Dopajul în sala de gimnastică - la final doar teama de moarte - panoramă
Știri actuale în Süddeutsche Zeitung
Bord
economie
Munchen
Cultură
societate
Cunoştinţe
Doping în sala de sport: în cele din urmă doar frica de moarte
Despre oameni care se otrăvesc de dragul frumuseții. El a dorit cel mai puternic corp dintre toate, astăzi este o epavă: povestea fostului culturist Jörg Börjesson.
De Volker Kreisl
Au fost momente în viața lui Jörg Börjesson când adversarul era peste tot. L-a însoțit la brutărie și l-a privit în față când s-a reflectat în ușa de sticlă. A suferit de asta când a intrat în piscina interioară.
Deschideți imaginea într-o pagină nouă (Foto: Foto: AP)
Sau când Börjesson s-a scufundat în gânduri în timp ce își frământă brațele. Apoi adversarul a raportat din nou. Adversarul a jucat un joc de ascundere, dar uneori l-a batjocorit și pe Börjesson.
De exemplu, dacă trebuia brusc să tusească în timp ce juca fotbal și plămânii îi fluierau ca un ceainic. Apoi Börjesson a trebuit să alerge repede la marginea câmpului și să scotocească după spray-ul de astm, în timp ce panica se ridica în el. Ceilalți au continuat să joace fără el și, la un moment dat, Börjesson a încetat să mai joace.
Astăzi, Jörg Börjesson, în vârstă de 37 de ani, crede că acele zile sunt în spatele lui. Oglinzile atârnă pe pereții cafenelei din gara Darmstadt.
În timp ce oaspeții caută un loc, se uită din colțul ochilor, verifică dacă coafura este corectă, postura este corectă și poate, de asemenea, dacă corpul poate rezista comparării cu celelalte corpuri din cameră.
Börjesson ignoră oglinda în timp ce vorbește. Obrajii lui sunt gri, corpul său este marcat. Are spatele strâmb, stomacul rupt și cicatrici de la eliminarea sânilor de sex feminin în urmă cu doi ani.
Nu un corp pentru oglindă, ci unul pentru noua sa misiune.
Rețetele experților
Este un fost corp de culturist. Există în jur de 500.000 în Germania. Ele provin dintr-o mulțime și mai mare de aproximativ cinci milioane de vizitatori la sală care lucrează la aspectul lor.
Culturistii se consideră sportivi, dar este un sport în întuneric; publicul nu învață nimic despre rețetele experților.
Un sport care este deosebit de atractiv pentru tineri. De-a lungul anilor, stomacul lui Börjesson a absorbit aproximativ 3000 de pastile, pulberi mari și mici, colorate și incolore dizolvate în apă, suplimente de proteine, bare de putere.
Sângele său transporta nenumărați hormoni steroizi și miliarde de molecule de proteine exogene, mușchii săi primeau hrană nouă până când erau sub tensiune și se simțeau ca niște bile medicinale.
Adversarul era corpul său. Uleiat era suportabil.
Börjesson își agită ceaiul și se uită la ceas, are o programare pentru a susține o prelegere într-un studio de fitness din Großumstadt. Apariția se încadrează într-un cadru mai larg, căruia i-a dat propriul nume: turneu fără dopaj.
Înainte, după aceea
Börjesson se descrie ca un preventolog, dar mijloacele sale sunt modeste. Cu greu are finanțatori, pentru că ceea ce vrea să le spună oamenilor de fapt nu vrea să audă.
În trecut, el se ținuse la suprafață cu slujbe mici, astăzi sunt două afișe mari sub braț, imagini uriașe care ar trebui să uimească publicul.
O imagine ca un culturist de succes, una ca o epavă. Înainte, după - o metodă simplă. Börjesson merge încet, îl poți auzi respirând în timp ce urci scările.
Își începe prelegerile cu primul contact cu dealerul său de steroizi anabolizanți, dar povestea începe de fapt pe terenul de fotbal din Recklinghausen, poate chiar mai devreme, cu un apel de urgență al medicului.
Nu-i place să vorbească despre asta, nici nu spune „eu”, spune „Om”.
„Ca un sculptor”
Ai fost condus la spital cu lumini intermitente, nu aveai aer. Apoi, mai târziu, sora murise din cauza insuficienței cardiace și când era puțin mai înalt, „nu puteai ține pasul cu nimic”.
Când Börjesson avea 14 ani, a încetat să mai joace fotbal, mai târziu a aflat că există o altă modalitate de a juca. Unul care a făcut corpul să transpire mai puțin, unde nu trebuia să-ți pompezi obrajii sau să înroșești, ci o competiție în care ai arătat ceva ce ai creat tu.
„În formă”, spune Börjesson, „ca un sculptor”.
A început într-un studio de fitness din Wulfen, în zona Ruhr. „A fost frumos acolo”, spune el, grupul te-a lăsat singur.
Toată lumea avea propriul plan de instruire, schimbul era limitat la cel banal; cât de intense trebuie să fie unitățile; că nu ar trebui să suprasolicitați ligamentele și articulațiile, să adăugați proteine, să mâncați mai mult.
