Divorț - Ministerul Federal de Externe
Schimbarea legii divorțului
Domeniul de aplicare al regulamentului ROM III include legea materială a divorțului. Acestea includ cerințele pentru divorț, cum ar fi B. o perioadă de separare necesară sau existența unor motive specifice pentru divorț. Consecințele legii proprietății ale obligațiilor de căsătorie și întreținere sunt excluse din domeniul de aplicare al ROM III.
ROM III prevede posibilitatea alegerii legii; soții pot determina ei înșiși legea aplicabilă divorțului. Dacă unul dintre soți este cetățean german, z. B. Dreptul german poate fi ales în cazul unui eventual divorț. Un astfel de acord de alegere a legii poate fi încheiat sau modificat în orice moment, dar nu mai târziu de momentul în care instanța este adusă în fața instanței.
La acceptarea alegerii legii, trebuie respectate cerințele formale ale țărilor membre respective. Legea germană, de exemplu, prevede certificarea notarială.
Acordul de alegere a legii poate fi în principiu certificat de misiunile diplomatice germane în străinătate. Cu toate acestea, din cauza restricțiilor acordului consular germano-sovietic, doar declarațiile cetățenilor germani sunt notariate.
Un parteneriat civil înregistrat nu este inclus în domeniul de aplicare al Romei III.
Dizolvarea este încă supusă legii statului care ține registrul.
Recunoașterea deciziilor străine în materie matrimonială
Deciziile care au divorțat, au anulat sau au anulat o căsătorie germană în străinătate sunt, în general, recunoscute numai în Germania dacă administrația judiciară regională competentă germană a stabilit că sunt îndeplinite cerințele pentru recunoaștere. Decizia de custodie a unui copil minor care ar fi putut fi luată într-un decret de divorț străin are efect juridic în temeiul legislației germane numai dacă divorțul a fost recunoscut formal.
O procedură formală de recunoaștere nu trebuie efectuată pentru deciziile în materie matrimonială din statele membre ale Uniunii Europene - cu excepția Danemarcei - dacă procedura a fost inițiată după 1 martie 2001 sau după ce statul membru a aderat la o dată ulterioară.
O procedură formală de recunoaștere este, de asemenea, inutilă dacă o căsătorie a fost dizolvată de o instanță sau de o autoritate a statului căruia îi aparțineau ambii soți exclusiv (adică fără dublă cetățenie) la momentul deciziei (așa-numita decizie a statului de origine). Acest lucru nu se aplică așa-numitelor divorțuri private.
Administrația judiciară a statului federal german în care își are reședința obișnuită unul dintre foștii soți decide asupra cererii de recunoaștere a unei decizii străine în materie matrimonială. Dacă niciunul dintre foștii soți nu își are reședința obișnuită în Germania, cererea trebuie depusă la Departamentul Senatului pentru Justiție și Protecția Consumatorilor din Berlin. Formularul de cerere și alte informații utile pot fi găsite pe site-ul web al Departamentului Senatului pentru Justiție și Protecția Consumatorilor din Berlin.
Departamentul Senatului pentru Justiție și Protecția Consumatorilor din Berlin
Salzburger Strasse 21-25
10825 Berlin - Schöneberg
Tel.: 030/9013-0
Fax: 030/9013-2000
e-mail
Puteți trimite cererea:
- direct cu organismul responsabil de recunoaștere sau
- la un registru german (de exemplu, în legătură cu eliberarea unui certificat de căsătorie sau a căsătoriei intenționate) sau
- la misiunile diplomatice germane din Rusia. Există taxe pentru acceptarea și redirecționarea cererilor. Aici puteți găsi misiunea diplomatică responsabilă pentru dvs.
Următoarele documente trebuie atașate la formularul de cerere completat complet:
Toate documentele în limbi străine trebuie traduse în germană (documente rusești conform standardului ISO 9: 1995).
Autoritatea germană la care urmează să fie prezentate documentele decide dacă apostilele sunt necesare pentru toate documentele sau dacă documentele străine pot fi recunoscute ca fiind autentice fără alte dovezi. În majoritatea cazurilor, cu toate acestea, sunt necesare apostile.
Recunoașterea, precum și nerecunoașterea administrației justiției de stat sunt obligatorii pentru instanțele și autoritățile administrative din Germania. Odată cu recunoașterea divorțului străin, căsătoria este, de asemenea, considerată divorțată pentru domeniul juridic german - retrospectiv până la data forței juridice a deciziei străine.