Doua fete
Acest articol a fost publicat în ziarul în limba rusă New York Novy Mir (Lumea nouă) la 17 martie 1917. A fost publicat în limba rusă în 1923 în Voina i Revoliutsiia (Război și revoluție), c. 2, p. 434-438. A fost publicat în limba engleză în Trotsky Speaks. Traducere MIA, sursă WSWS
Lucrări - martie 1917
Leon Troțki
Două fețe (forțele interne ale revoluției ruse)
17 martie 1917
Să aruncăm o privire mai atentă la ceea ce se întâmplă.
Nikolai a fost răsturnat și, potrivit unor surse, este chiar reținut. Cele mai proeminente sute negre au fost arestate, iar unele dintre cele mai urâte au fost ucise. S-a format un nou minister cu Octobristi, liberali și radicalul Kerensky. A fost declarată o amnistie generală.
Acestea sunt fapte izbitoare, fapte majore. Aceste fapte sunt cele mai vizibile pentru lumea exterioară. Pe baza acestor schimbări la cele mai înalte niveluri de guvernare, burghezia europeană și americană evaluează semnificația evenimentelor și declară că revoluția a fost victorioasă și s-a încheiat.
Țarul și suta sa neagră au luptat doar pentru a păstra puterea. Războiul, planurile imperialiste ale burgheziei ruse, interesele „aliaților” - toate acestea le-au pus în plan secund. Erau gata oricând să facă o pace cu Hohenzollernii și Habsburgii pentru a-și elibera cele mai fiabile regimente și a-i conduce împotriva propriilor lor oameni.
Blocul progresist din Duma nu avea încredere în țar și în miniștrii săi. Acest bloc era format din diferite partide ale burgheziei ruse. Avea două obiective: primul, să continue războiul până la sfârșit, până la victorie; al doilea, reforma internă a țării: mai multă ordine, control, responsabilitate. Burghezia rusă are nevoie de o victorie pentru a cuceri piețele, pentru a obține teritoriu, pentru a se îmbogăți. Burghezia rusă are nevoie de reforme, mai ales pentru a face posibilă victoria.
Dar blocul progresist-imperialist a dorit reforme pașnice. Liberalii intenționau să exercite presiunea Dumei asupra și să învingă monarhia cu cooperarea guvernelor britanice și franceze. Nu au vrut o revoluție. Știau că o revoluție care a pus clasa muncitoare în avangardă va însemna o amenințare la adresa dominației lor și mai presus de toate o amenințare la adresa planurilor lor imperialiste. Masele muncitoare - în orașe, în sate și în armată în sine - vor pace. Liberalii știu acest lucru. Prin urmare, au fost întotdeauna dușmani ai revoluției. Acum câteva luni, Miliukov a spus Dumei: „Dacă ar fi necesară o revoluție pentru victorie, aș fi împotriva victoriei”.
Dar acum liberalii au ajuns la putere datorită revoluției. Jurnaliștii burghezi văd doar acest fapt. Ca nou ministru de externe, Miliukov a spus deja că revoluția s-a desfășurat în numele cuceririi inamicului străin și că noul guvern se angajează să ducă războiul până la capăt. Schimbul de muniții din New York a făcut un bilanț al Revoluției Ruse astfel: liberalii sunt la putere, ceea ce înseamnă că vor fi necesare mai multe obuze.
La Bursă există o mulțime de oameni deștepți și există și oameni deștepți printre jurnaliști. Dar toți își dezvăluie prostia completă atunci când vine vorba de mișcări de masă. Li se pare că Miliukov conduce revoluția, la fel cum își conduc băncile sau birourile ziarelor. Ei văd doar reflectarea guvernamentală și liberală a evenimentelor în curs, spumându-se pe suprafața unui inundație istorică.
Dacă nemulțumirea îndelungată a maselor a apărut atât de târziu, în cea de-a treizeci și a doua lună de război, nu pentru că masele s-au confruntat cu un obstacol al poliției slăbit considerabil de prelungirea războiului. Acest lucru se datorează faptului că toate organismele și instituțiile liberale, până la minionii lor social-patriotici, au exercitat o presiune politică enormă asupra straturilor mai puțin conștiente ale clasei muncitoare, încercând să le insufle nevoia de disciplină și de o ordine „patriotică”. Conform trimiterilor recente, în ultimul moment, când femeile înfometate au ieșit în stradă și muncitorii s-au pregătit să le susțină cu o grevă generală, burghezia liberală a încercat să împiedice dezvoltarea evenimentelor cu apeluri și îndemnuri, la fel ca unul dintre Dickens. „eroinele au vrut să oprească valul ascendent cu o mătură.