La un moment dat, Börjesson a descoperit primele fibre dezvoltate pe triceps, pe coapse, pe spate. Bulbi de grăsime atașați de el fără definiție au dispărut.
Chin, dietă, fericire
El a îmbunătățit acest lucru consumând mai puține grăsimi animale, dar a mâncat în schimb un terci făcut dintr-un pachet întreg de fulgi de ovăz, o jumătate de litru de lapte, mai multe banane și un sfert de kilogram de caș dimineața. Börjesson s-a zbătut, a făcut dietă, a fost fericit.
Bicepsul i-a crescut, abdomenul i s-a umflat, gâtul i s-a umflat ca un jug de bou, chiar și vițeii au fost mai mult decât viței, dar toată creșterea se sfârșește, iar pentru majoritatea culturistilor vine prea repede.
După trei ani de tortură, totul ar trebui să stagneze și ar trebui să privim cum cei cu gene mai bune își termină opera de artă. Sau puteți obține ajutor, de exemplu atunci când sunteți singur în vestiar.
Ajutorul lui Börjesson a fost un culturist experimentat. Nu vrea să dea numele. Într-o zi a vorbit cu el, i-a ascultat grijile și i-a arătat câteva pastile colorate.
Manipulare perfectă
Börjesson vorbește întotdeauna despre „contactul” său, „idolul” său, cu cuvântul „prieten”, spune că a devenit prudent.
Mulți culturisti care doresc să-și întindă limitele naturale sar în Clenbuterol, un medicament pentru astm care este ușor de prescris.
Börjesson nu mai știe exact ce a fost în care pastile, doar efectul anabolic a fost decisiv - dezvoltarea mușchilor și oaselor.
Clenbuterolul are un singur efect secundar anabolic; dacă doriți mai mult, luați steroizi anabolizanți, hormoni produși sintetic, care se asigură că organismul își schimbă fundamental producția.
Când Börjesson a început să utilizeze testosteronul, manipularea a devenit perfectă. Hormonii au trimis mesaje către celulele musculare, în care, de atunci, proteinele au fost transformate extensiv în țesut muscular.
O etapă și șase trofee ieftine
Când nu-l mai deranja nici o grăsime, a îndrăznit în fața publicului. A fost doar o competiție regională, campionatul pentru Märkische Kreispokal.
Dar a existat o scenă și șase trofee ieftine, dintre care unul și-a dorit Börjesson. Prezentarea poate fi jenantă, iar Börjesson era panicat de o criză de tuse.
Ceilalți nu aveau astm, se puteau antrena mai greu. Pielea a fost unsă, dinții au fost dezgoliți, părțile corpului îndoite, distinse, prezentate din toate părțile și evaluate de un juriu.
Börjesson a insistat: a terminat pe locul șase și s-a gândit în sine: „Am scos câteva din asta”.
Fiecare pentru el
Nu era o comunitate. Fără club, mai ales fără echipă. Unul a schimbat idei, tonul a fost blând, dar răceala motivelor ulterioare s-a amestecat în el.
Toată lumea a lucrat la propria operă de artă, iar atelierele erau pline de oglinzi. Pastilele au devenit din ce în ce mai importante, dar pentru a le preda trebuia să vă întâlniți la intrarea pe autostradă.
Ați ajuns să cunoașteți dorul altora de masă și greutate și ați învățat cum să vă răniți aproapele în cel mai rău mod posibil. Trebuia doar să, spune Börjesson, remarcă în treacăt: „Spune-mi, ai slăbit?”
Börjesson începe, spune cum a bănuit mai întâi că orice ar putea fi o mare fraudă. Din nou și din nou se strecoară într-o dezbatere a datoriilor pe care încă nu a încheiat-o cu el însuși.
Sistemul este excesiv
Sigur, el era responsabil pentru corpul său, dar ce adolescent crede despre așa ceva ca efecte secundare? La urma urmei, sportul de fitness este practic în regulă, inclusiv culturismul cu moderare.
Dar sistemul este excesiv. „Aproape fiecare tânăr de azi își dorește un braț mare”, a observat Börjesson. Cea mai importantă descoperire a „turneului său fără dopaj” vine de la centrele de tineret, ai căror asistenți sociali îl întreabă ce să facă cu privire la seringile anabolice, din care tot mai mulți se află în jur.
Nu există deloc oglinzi în biroul lui Hans Sachs din institutul de medicină legală de la Universitatea din München. Sachs este toxicolog, camera lui este puțin mobilată, biroul unui om de știință.
Nu ar zâmbi la angajamentul lui Börjesson, a văzut prea mulți culturisti morți pentru asta. În total erau zece. Sachs s-a specializat în analize ale părului la o vârstă fragedă, iar cazurile din toată Germania i se adresează.
Ulcerele galbene de mărimea bilelor de tenis de masă
Acum șapte ani a examinat corpul culturistului austriac Andreas Münzer. „Fotografia ficatului lui Münzer”, spune Sachs, „a fost exemplară”.
