Oricine dorește să-l onoreze pe Alfred Neven DuMont și opera vieții sale trebuie să spună de fapt povești. Sunt povești minunate și a preferat să le spună el însuși. La sfârșitul vieții sale, le-a notat și el. A terminat primul volum al memoriei sale cu puțin timp înainte de moarte. Anii sunt din 1927 până în 1968. Iar Partea I se încheie cu soția sa Hedwig, însărcinată cu Isabella.
Tu, dragă Isabella, ești acum împovărată de moștenirea publicării tatălui tău, o povară și o obligație pe care ți-ai asumat-o recent, una care susține o tradiție în casă care corespunde dorinței tatălui tău. Există două roluri pe care va trebui să le îndepliniți în viitor: companie și familie, iar ambele sarcini vă vor ocupa foarte mult și vă vor forma viața viitoare.
Oricine a realizat o viață atât de monumentală precum Alfred Neven DuMont își poate numi și memoriile „Viața mea”. În orice caz, el avea toate motivele să facă turul trecutului său cu profundă satisfacție. Cartea, pe care el însuși a vrut să o prezinte luna viitoare, oferă o piesă valoroasă din istoria contemporană în care autorul dezvăluie relația sa neîntreruptă cu propria sa lume.
Începutul carierei jurnalistice
Alfred Neven DuMont provine dintr-un fundal plin de farmec, o veche familie patriciană din Köln. Arborele genealogic prezintă o ascendență de publicare încă din secolul al XVII-lea. Mama sa Gabriele era fiica pictorului Franz von Lenbach din München. Circumstanțele privilegiate ale unei gospodării protejate cu femeile de serviciu, argintul familiei și jachetele de cină i-au dat tânărului un sentiment de încredere în sine pe care l-a extins pentru a-și satisface nevoile în timp ce studia istoria, filozofia și literatura la München.
După stagii la Axel Springer Verlag și la editura „Süddeutsche Zeitung”, a petrecut un an la o școală de jurnalism din Chicago, unde a dobândit experiență practică în industria ziarelor americane. A cochetat cu actoria, știind foarte bine un talent pe care știa să-l folosească în toate sarcinile ulterioare.
Părintele Kurt, care nu a depășit epoca nazistă cu o atitudine eroică, ci mai pragmatic pentru ca - așa cum a explicat el însuși - să salveze compania, i-a atribuit fiului său Alfred roluri mai serioase imediat după război. A trebuit să devină editor, mai întâi la Kölner Stadt-Anzeiger, apoi în 1967, după moartea tatălui său, în a unsprezecea generație ca președinte al conducerii tipografiei și editurii M. DuMont Schauberg.
Când un jurnalist vorbește despre un editor, ceea ce se întâmplă mult mai rar în viața de zi cu zi a unui ziar decât invers, și pe lângă cineva care este cu câțiva ani mai în vârstă și acum decedat, el se chinuie un pic cu sarcina de a lovi nota corectă, între admirația sinceră (pentru care a existat întotdeauna un motiv) și, de asemenea, distanța critică (pentru care a existat întotdeauna un motiv).
Jaguar, sacou din tweed, aspect cosmopolit
L-am admirat deja ca tânăr jurnalist când l-am ascultat pe lectorul Alfred Neven DuMont la prelegeri la Düsseldorf, care la acea vreme - la mijlocul și sfârșitul anilor 1960 - era deja partener, editor și director general al editurii din Köln. A condus cu un jaguar verde, mustață, jachetă de tweed, sportiv, îmbrăcat elegant în stilul gentry-urilor engleze, a fumat o pipă și a impresionat cu aspectul său cosmopolit.
Dacă ai veni din provinciile jurnalistice, ca și mine, ai părăsi lecțiile de jurnalism cu sentimentul: aș vrea să am o editură ca asta într-o zi. Pentru mine a fost o coincidență norocoasă că ne-am întâlnit din nou în ultimii ani, că mi-a cerut să devin membru al consiliului de supraveghere și că acest lucru a dus la o cooperare foarte intensă și sinceră. El a găsit căminul din casa lui din Forsbach mult mai confortabil decât sala de conferințe de pe Amsterdamer Strasse, când a luat un elegant St. Emilion de pe raft, a aprins un trabuc, a vorbit pe scurt despre cifre și mult mai mult despre contemporani precum Rudolf Augstein, Axel Springer sau Werner Friedmann.
Editor obstinat și controversat
Alfred Neven DuMont a fost un motivator, a fost întotdeauna mai în aer decât la recepție. Nu au mai rămas niciun editor cu care jurnaliștii să se simtă confortabil și pe mâini bune. Când a venit vestea morții în urmă cu o săptămână, am avut sentimentul pentru o clipă că lumea s-a oprit și apoi că s-a schimbat brusc. Parcă vechiul jurnalism de ziar ar fi murit în sfârșit.
Alfred Neven DuMont a fost un mare editor. A fost un editor stăruitor și disputat. Mulți redactori șefi au considerat că este o onoare să lucreze pentru ea, dar nu prea mult ca o plăcere. Dacă drumurile noastre s-ar fi încrucișat mai devreme - el ca editor, probabil ca redactor-șef - probabil că nu aș fi astăzi aici pentru a aduce un omagiu operei vieții sale într-un discurs funerar.
Liturghie pentru Alfred Neven DuMont în Catedrala din Köln
Carte de condoleanțe pentru Alfred Neven DuMont în Catedrala din Köln.
Trăsăturile despotice, care nu i-au fost atribuite greșit, descriu doar o parte a ființei sale. Umanitatea cotidiană este cealaltă. Editorul, care a apărut neanunțat la poarta spitalului cu tort pentru a înveseli un angajat după o operație. Îi păsa, îi plăcea să ajute în tăcere.
