Document RIS
Emis la 9 iunie 2017
Actul 37: Legea privind asigurările minime, amendament
XXX. LT: RV 22/2017, a treia întâlnire 2017
lege
privind o modificare a Legii privind asigurările minime
Parlamentul de stat a decis:
Minimum Insurance Act, LGBl. Nr. 64/2010, modificată prin LGBl. Nr. 34/2012, nr. 44/2013 și nr. 118/2015 se modifică după cum urmează:
1. În secțiunea 1 (4), expresia „, credit fiscal pentru copii și alocații familiale” se înlocuiește cu sintagma „și credit fiscal fiscal pentru copii”.
2. Secțiunea 3 alineatele (1) și (2) prevede:
„(1) Sprijinul pentru venitul minim trebuie acordat integral rezidenților nevoiași. La fel de rezidenți sunt:
membrii familiei lor care au un permis de ședere „membru de familie” în conformitate cu secțiunea 47 (2) din Legea privind reglementarea și rezidența (NAG);
Persoanele care au dreptul la azil și persoanele care au dreptul la protecție subsidiară;
Persoanele care, ca victime ale traficului de persoane sau ale traficului de prostituție transfrontalieră sau ca victime ale violenței, au un „permis de ședere de protecție specială” în temeiul Legii azilului 2005;
Cetățenii UE/SEE, cetățenii elvețieni și membrii familiilor acestora, în fiecare caz, atâta timp cât nu și-ar pierde dreptul de ședere prin primirea acestor prestații și nu sunt excluși în conformitate cu alineatul 2;
Persoanele cu permis de ședere „ședere permanentă - UE”;
alte persoane cu drept de ședere permanentă în Germania;
alte persoane care urmează să fie echivalate pe baza legislației Uniunii Europene sau pe baza obligațiilor contractuale internaționale.
(2) Nu este considerat echivalent în sensul paragrafului 1 - fără a aduce atingere alineatului 1 lit. g - în special:
Cetățenii UE/SEE și cetățenii elvețieni și membrii familiei lor, fiecare în primele trei luni de ședere; Mai mult, chiar dacă nu se califică ca angajat sau care desfășoară o activitate independentă și nu au dreptul la ședere permanentă în Germania;
Persoanele cărora li s-a permis să intre pe bază de viză sau fără viză (turiști). "
3. În secțiunea 3, paragraful 4, expresia „se încadrează în paragraful 1” se înlocuiește cu expresia „sunt echivalente în paragraful 1”.
3a. În secțiunea 3 (5), după cuvântul „servicii de bază”, se introduce secvența de cuvinte „și ajutor suplimentar pentru acoperirea nevoilor speciale”.
4. În § 4 alin.1 lit. e după cuvântul „situații de viață” se introduce expresia „, nevoi speciale”.
5. În secțiunea 5, paragraful 1, secvența de cuvinte „încălzire, electricitate” se înlocuiește cu cuvântul „energie”, iar punctul se înlocuiește cu un punct și virgulă și se adaugă următoarea propoziție:
„Include, de asemenea, costul cerințelor de locuințe (Paragraful 2), în măsura în care aceasta depășește o rată maximă pentru cerințele de locuințe care este acumulată în ordonanță în conformitate cu Secțiunea 8 Paragraful 8 a doua teză.
6. Ultima teză din secțiunea 5 (2) nu se aplică.
7. În titlul secțiunii 6, termenul „nevoi speciale” este inserat după cuvântul „situații de viață”.
8. La § 6, după paragraful 3 se introduce următorul paragraf 4:
„(4) În plus față de serviciile de bază, se poate acorda ajutor suplimentar pentru acoperirea nevoilor speciale, cum ar fi costurile suplimentare pentru alimentele dietetice indicate medical sau costurile absolut necesare pentru achiziționarea de spații de locuit, precum și întreținerea locuințelor necesară din punct de vedere economic.”
9. În secțiunea 6, paragraful 4 anterior este denumit paragraful 5.
10. În § 7 alin. 6 lit. b, secvența de cuvinte „sau condiții” este inserată după secvența de cuvinte „sub rezerva condițiilor”.