Orga era plină de răni galbene, de mărimea mingilor de tenis de masă, „abia ținându-se împreună”. Moartea lui Münzer a atras multă atenție, dar luase atât de multe preparate hormonale și medicamente, încât sportivii de fitness se puteau diferenția cu ușurință de el. Münzer tocmai exagera, își sacrificase viața pentru frumusețe.
Börjesson a reușit să suprime efectele secundare pentru încă cinci ani. Se simțea superior naturii. Acest lucru a fost, de asemenea, legat de testosteron.
Carsten Boos, ortoped la Universitatea din Lübeck, se ocupă de multă vreme de auto-înșelăciunea în culturism. El spune că steroizii anabolizanți, care încurcă hormonii, nu numai că stimulează mușchii, ci și stimulează mintea.
200.000 de opera musculare în Germania
Piloții de vânătoare au fost odată îndrăzneți, sportivii de forță devin euforici, dispuși să își asume riscuri și agresivi. „Oamenii vor să aibă o dispoziție bună", spune Boos. „Testosteronul se potrivește cu zeitgeistul."
Boos-urile au prezentat chestionare în studiouri, 20% dintre sportivii de forță au recunoscut consumul de hormoni și există cel puțin 200.000 de opera musculare în Germania.
După cinci ani, Jörg Börjessons a avut probleme cu stomacul. La începutul anilor 1990 avea un corp întărit, dar acesta a început să refuze. La un moment dat, Testo-Doper are nevoie de stimulente.
Efectul euforic este transformat în opus, sportivul de fitness devine deprimat. Amfetaminele ajută, efedrina, dar și aspirina simplă, care ajunge pe stomac.
Börjesson nu mai putea păstra alimente și a trebuit să reducă sesiunile de antrenament. A vrut să oprească aportul de hormoni, idolul său i-a reproșat că a dozat incorect.
Ca un lac otrăvit
Starea de spirit din studio a devenit rece și simptomele s-au intensificat. Spatele începu să-i doară, sângele i-a ieșit brusc din nas și - a răspuns Börjesson.
Apoi, în jurul anului 2000, echilibrul său hormonal sa întors cu capul în jos, de parcă corpul său ar fi un lac otrăvit. Anumiți derivați ai testosteronului se transformă în estrogeni în timp, iar la un moment dat efectele lor preiau.
Sânii lui Börjesson au crescut, puțin mai mari în dreapta decât în stânga, atât de clar încât problema lui nu mai putea fi ascunsă. Hormonii îi înnebuneau și poate, crede Börjesson astăzi, el a recunoscut realitatea doar atunci când fiul său l-a întrebat ce este, bărbat sau femeie.
„Îi poți recunoaște rapid”
Sachs, toxicologul, spune că soarta culturistilor nu îl afectează în mod special. „Îi poți recunoaște foarte repede pe masa de autopsie", spune el. Mulți au cosuri, uneori căderea părului, iar testiculele s-au micșorat la dimensiunea unei lingurițe.
Unele au tumori hepatice, cauza decesului fiind adesea infarctul cardiac, inclusiv infarctul cerebral. Sunt povești despre oameni care se otrăvesc, iar Sachs are atât de mulți oameni de studiat care nu au vrut niciodată să se completeze și au murit oricum.
„Știi teoria haosului?”, Întreabă el. „Se spune că totul este legat unul de celălalt, chiar dacă acest lucru nu poate fi explicat rațional”.
Sistemul endocrin cu nenumăratele sale efecte misterioase este un astfel de sistem haos, mai ales atunci când nu este încă pe deplin dezvoltat.
Un fel de negare
Poate că există un sistem logic în spatele tuturor reacțiilor hormonale haotice din corpul lui Börjesson. A fost un fel de negare.
Fiecare efect pozitiv a dus inevitabil la opusul său. Euforia față de depresie, masculinitatea față de feminitate, creșterea până la cancer și distrugere. Nodulii au fost descoperiți în pieptul lui Börjesson, a trebuit să fie supus unei operații, iar la sfârșitul carierei sale de culturist s-a temut de moarte.
Börjesson, un fel de străin ca un atacant tineresc, a rămas singuratic.
Aproape că nu există culturisti care să vorbească despre efectele secundare ale steroizilor lor anabolizanți în fața presei. Dar Börjesson a fost brusc inspirat de o nouă misiune. Și-a filmat operația, a încercat să-și aducă povestea în ziare, a fondat Doping-Frei-Zentrum (www.doping-frei.de).
„Sunt lucruri mai importante”
Până în prezent, răspunsul a fost modest, societatea către care se îndreaptă nu crede în a avea o problemă fizică.
Börjesson își spune povestea oamenilor, dar întrebarea de ce o face cineva este greu discutată: mutilându-se pentru a deveni mai frumos.
Börjesson și-a dorit întotdeauna mai mult decât relaxare, s-a simțit prea puțin și recunoaște: "Corpul ca adversar, există ceva. Nu mai pot să mă împrietenesc cu el astăzi, sunt lucruri mai importante".