Alfred Neven DuMont a acordat, de asemenea, jurnaliștilor săi libertate și libertate. Înțelegea întotdeauna paginile de opinie ale ziarelor sale ca un seismograf care înregistra răsturnările într-o societate în schimbare.
Bineînțeles că putea - și dorea - să împiedice în hârtiile sale ceea ce nu i se potrivea. „Nu aș fi vrut să conduc un ziar în care nu aș fi putut să mă afirm până la urmă”, a spus el sincer. El a găsit statutele editoriale, care supun deciziile editorilor la votul angajaților, o urâciune. Dar a acceptat alte opinii, trebuia doar să fie bine întemeiate. Cei care cercetaseră corect nu trebuiau să se teamă de intervenții.
Critic impulsiv și dur
Alfred Neven DuMont a fost unul dintre cei mai impulsivi și mai clari critici ai ziarelor sale. A fi redactor-șef al unui ziar pe care editorul îl citește primul lucru în fiecare dimineață nu este unul dintre cele mai plăcute lucruri de făcut ca manager editorial. Actualii și foștii redactori șefi ai „Kölner Stadt-Anzeiger” și „Express”, care stau astăzi aici printre jelitori, știu despre ce vorbesc.
Desigur, el a lovit de multe ori critica sa. Dar uneori și judecățile sale erau nedrepte. Îi plăcea să-și pună redactorii șefi sub presiune; corespondența umple multe dosare. Dar, în calitate de editor, a avut respect și când cineva și-a arătat coloana vertebrală, s-a opus neclintit. Cei care s-au închis devreme nu au putut să se mențină mult timp. Jurnalism, ziar - aceasta a fost pasiunea sa, hrănită de două motive motrice: pasiunea pentru cuvânt și pasiunea pentru veridicitate. Aceasta a fost baza.
Obiective mai mari decât doar profitul
Ar fi spus-o cu propria sa ironie: Jurnalismul este o profesie pentru nebuni supradotați și îndrăgiți. Și s-a văzut mereu chiar în mijloc. În cele din urmă, timpul l-a alungat. Lumea digitală nu mai era a lui. Alfred Neven DuMont a văzut schimbările în publicare și l-au făcut să gândească. La fel ca întreaga industrie a ziarelor, și el a trăit și a suferit de această schimbare de paradigmă.
Nu cu mult timp în urmă, filosoful și publicistul juridic austriac Rene Marcic a inventat termenul presei drept „a patra putere” din stat. Acesta a fost doar momentul în care Alfred Neven DuMont a preluat afacerea cu ziare construită de bunic și tată. Ceea ce se înțelegea prin aceasta era că presa ar trebui să informeze publicul, să-l modeleze democratic și - în caz de îndoială - să controleze autoritatea de stat.
Ce a mai rămas din asta? Astăzi Ebitda, fluxul de numerar, rezultatul economic determină viața cotidiană mult mai mult decât înainte. Într-o presă cu structură privată, este în regulă și asta. Ziarele trebuie să câștige bani dacă vor să fie independenți. Dar: Alfred Neven DuMont a avut întotdeauna obiective mai mari decât doar profitul. Pentru el, ziarele nu erau articole de uz casnic, cum ar fi aparatele de cafea sau mașinile de spălat vase. În calitate de editor clasic, el s-a mândrit întotdeauna cu profiturile din produsele create de jurnaliștii independenți. Pentru el, inima și sufletul ziarelor sale erau cuvântul scris. În cele din urmă, acest lucru l-a determinat, de asemenea, să cumpere frunze necăjite pentru a le păstra.
Dorința de a fi editor al unui ziar supraregional de înaltă calitate a umbrit înțelegerea necesară afacerilor. Presiunea asupra echipei editoriale a crescut: bugetele au fost limitate, reducerea pozițiilor, reducerea taxelor, iar angajații au fost încetați și din motive operaționale. Odată gloriosul Frankfurter Rundschau a dat faliment.
Alfred Neven DuMont a crezut în viitorul ziarului până la capăt și totuși - la fel ca noi toți între timp - nu era sigur dacă va avea un viitor. Dacă publicul a vrut să citească un ziar. „Sunt unul dintre ultimii mohicani. S-a terminat ”, îi dicta el unui reporter Spiegel în bloc cu ani în urmă.
„Vârsta are o anumită tristețe”
Vârsta l-a preocupat. El s-a împotrivit ideii că viața nu mai are nimic de oferit decât repetarea. „Bătrânețea”, a spus el, „are o anumită tristețe, multe au fost deja acolo”.
A rămas cochet până la final. Își deschide biografia cu visele care îl bântuiau noapte de noapte.
I se păreau „o anticipare a iadului, ai cărui paznici cu siguranță au avut deja un ochi asupra mea.” În vise este urmărit, aleargă pentru viața lui, este sugrumat și îmbrăcat cu pietre, îngropat viu în nisip, în întuneric de șerpi înconjoară.
De ce aceste vise? El a considerat-o drept „o compensație pentru fericire”, pe care i s-a acordat mult în timpul zilei. Alfred Neven DuMont a trăit o viață bogată și probabil și fericită. Ne închinăm în fața unei persoane care, în calitate de editor, publicist și antreprenor, și-a făcut rolul în construirea acestei Republici Federale.
Ne închinăm în fața suferinței copiilor săi Isabella și Konstantin și în fața partenerului său neîncetat de echilibrat și de încredere, soția sa Hedwig. Alfred Nevn DuMont a fost un noroc pentru toată țara noastră, ca editor, ca democrat, ca cineva care s-a implicat, a ajutat și a adus ceva înainte.
Mulțumesc, dragă Alfred Neven DuMont!
Citiți în secțiunea următoare: discursul lordului primar din Köln, Jürgen Roters.