11. În secțiunea 8 (1), în a doua teză, sintagma „Dacă succesul venitului minim ar fi altfel pus în pericol, o prestație în numerar pentru o persoană care are nevoie” poate fi înlocuită cu sintagma „O prestație în numerar pentru o persoană care are nevoie”; după expresia „ia sau poate lua”, se adaugă expresia „dacă acest lucru face ca succesul venitului minim să pară mai sigur”; a patra propoziție spune:
„În loc de prestații în numerar, prestațiile în natură pot fi acordate dacă succesul venitului minim pare mai bine garantat.”
12. În secțiunea 8, paragraful 3, cuvântul „utilizabil” este șters; în paragraful 4, după sintagma „ar fi neeconomic”, se introduce sintagma „sau nu este posibil”.
13. În secțiunea 8 (6), după sintagma „detașarea lucrătorilor”, se introduce fraza „sau pentru o participare rezonabilă la măsurile de promovare a integrării oferite de administrația raională”.
14. La § 8, după paragraful 6 se inserează următoarele paragrafe 6a și 6b:
„(6a) În cazul unei interdicții în conformitate cu secțiunea 10 din Legea asigurărilor de șomaj din 1977, venitul minim poate fi restricționat, de asemenea, în conformitate cu alineatul 6, fără o avertizare prealabilă.
(6b) O lipsă de pregătire în sensul alineatului (6) poate fi de asemenea presupusă dacă persoana care are nevoie nu semnează un acord de integrare prezentat de administrația raională. "
15. În secțiunea 8 (7), a doua și a treia teză sunt omise și se adaugă următoarea teză:
"În cele din urmă, trebuie făcute reglementări mai detaliate cu privire la tipurile de măsuri de promovare a integrării care pot fi luate în considerare și la conținutul acordului de integrare."
16. La secțiunea 8 se adaugă următorul paragraf 8:
„(8) În ordonanță conform paragrafului 7, ratele forfetare trebuie stabilite pentru evaluarea cheltuielilor în cadrul unei subzistențe suficiente. În plus, se pot stabili rate maxime forfetare pentru evaluarea cheltuielilor în cadrul cerinței de locuință; cheltuielile suplimentare pentru nevoile de locuințe trebuie acoperite din mijloacele de existență; La stabilirea cotelor forfetare maxime pentru nevoile de locuințe, trebuie luată în considerare în special dimensiunea gospodăriei; În cazul unui refuz nejustificat de a utiliza spațiile de cazare disponibile, se poate stabili o rată maximă separată, mai mică, pentru cerința de locuință. "
17. În secțiunea 9 (1), lit. b după expresia „era cunoscut” cuvântul „sau”; conform lit. b, lit. c inserat:
el nu a raportat circumstanțe modificate contrar Secțiunii 40 (1) și a primit un serviciu prea mare ca urmare sau "
18. În secțiunea 9 (1), litera anterioară. c ca aprins. d denotă.
19. Următoarele propoziții sunt adăugate la secțiunea 9 (2):
„Dacă un alt tip de rambursare a costurilor conform paragrafului 1 nu este rezonabil pentru partea obligată, acest lucru poate fi prescris în sume parțiale corespunzătoare. Înlocuirea poate fi făcută și prin aplicarea principiilor secțiunii 38 (4) prin compensarea beneficiilor minime de securitate în curs. În cazul compensării cu beneficiile curente, succesul venitului minim nu va fi în pericol dacă valoarea creditării este mai mică de 20% din suma acordată pentru subzistență. "
20. Secțiunea 11 (2) nu se aplică; paragrafele 3 și 4 anterioare sunt denumite paragrafele 2 și 3.
21. În secțiunea 13 (3), după sintagma „ar fi trebuit să facă”, se introduce fraza „sau pe care administrația raională ar fi făcut-o în cazurile prevăzute la secțiunea 3 (5)”.
22. În secțiunea 14 (3), după sintagma „s-ar fi dat”, se introduce fraza „sau pe care administrația raională ar fi prevăzut-o în cazurile prevăzute la secțiunea 3 (5)”.
23. Următoarea teză se adaugă la secțiunea 18 (2):
24. În secțiunea 19 (1), după secvența de cuvinte „Eliminarea nevoii de asistență”, se introduce expresia „, în special și planificarea locală a măsurilor de promovare a integrării”.
25. În secțiunea 20 (3), după sintagma „principala asociație a instituțiilor de asigurări sociale austriece”, se inserează sintagma „serviciul ministerului social, fondul de integrare austriac”; aprins. Citește:
alte date, în măsura în care acestea sunt o condiție prealabilă indispensabilă pentru determinarea abilității de a lucra, a necesității sprijinului integrării și a participării la măsurile de promovare a integrării. "
26. În secțiunea 38 (4), sintagma „sau condiții” este inserată după expresia „sub rezerva condițiilor”.
27. Următoarea teză se adaugă la secțiunea 39 (2):
„Notificările cu privire la acordarea venitului minim pot fi emise cu cerințe de prescriere, condiții și termene, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura cerința legală a utilizării rezonabile a propriilor resurse și resurse (§ 8 paragrafele 1-3).”
28. În secțiunea 40 (2), sintagma „sau o acordare retroactivă a venitului credibil” este inserată după expresia „Cerințe conform secțiunii 8 (6)”.
29. După secțiunea 42 (1), se introduce următorul paragraf 2:
„(2) Guvernul de stat, autoritățile raionale și organele municipalităților sunt autorizate să proceseze împreună datele pe care le-au determinat în conformitate cu alineatul 1. Guvernul de stat exercită atât funcția de operator în conformitate cu articolul 50 DSG 2000, cât și cea de furnizor de servicii în sensul articolului 4 Z. 5 DSG 2000. Interogările de la un astfel de sistem de rețea informațională sunt permise numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru a îndeplini o sarcină atribuită conform acestei legi.
30. În secțiunea 42, paragrafele 2-4 anterioare sunt denumite paragrafele 3-5.
31. În actuala secțiune 42 (3), în prima teză, expresia „alin. 1 "prin expresia" Par. 1 și 2 "se înlocuiește și după succesiunea cuvintelor" sarcinile atribuite "se exprimă expresia", în special pentru determinarea abilității de a lucra, pentru a determina condițiile prealabile pentru un serviciu, precum și pentru procedurile de rambursare a costurilor și de rambursare ", se introduce; ultima frază este omisă.
32. În actuala secțiune 42 (5), expresia „alin. 1 "prin expresia" Par. 1 și 2 "înlocuit.
33. În secțiunea 43 (1), lit. b după secvența de cuvinte „ia” cuvântul „sau” este înlocuit cu o virgulă; conform lit. b, lit. c inserat:
încalcă condițiile stabilite într-o notificare în conformitate cu secțiunea 7 (6) lit. b, au fost prescrise 38 alin. 4 sau 39 alin. 2 sau "
34. În secțiunea 43 (1), litera anterioară. c ca aprins. d denotă.
35. Paragraful 1 nu se aplică în secțiunea 45; pentru paragraful rămas, denumirea paragrafului ca paragraful 2 este omisă.
"Secțiunea 46
Dispoziții eficiente pentru modificarea LGBl. 37/2017
(1) Legea cu privire la o modificare a Legii privind asigurările minime, LGBl. Nr. 37/2017, intră în vigoare la 1 iulie 2017. Fără a aduce atingere Secțiunii 1 Paragraful 4 din versiunea LGBl. 37/2017, alocația familială pentru copii pentru care a fost acordată înainte de 1 iulie 2017, nu este încă luată în considerare.
(2) O ordonanță în temeiul secțiunii 8 (7) și (8) din versiunea Legii de modificare a Legii privind asigurările minime, LGBl. 37/2017, poate fi adoptată înainte ca această lege să intre în vigoare, dar intră în vigoare cel mai devreme la momentul specificat la alineatul 1.
(3) În cazul în care guvernul federal refuză să aprobe modificarea la secțiunea 20 în conformitate cu articolul 97 alineatul 2 B-VG, modificarea trebuie publicată fără acest amendament.
Președintele Parlamentului de stat: Guvernatorul:
Mag. Harald Sonderegger Mag. Markus Wallner